ALS CHRISTUS - vertaling in Frans

• si le christ
• si jésus-christ

Voorbeelden van het gebruik van Als christus in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de opgestane mens, als Christus, zal blijven"live" in Gods bovennatuurlijk koninkrijk.
les êtres humains ressuscités, comme le Christ, vont continuer à«vivre» dans le royaume surnaturel de Dieu.

hij is de vormgeving u om u te maken meer als Christus.
il façonne vous pour vous faire plus comme le Christ.

Hoe durven we deze dingen te beweren over zo'n verheven persoonlijkheid als Christus!
Comment osons-nous dire ces choses à propos d'une personnalité aussi importante que le Christ!

Dus er is niets in deze wereld voor iemand als Christus om verdrietig over te zijn.
Il n'y a rien en ce monde pour rendre triste une personne comme le Christ.

Eens jullie dit punt begrijpen, begrijpen jullie ook waarom Shri Ganesha moest aanvaarden om de zoon van Mahalakshmi te zijn en als Christus geboren werd.
Une fois que vous comprenez cela, vous comprendrez pourquoi Shri Ganesha a dû accepter d'être le fils de Mahalakshmi, pourquoi Il est né en tant que Christ.

Vooral de zieken en de ouden van dagen worden “gediend als Christus in eigen persoon”.
Ce sont surtout les malades et les vieillards qui sont"servis comme le Christ en personne".

Als een man net zo van zijn vrouw houdt als Christus van de kerk houdt Efeziërs 5.
Quand un mari aime sa femme comme Christ aime l'Eglise Ephésiens 5.

De monniken zijn daarbij alweer Sint-Benedictus indachtig: “Hij wordt onthaald als Christus zelf.”.
A cet égard, les moines se rappellent une fois encore les enseignements de saint Benoît:"Il sera reçu comme le Christ lui-même.".

Romeinen 8:28 herinner me dat God gebruikt het lijden voor mij meer als Christus te maken.
Dieu utilise la souffrance pour me faire plus comme Christ.

de sleutel tot het vinden van de geheime doorgang is te lijden als Christus.
pour trouver le passage secret, il faut souffrir comme le Christ.

neveneffect verbetert het lichaam van die persoon want als Christus moet ontwaken,
comme résultat annexe, le corps de quelqu'un s'améliore car, si le Christ doit être éveillé,

Maar als Christus in het centrum van de openbaring staat,
Mais si le Christ est au centre de la révélation,

Als dit echt… een deel is van de hand die als eerste Christus aangeduid heeft als de Messias, wat zou je dan zien als je het zou aanraken.
Si c'est… vraiment une pièce de la main qui a pointé le Christ comme le messie, qu'est-ce que tu verrais si tu le touchais.

Door de zonde is uw lichaam onderworpen aan de dood. Maar als Christus in u woont, is uw geest levend
Et si Christ est en vous, le corps, il est vrai, est mort à cause du péché,

De Cristo della Minerva, ook bekend als Christus de verlosser, de verrezen Christus of Christus die het kruis draagt, is een marmeren beeldhouwwerk gemaakt door Michelangelo, tussen 1515 en 1521.
Le Christ de la Minerve, également connu comme le Christ rédempteur ou le Christ portant la croix est une sculpture en marbre de l'époque Haute Renaissance du maître italien Michelangelo Buonarroti, achevée en 1521.

De rol van een Schepper Zoon als Christus Michael(Jezus) is onder ander alles te doen wat in Zijn macht ligt om de planeten die hebben geleden onder de gevolgen van een Opstand terug te bezorgen en te herwinnen voor De Universele Vader.
Le rôle d'un Fils Créateur comme Christ Micaël(Jésus) est entre autre de faire tout ce qui est en son pouvoir pour remettre au Père Universel les planètes qui ont subies les conséquences de la rébellion.

Als Christus na al het lijden,
Si le Christ a accepté la souffrance,

publiceert een herderlijk schrijven over de Heilige Eucharistie waarin hij verklaart dat als Christus aanwezig is in dit sacrament,
publie une lettre pastorale sur la Sainte Eucharistie, dans laquelle il affirme que si le Christ est présent dans ce sacrement,

Als Christus de Zoon van God,
Si Jésus-Christ est le Fils de Dieu,

Als Christus God was en zijn Goddelijkheid had
Si le Christ avait été Dieu par nature, la terre;">