ALS HOBBY - vertaling in Frans

• comme hobby
• comme un passe-temps
• comme un loisir
• en tant qu' amateur

Voorbeelden van het gebruik van Als hobby in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Linus ontwikkelde zijn kernel eerst als hobby, geïnspireerd door zijn interesse in Minix, een klein Unix
Linus commença d'abord à bidouiller un noyau comme un hobby, qui lui fut inspiré par l'intérêt qu'il portait à Minix,

Wat in 2011 begon als hobby, werd al snel een fulltime job voor Jen.
Ce qui avait commencé comme un hobby en 2011 s'est rapidement transformé en un travail à temps complet pour Jen.

Earl Steenrod onderwezen mechanische tekening, maar had de astronomie als hobby en hij geïnteresseerd Norman in dit spannende onderwerp terwijl hij nog een jonge jongen.
Earl Steenrod enseigné le dessin mécanique mais que l'astronomie a un passe-temps et il Norman intéressés dans ce passionnant domaine alors qu'il était encore un jeune garçon.

schilderde hij als hobby.
il s'adonne à la peinture en passe-temps.

de sterke inzet voor het bevorderen van de aquaristiek als hobby stemde de meerderheid ook dit jaar weer voor JBL.
a désigné JBL pour ses produits innovants et son grand engagement en faveur de la promotion du passe-temps aquariophile.

Een gratis hosting kan wel leuk zijn voor wie als hobby een webpagina aanmaakt, maar wie een zaak wil uitbouwen op een website mag wel verwachten dat de huisbaas, het hostingbedrijf, hem een winkel verhuurt die toegankelijk is.
Un hébergement web gratuit peut être intéressant pour ceux qui construisent une page web comme hobby, mais ceux qui veulent développer une activité professionnelle sur un site web s'attendront à ce que le propriétaire- l'hébergeur- lui loue un magasin qui est accessible.

genieten van professionele functies, en de uitoefening van video-editing als hobby of om je carrière.
poursuivre le montage vidéo comme un passe-temps ou pour faire avancer votre carrière.

VideoPad Is een gratis software voor videobewerking als hobby, ideaal voor het creëren van snelle
VideoPad Est un logiciel gratuit pour l'édition de vidéos en tant que passe-temps, parfait pour créer,

ambachtswerk of als hobby(inspectie van airconditioning
l'artisanat ou les loisirs(révision des installations de climatisation

een professionele bruiloft- en portretfotograaf te worden na jaren van landschapsfotografie als hobby, was het zijn ondernemingsplan om zijn ervaring met landschappen te combineren met de dromen van bruiden die poseren tijdens de meest epische stap van hun leven.
après des années passées à photographier des paysages en tant qu'amateur, son idée était d'associer son expérience passée aux rêves de mariées souhaitant vivre le plus beau jour de leur vie.

Toen Sal besloot een professionele bruiloft- en portretfotograaf te worden na jaren van landschapsfotografie als hobby, was het zijn ondernemingsplan om zijn ervaring met landschappen te combineren met de dromen van bruiden die poseren tijdens de meest epische stap van hun leven.
Lorsque Sal a décidé de devenir un photographe professionnel de mariages et de portraits, après des années passées à photographier des paysages en tant qu'amateur, son idée était d'associer son expérience passée aux rêves de mariées souhaitant vivre le plus beau jour de leur vie.

zicht zelfs boven de wolken Of ze nu vliegen voor hun job of als hobby, piloten hebben brillen nodig waarmee ze goed kunnen zien,
même au-dessus des nuages Qu'ils soient professionnels ou amateurs, les pilotes ont besoin de verres de lunettes qui leur procurent une vision nette,

we het hebben over bedrijfsvoertuigen gaat het niet om auto's die voor het rijplezier of als hobby worden gekocht. Het zijn auto's die worden gebruikt als werkgereedschap.
ce sont des véhicules que l'on n'achète pas pour le plaisir de la conduite ou par passion, ce sont des véhicules qu'on utilise comme outil de travail, ce qui fait que cette cible de 147 grammes de CO2 pour 2020 constitue un juste équilibre.

door het aanwenden van materialen of van werktuigen die doorgaans niet gebruikt worden voor een activiteit die als hobby wordt verricht.
en raison de l'usage de matériel ou d'un outillage qui n'est généralement pas utilisé pour une activité exercée comme hobby.

En als hobby schrijft ze gedichten.
Et son hobby est d'écrire de la poésie.

maakt bier als hobby.
de l'alcool artisanal en passe-temps.

Ik wilde alleen weten of het niet iets is wat je als hobby doet.
Je voudrais savoir si c'est aussi un truc que tu fais pour te détendre. Pas du tout.

De sector omvat zeer uiteenlopende soorten bijenteelt beroepsmatig of als hobby, vaste of mobiele bijenstand, transhumance.
Le secteur comprend de nombreux types d'apiculture professionnelle ou récréative, ruchers fixes ou mobiles, transhumance.

Bovendien is de bijenhouderij- waar veel burgers zich altijd mee bezighielden, niet alleen vanwege de inkomsten maar ook als hobby- minder aantrekkelijk geworden,
Et l'apiculture, qui a toujours été pratiquée par de nombreux citoyens pour lesquels c'était un loisir en plus d'un revenu d'apport,

Het project begon als hobby van ontwikkelaar Adrian Kajda.
Au début, ce projet était un simple hobby pour le développeur Adrian Kajda.