AMBT VAN DIRECTEUR - vertaling in Frans

• fonction de directeur
• emploi de directeur
• poste de directeur général

Voorbeelden van het gebruik van Ambt van directeur in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De directeurs van een centrum die op 31 augustus 1999 het ambt van directeur in bijbetrekking uitoefenden,
Les directeurs d'un centre qui, au 31 août 1999, exerçaient la fonction de directeur à titre accessoire,

de duur van de vervanging in het ambt van directeur minder bedraagt dan één schooljaar.
la durée du remplacement à la fonction de directeur soit inférieure à une année scolaire.

tezelfdertijd de selectieprocedure van kandidaten voor het ambt van directeur zo snel mogelijk af te ronden.
fois sur le cadre pluriannuel et le processus de sélection des candidats au poste de directeur.

Centre technique horticole de l'enseignement de la Communauté française» te Gembloux, wordt geacht benoemd te zijn in het ambt van directeur van een technisch tuinbouwcentrum op de datum van 1 januari 2003, behalve als hij aan de Regering binnen de vijftien dagen schriftelijk aanvraagt
la tâche de la direction du Centre technique horticole de l'enseignement de la Communauté française à Gembloux est réputé nommé à la fonction de directeur d'un centre technique horticole à la date du 1er janvier 2003,

hij bij de fusie al dan niet het ambt van directeur van het centrum heeft opgenomen.».
selon qu'il a assumé ou non la fonction de directeur du centre lors de la fusion.».

de duur van de vervanging in het ambt van directeur minder bedraagt dan één schooljaar.
la durée du remplacement dans la fonction de directeur soit inférieure à une année scolaire.

De personeelsleden die op 1 januari 1999 belast zijn met het ambt van directeur in een instelling voor buitengewoon secundair onderwijs bij toepassing van artikel 1bis,§ 1,
Les personnels chargés au 1er janvier 1999 de la fonction de directeur dans un établissement d'enseignement secondaire spécial par application de l'article 1bis,§ 1er,

aangesteld onder de leden van het technisch personeel die titularis zijn van het ambt van directeur van een psycho-medisch-sociaal centrum van de Franse Gemeenschap,
désignés parmi les membres du personnel technique titulaires de la fonction de directeur d'un centre psycho-médico-social de la Communauté française,

openluchtcentra van de Franse Gemeenschap, worden geacht op 1 februari 2002 benoemd te zijn in het ambt van directeur van een recreatie- en openluchtcentrum,
de plein air de la Communauté française sont réputés nommés à la fonction de directeur d'un centre de dépaysement

Van zodra de titularis van het ambt van directeur van een ingebouwde middenschool, bedoeld in het
A partir du moment où le titulaire de la fonction de directeur d'une"middenschool" intégrée,

bedoeld in artikel 2, is telkens het jaarsalaris à 100%, vastgesteld in de salarisschaal van het ambt van directeur, overeenkomstig de bepalingen van het besluit van de Vlaamse regering van 13 oktober 2000 tot vaststelling van de bekwaamheidsbewijzen en de weddenschalen van
est chaque fois le traitement annuel à 100% fixé dans l'échelle de traitement de la fonction de directeur, conformément aux dispositions de l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 octobre 2000 fixant les titres

Het vereiste bekwaamheidsbewijs voor het ambt van directeur omvat.
Le titre requis pour la fonction de directeur comprend.

Het ambt van directeur aan de Hogere Radionavigatieschool;
La fonction de directeur à la« Hogere Radionavigatieschool»;

Het ambt van directeur wordt uitsluitend per mandaat begeven.
La fonction de directeur est attribuée exclusivement par mandat.

Dit artikel geldt niet voor het ambt van directeur.
Le présent article n'est pas applicable à la fonction de directeur.

Het bestuur bepaalt wie het ambt van directeur opneemt.
La direction détermine qui assume la fonction de directeur.

Per inrichting wordt een ambt van directeur gecreëerd of gesubsidieerd.
Par établissement, une fonction de directeur est créée ou subventionnée.

Het personeelslid behoudt de wedde verbonden aan het ambt van directeur.
Le membre du personnel maintient le traitement rattaché à la fonction de directeur.

Het ambt van directeur bij een algemene directie van de federale politie;
La fonction de directeur au sein d'une direction générale de la police fédérale;

Elk door fusie gevormd centrum heeft recht op maximaal één voltijds ambt van directeur.
Chaque centre issu d'une fusion a droit à une fonction à temps plein de directeur au maximum.