AMERIKAANSE OVERHEID - vertaling in Frans

• gouvernement américain
• gouvernement des états-unis
• autorités américaines
• l'administration américaine
• autorités des etats-unis
• gouvernement des etats-unis
• gouvernement U.S
• gouvernement US
• gouvernement des U.S.A

Voorbeelden van het gebruik van Amerikaanse overheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De rechten van de Amerikaanse overheid met betrekking tot het Programma
Les droits du Gouvernement des U.S.A. concernant le Programme

beperkt tot eenzame opsluiting totdat je veilig overgedragen wordt aan de Amerikaanse overheid.
Jusqu'à ce que vous soyez remis sain et sauf à une autorité américaine.

Ondanks de moeilijkheden die de Amerikaanse overheid na het verbod ondervond, is Huawei hier weer met een nieuw betaalbaar vlaggenschip:
Malgré les difficultés rencontrées par l'administration américaine après l'interdiction, Huawei est de retour avec un nouveau produit phare abordable:

De uitgevers kregen de Amerikaanse overheid achter zich voor hun droom met de Digital Millennium Copyright Act van 1998.
Les éditeurs obtinrent l'aide du gouvernement américain pour réaliser leur rêve avec la loi dite DMCA2 de 1998.

Met andere woorden is de Amerikaanse overheid ontworpen om inefficiënt te zijn om te garanderen
Autrement dit, l'Etat américain a été conçu pour être inefficace,

Het is de grootste schuld die de Amerikaanse overheid ooit heeft kwijtgescholden in ruil voor iets anders.
Il s'agit du plus important échange dette contre nature jamais organisé par le gouvernement américain.

Amerikaanse overheid eist dat publiek gefinancierde software wordt gepubliceerd als Vrije Software.
Le gouvernement américain demande à ce que les logiciels financés par l'argent public soient publiés en Logiciel Libre.

Deze onderlinge verstandhouding komt de Amerikaanse overheid, die onvoorwaardelijk achter Israël staat,
Cette connivence, donc, convient parfaitement à l'Administration américaine inconditionnelle d'Israël,

welkom bij het proces tegen de Amerikaanse overheid.
Bienvenue au procès du gouvernement des États-Unis.

Gebruik, vermenigvuldiging of openbaarmaking van de Software of de Documentatie door of namens de Amerikaanse overheid is onderworpen aan bepalingen zoals in deze Overeenkomst uiteengezet.
Toute utilisation, duplication ou divulgation du Logiciel ou de la Documentation par l'administration publique américaine ou en son nom est soumise aux restrictions définies dans le présent Contrat.

CIT Group steun had ontvangen voor ongeveer 2,3 miljard dollar door de Amerikaanse overheid.
CIT Group avait reçu une aide d'environ 2,3 milliards de dollars du gouvernement américain.

flink geholpen door een verwarde Amerikaanse overheid.
avec l'aide empressée d'un gouvernement américain mal avisé.

En(b) niet vermeld staat op de lijst met verboden of beperkte partijen van de Amerikaanse overheid.
Ni(b) inscrit sur une liste du Gouvernement américain de parties interdites ou restreintes.

De rendabiliteit opjaarbasis(6) van het eigen vermogen bedraagt 8,0%, exclusief impact van de kosten in verband met het globale akkoord met de Amerikaanse overheid.
La rentabilité annualisée(6) des fonds propres est égale à 8,0% hors impact net des coûts relatifs à l'accord global avec les autorités des Etats-Unis.

(b) op één van de lijsten van de Amerikaanse overheid staat van beperkte eindgebruikers.
(b) ne figurez pas sur la liste du gouvernement américain des utilisateurs finaux faisant l'objet de restrictions.

in de VS en moeten na een eenvoudig verzoek van de Amerikaanse overheid uw data overhandigen.
sont sommées de donner accès à vos données au gouvernement américain sur demande.

Het is zelfs zo dat de tweede conclusie die er getrokken kan worden uit de shutdown van de Amerikaanse overheid een virtuele verdwijning van het Amerikaanse triomfalisme is.
En effet, la deuxième conclusion à tirer de l'épisode du shutdown de l'administration américaine n'est autre que la quasi-disparition du triomphalisme à l'américaine.

dan haal je de woede van de Amerikaanse overheid op je hals.
vous vous exposez à la colère du gouvernement américain.

anti-guerrilla operaties bij te staan, en de Amerikaanse overheid heeft meer dan $70 miljoen van beloningsgeld gepost voor informatie die kan leiden tot de vangst van een FARC leider.
aux opérations antiguérillas. Le gouvernement américain offre une récompense de 70 millions pour toute information menant à l'arrestation du chef des FARC.

moest de Amerikaanse overheid effectief geld lenen- met rente- van deze private bankinstelling om de voortdurende functionering van de overheid mogelijk te maken.
il a contraint le gouvernement américain à emprunter de l'argent- avec intérêts- à cette institution bancaire privée, afin de lui permettre de continuer à fonctionner.