Voorbeelden van het gebruik van Amerikaanse bodem in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
het toezicht op de follow-up in handen komt van Europese functionarissen, die zich moeten kunnen verzetten tegen de extractie van gegevens op Amerikaanse bodem.
le contrôle de suivi soit confié à des fonctionnaires européens qui doivent pouvoir s'opposer à l'extraction de données sur le sol américain.Terroristen dreigen om zenuwgas in te zetten op Amerikaans bodem.
Des terroristes menacent de déployer des armes chimiques sur le sol américain.Amerikaans schip, Amerikaanse bodem.
Navire américain, sol américain.Op Amerikaanse bodem?
Sur le sol américain?Welkom op Amerikaanse bodem.
Bienvenue sur le sol américain.
Je bent op Amerikaanse bodem.
Tu es sur le sol américain.We zijn niet op Amerikaanse bodem.
Nous ne sommes pas sur le sol Américain.Je bent nu op Amerikaanse bodem.
Vous êtes sur le sol américain, maintenant.Hij is nu op Amerikaanse bodem.
Il est sur le sol américain.Ja, maar geen op Amerikaanse bodem.
Oui, mais aucun sur le sol américain.Het aantal op Amerikaanse bodem, 4.
Dankzij een terroristische aanslag op Amerikaanse bodem.
Merci au terroriste qui attaque le sol américain.La Reina Elena op Amerikaanse bodem?
La reine Elena est en sol américain?
Hij mag niet sterven op Amerikaanse bodem.
On ne peut pas permettre qu'il soit tué en sol américain.Fijn dat je terug bent op Amerikaanse bodem.
Ravi que vous soyez de retour sur le sol américain.Wat spook je op Amerikaanse bodem uit?
Que faites-vous sur le sol américain?En het kan niet gebeuren op Amerikaanse bodem.
Et ça ne peut se produire sur le sol américain.Wat gebeurde er vervolgens op Amerikaanse bodem?
Qu'est-il arrivé sur le sol américain?Een Mossad profiteur die op Amerikaanse bodem werkt.
Une profiteuse du Mossad travaillant sur le sol américain.Sinds wanneer draag je wapens op Amerikaanse bodem?
Depuis quand êtes-vous armée sur le sol américain?
