ANALYSE VAN DE CONTEXT - vertaling in Frans

• l'analyse du contexte

Voorbeelden van het gebruik van Analyse van de context in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat de analyse van de stedenbouwkundige context van de wijk en van de bestoe wijst op het uitgesproken residentiële karakter ten westen van de laan,
Que l'analyse du contexte urbanistique du quartier et de la sitex font apparaître le caractère résidentiel marqué à l'Ouest du boulevard,

Terwijl, wat dit huizenblok betreft, de analyse van de stedenbouwkundige context van de wijk en de bestaande feitelijke toestand het belang van de ambachtsactiviteiten, zoals voorzien in het BBP, de ontwikkeling van zulke activiteiten op het binnenterrein van het huizenblok
Alors que, en ce qui concerne l'îlot cet îlot, l'analyse du contexte urbanistique du quartier et de la situation existante de fait font apparaître l'importance des emprises d'activités artisanales prévues au PPAS,

In deze nieuwe structuur geldt de analyse van de context van de organisatie als een generiek uitgangspunt voor elk managementsysteem.
Dans la structure nouvelle, l'analyse du contexte de l'organisation est considérée comme la base générique pour chaque système de management.

Dankzij een gedetailleerde analyse van de context en de behoeften van de gebruikers,
Grâce à une analyse détaillée du contexte et des besoins des utilisateurs,

Na een grondige analyse van de context kunt u nagaan hoe betrouwbaar uw klant is. Hoe zit het met zijn financiële situatie,
Après avoir analysé le contexte, descendez d'un niveau pour mesurer la fiabilité de votre client: sa situation financière, son historique(entre autres en matière de paiement),

Situering van de resultaten van deze exploratieve analyse in de context van ruimere maatschappelijke veranderingen.
Replacer les résultats de cette analyse exploratoire dans le contexte de changements sociétaux plus larges.

Would have to be primarily dealt with in the context of the analysis made in the study on zou in de eerste plaats moeten worden behandeld in de context van de analyse in het onderzoek naar.
Would have to be primarily dealt with in the context of the analysis made in the study on devrait être traité principalement dans le contexte de l'analyse faite dans l'étude sur les.

Dat uit de analyse van de stedenbouwkundige context van de wijk en van de bestoe blijkt
Que l'analyse du contexte urbanistique du quartier

Dat de analyse van de stedenbouwkundige context en van de bestoe bovendien wijst op de sterke grondinname van de administratieve functie langs de laan, met name door de aanwezigheid van een groot gebouw dat
Que l'analyse du contexte urbanistique et de la situation existante de fait fait apparaître en outre la forte emprise de la fonction administrative le long du boulevard,

Uyttenhovestraat, het M. de Moorplein en de Pannenhuisstraat, uit de analyse van de stedenbouwkundige context van de wijk en van het huizenblok,
Uytenhove, la Place M. de Moor et la rue du Pannenhuis, l'analyse du contexte urbanistique du quartier

Dit zou dan worden aangevuld met de analyse van de context van regionaal onderzoek en innovatie
Ces études seront complétées par l'analyse du contexte des politiques régionales en matière de recherche

de balans beter is voor het politiek proces( analyse van de context, definitie van de strategie)
le bilan est le meilleur en amont du processus politique(analyse du contexte, définition de la stratégie)

Dat de analyse van de stedenbouwkundige context van de wijk en van de bestaande feitelijke toestand wijzen op de zeer lage graad van gemengd karakter van de voor huisvesting bestemde percelen van dit huizenblok,
Que l'analyse du contexte urbanistique du quartier et de la situation existante de fait font apparaître le très faible taux de mixité des parcelles de cet îlot affectées au logement,

Dat uit de analyse van de stedenbouwkundige context van de wijk en van de bestaande feitelijke toestand bovendien blijkt
Que l'analyse du contexte urbanistique du quartier et de la situation existante de fait,

Dat de analyse van de stedenbouwkundige context van de wijk en van de bestaande feitelijke toestand wijst op de uitzonderlijke aanwezigheid van andere activiteiten dan huisvesting in bebouwde
Que l'analyse du contexte urbanistique du quartier et de la situation existante de fait, fait apparaître la présence exceptionnelle d'activités autres

Dat analyse van de stedenbouwkundige context van het huizenblok en van de bestaande feitelijke toestand tegelijk wijst op de aanwezigheid van verschillende ondernemingen die hun ingang hebben langs de steenweg,
Que l'analyse du contexte urbanistique de l'îlot et de la situation existante de fait fait apparaître à la fois la présence de plusieurs entreprises prenant

Dat de analyse van de stedenbouwkundige context en van de bestaande feitelijke toestand voor deze huizenblokken duidelijk wijst op een verdeling van de functies die zowel het sterk gemengde karakter rechtvaardigt( aantal,
Que pour ces îlots, l'analyse du contexte urbanistique et de la situation existante de fait font apparaître clairement une répartition des fonctions justifiant à la fois le caractère de forte mixité(nombre,

Dat uit de analyse van de stedenbouwkundige context van de wijk blijkt dat deze huizenblokken de
Que l'analyse du contexte urbanistique du quartier fait apparaître

Dat de analyse van de stedenbouwkundige context van de wijk en van de bestoe wijst op een coherente bestemming voor TW in de huizenblokken die aan weerskanten van de gemeentegrens
Que l'analyse du contexte urbanistique du quartier et de la situation existante de fait fait apparaître une cohérence

Dat de analyse van de stedenbouwkundige context van deze wijken wijst op een reëel gemengd karakter in de huizenblokken
Que l'analyse du contexte urbanistique de ces quartiers fait apparaître une mixité réelle dans les îlots