ANNULEREN VAN - vertaling in Frans

• annulation de
• annuler des
• annulation d

Voorbeelden van het gebruik van Annuleren van in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het annuleren van de boeking van 5 dagen voor de aankomst triggers een sanctie die bestaat uit 50% van de totale kosten van het verblijf.
L'annulation de la réservation 5 jours avant l'arrivée déclenche une pénalité qui se compose de 50% du coût total du séjour.

Ik begrijp het annuleren van haar ticket als je dan zou opdagen… met twee anderen naar een beter plek.
J'aurais compris l'annulation du billet, si vous étiez arrivé avec deux autres pour une meilleure destination.

Deze verordening is niet van toepassing in gevallen waarin een pakketreis geannuleerd wordt om andere redenen dan het annuleren van de vlucht.
Le présent règlement ne s'applique pas lorsqu'un voyage à forfait est annulé pour des raisons autres que l'annulation du vol.

niet op het annuleren van de forceermodus.
non à l'annulation du mode forcé.

Het standaard ticketuitgiftebeleid van Emirates geldt voor de geboekte tariefregels voor het opnieuw boeken en annuleren van de treinsegmenten.
La politique standard d'Emirates concernant l'émission des billets s'applique conformément aux règles tarifaires de la réservation pour la nouvelle réservation et l'annulation des segments en train.

het leveringsproces, het annuleren van bestellingen enz.
le processus de livraison, l'annulation de commandes, etc.

met Mijn HOTEL INFO is het omboeken of annuleren van uw hotelverblijf een fluitje van een cent.
avec Mon HOTEL INFO, il est possible de modifier ou d'annuler votre réservation en toute simplicité.

Met onze All Risk annuleringsverzekering geniet je dan weer van onze meest complete annuleringsverzekering die je nog meer vrijheid geeft bij het annuleren van een reis.
Grâce à notre assurance annulation All Risk, vous profitez de notre assurance annulation la plus complète, qui vous donne encore plus de liberté lors de l'annulation d'un voyage.

Helaas Orkaan Irene sloeg Hatteras net voor de wedstrijd dateert in 2011 het sluiten van de wegen en het annuleren van de wedstrijd.
Malheureusement l'ouragan Irene a frappé Hatteras juste avant le concours de date dans 2011 la fermeture des routes et l'annulation du concours.

Annuleren van uw boeking 15 tot 7 dagen voor aankomst, zal leiden tot
Annulation de votre réservation 15 à 7 jours avant l'arrivée,

Dit hoofdstuk gaat over het vervangen en annuleren van artikelen. Deze functies zult u in de praktijk maar weinig gebruiken,
Ce chapitre explique comment remplacer et annuler des articles. Vous n'utiliserez pas ces deux fonctionnalités très souvent,

Annuleren van een bericht: indien geselecteerd
Annulation d'un message: si coché,

Bijvoorbeeld bij het Europees Parlement het annuleren van een belangrijk deel van de voor voorlichting voorziene kredieten,
Citons par exemple pour le Parle ment européen l'annulation d'une partie importante des crédits destinés à l'information,

Dit kan van belang zijn voor het toekennen of annuleren van logins voor het systeem NDS-web,
Cela peut être important pour l'octroi ou l'annulation de logins pour le système NDS-web,

Hoewel het annuleren van een geplande ervaring invloed kan hebben op het vertrouwen dat onze gasten hebben in het reserveren van ervaringen,
Si l'annulation d'une expérience programmée peut avoir un impact sur la confiance de nos voyageurs à l'égard de leurs expériences de réservation,

Indien door omstandigheden La Girandola genoodzaakt is tot annuleren van het gehuurde, zal La Girandola u hiervan direct op de hoogte brengen
Si pour des raisons particulières, La Girandola est contrainte d'annuler le bien loué, La Girandola vous en informera immédiatement et, si possible,

NB: Er worden geen kosten in rekening gebracht voor het annuleren van een reservering, tenzij deze minder dan 24 uur voorafgaand aan de afhaaltijd zoals vermeld op de boeking wordt geannuleerd..
Veuillez noter qu'il n'y a pas de frais facturés pour l'annulation d'une réservation, sauf si elle a lieu moins de 24 heures avant l'heure de retrait indiquée sur la réservation.

in de dienstprestatie kan in geen enkel geval aanleiding geven tot het annuleren van een bestelling noch het eisen van eender welke vergoeding, behalve in het geval van een opzettelijke fout van onzentwege.
la prestation ne peut en aucun cas donner lieu à l'annulation d'une commande ni à aucune indemnité, sauf faute volontaire de notre part.

de namaker zijn activiteiten stopt; het annuleren van zijn eigen model is bijkomstig en zelfs onnodig
le contrefacteur arrête son activité, l'annulation de son propre modèle est accessoire voire inutile

Bijvoorbeeld bij het Europees Parlement het annuleren van een belangrijk deel van de voor voorlichting voorziene kredieten,
Citons par exemple pour le Parlement européen l'annulation d'une partie importante des crédits destinés à l'information,