ARBEIDSBEMIDDELING - vertaling in Frans

• placement
• de l'emploi
• de l' emploi
• placements

Voorbeelden van het gebruik van Arbeidsbemiddeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze scholen zijn over het algemeen op korte termijn ventures die bij arbeidsbemiddeling bijstand.
Ces écoles sont généralement à court terme des entreprises qui viennent avec l'aide de placement.

Nee, in plaats daarvan bieden scholing en arbeidsbemiddeling hulp in niet-seizoensgebonden banen.
Non, plutôt fournir une formation et de l'aide au placement dans des emplois non saisonniers.

De activiteit van de maatschappij is geconcentreerd op de voetbalsport en meer in het bijzonder op de arbeidsbemiddeling en begeleiding van professionele voetbalspelers.
L'activité de la société est centrée sur le football et, plus particulièrement, sur le service d'emploi et de coaching des joueurs de football professionnel.

gezondheidszorg en arbeidsbemiddeling.
de santé et d'emploi;

loopbaanbegeleiding en arbeidsbemiddeling;
d'accompagnement de la carrière et de placement;

de subsidiëring van de gewestelijke zendingen voor arbeidsbemiddeling;
au subventionnement des missions régionales pour l'emploi;

Gelet op het advies van het beheerscomité van de Brusselse Gewestelijke Dienst voor Arbeidsbemiddeling, gegeven op 11 april 2006;
Vu l'avis du comité de gestion de l'Office régional bruxellois de l'Emploi, donné le 11 avril 2006;

De werknemer en de werkgever te gepasten tijde volledige inlichtingen verstrekken over de dienstverlening inzake arbeidsbemiddeling en de wijze waarop die dienst verstrekt wordt;
Fournir au travailleur et à l'employeur, en temps utile, des informations complètes concernant les services de placement et les modalités de fonctionnement de ceux-ci;

Afdeling 1.- Activiteiten betreffende de door het Gewest uitgeoefende bevoegdheid inzake arbeidsbemiddeling».
Section 1re.- Activités dans le domaine de la compétence en matière d'emploi exercée par la Région».

O de tenuitvoerlegging van de door de Regering opgedragen beleidsvormen inzake arbeidsbemiddeling;
O la mise en oeuvre des politiques en matière de formation confiées par le Gouvernement;

De ontwikkeling op het gebied van de opleiding en de arbeidsbemiddeling in de Duitstalige Gemeenschap te onderzoeken;
D'examiner l'évolution en matière de formation et d'emploi en Communauté germanophone;

besluiten inzake opleiding en arbeidsbemiddeling.
d'arrêtés en matière d'emploi et de formation.

De ontwikkeling en het gezamenlijk gebruik van databases over opleiding en arbeidsbemiddeling en andere aspecten van de arbeidsmarktorganisatie;
Le développement et le partage de bases de données sur les services de formation et d'emploi et sur d'autres aspects de l'organisation du marché du travail;

databases betreffende de arbeidsmarkt, opleiding en arbeidsbemiddeling en andere aspecten van de arbeidsmarktorganisatie;
les services de formation et d'emploi, et d'autres aspects de l'organisation du marché du travail;

Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met het verdrag nr. 181 inzake particuliere bureaus voor arbeidsbemiddeling aangenomen te Genève op 19 juni 1997 door de Internationale Arbeidsorganisatie.
Projet d'ordonnance portant assentiment à la convention n° 181 concernant les agences d'emploi privées, adoptée à Genève le 19 juin 1997 par l'Organisation internationale du Travail.

De Vlaamse regering, Gelet op het decreet van 13 april 1999 met betrekking tot de private arbeidsbemiddeling in het Vlaamse Gewest, inzonderheid op artikel 5, eerste lid,
Le Gouvernement flamand, Vu le décret du 13 avril 1999 relatif au placement privé en Région flamande,

Gewestelijke Dienst voor beroepsopleiding en arbeidsbemiddeling wordt ermee belast de aanwerving
régional de la formation professionnelle et de l'emploi est chargé de favoriser

vormen en/of activiteiten van arbeidsbemiddeling worden vrijgesteld van de verplichting van een voorafgaande erkenning.
formes et/ou activités de placement qui sont dispensés de l'obligation d'agrément préalable.

Gewestelijke Dienst voor beroepsopleiding en arbeidsbemiddeling toegang wordt verleend tot de informatiegegevens
régional de la formation professionnelle et de l'emploi à accéder aux informations et à utiliser le

Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 21 oktober 1997 tot uitvoering van het decreet van 19 april 1995 tot regeling van de arbeidsbemiddeling tegen betaling in het Vlaamse Gewest met betrekking tot personen met een hogere functie, inzonderheid op artikel 7;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 octobre 1997 portant exécution du décret du 19 avril 1995 réglant le placement payant dans la Région flamande pour ce qui concerne les personnes exerçant une fonction supérieure, notamment l'article 7;