ASOCIAAL - vertaling in Frans

• antisocial
• asocial
• antisociale
• antisociaux
• anti-social

Voorbeelden van het gebruik van Asociaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

druggebruik, asociaal gedrag, rebellie en zelfs geweld inhouden.
le comportement anti-social, la rébellion et la violence.

het verkeerd gaat veroorzaken ze cellulair asociaal gedrag.
ils induisent chez ces cellules un comportement antisocial.

in hun aard duidelijk asociaal.
de nature clairement antisociale.

Een stom wijf tikte met een rottypemachine op dat ik ongevoelig asociaal en pervers was.
Une orientatrice de merde a tapé sur une machine de merde que j'étais insensible, asociale et caractère pervers.

Asociaal Er is eigenlijk geen enkel argument vóór het nog verder toenemen van de bevolking in ons overvolle land.
A-social Il n'y a au fond aucun argument qui pourra justifier un agrandissement de la population dans notre pays surpeuplé.

De man die het bouwde, was asociaal. Hij haatte mensen en hun conventionele ideeen.
L'homme qui l'a bâti était un raté, un misanthrope, qui détestait les conventions.

Wat deze keer anders is, is dat de VS niet langer hun asociaal gedrag onvoorwaardelijk steunt.
Ce qui est différent cette fois-ci, c'est que les Etats-Unis ne soutiennent plus inconditionnellement leur comportement sociopathe.

rekening te houden met uw buren, asociaal gedrag of een kennelijk misbruik van het pand is waarschijnlijk toe leiden dat je uitzetting.
de l'examen à vos voisins; tout comportement antisocial ou d'abus manifeste de la propriété est susceptible d'entraîner votre expulsion.

Ik ben eerder asociaal maar ik werk graag met de camera
Je suis plutôt asocial, mais j'aime travailler avec la caméra

u geen software mag veranderen of delen- asociaal is, of onethisch,
d'échanger le logiciel- est antisocial, contraire à l'éthique,

abortus en asociaal gedrag bevorderden.
l'avortement et un comportement anti-social.

uit de vergiftiging terhoogte van de hersenen zich in loopstoornissen, asociaal gedrag en agressie.
troubles de la marche, un comportement asocial et une attitude agressive.

u geen software mag veranderen of delen- asociaal is, of onethisch,
d'échanger le logiciel- est antisocial, contraire à l'éthique,

De Gluecks vonden ook dat asociaal gedrag het minst voorkomt bij kinderen die zijn opgegroeid in attente, ondersteunende, niet-gewelddadige families waar niet werd geslagen.
Les Glueck découvrirent aussi que la plus faible fréquence de comportements antisociaux est toujours le fait d'enfants qui ont été élevés depuis leur plus jeune âge dans des familles attentives, tolérantes, non-violentes et qui ne les frappaient pas.

rusteloosheid) en asociaal gedrag.
et des comportements antisociaux.

met ontwrichtende elementen en een gebrek aan sociale samenhang, die dit soort asociaal of afwijkend gedrag verklaren.
de manque de cohésion sur le plan social expliquant ce type de conduites antisociales ou déviantes.

Het beschadigen met farmaca- die(abusievelijk) geacht worden antischizofrene eigenschappen te hebben- van de hersenen van mensen die zodanig excentrisch, asociaal, fantazierijk of verstandelijk gehandicapt zijn dat ze schizofreen genoemd worden,
Endommager les cerveaux de personnes assez excentriques, odieuses, imaginatives, ou mentalement dysfonctionnelles pour être classées schizophrènes au moyen de drogues que l'on croyait(à tort)

monetaire unie asociaal is en werkgelegenheid doet verdwijnen,
monétaire est antisocial et exige des sacrifices en termes d'emplois,

bewegwijzering instructies, asociaal gedrag(met inbegrip van antisociaale taal),
le comportement asocial(y compris le langage vulgaire),

een nieuw delict wordt gedefinieerd en bepalingen zijn opgenomen voor de aanpak van asociaal gedrag alsook wordt voorgesteld de minimumstraf van tien jaar voor het illegaal verhandelen van drugs met een straatwaarde van 13 000 EUR of meer strenger toe te passen.
la mise en œuvre de dispositions concernant les comportements antisociaux et des propositions de renforcement de l'application de la condamnation minimale automatique à dix ans pour le trafic de drogue ayant une valeur marchande de 13 000 euros ou plus.