ASOCIAAL - vertaling in Spaans

• antisocial
• asocial
• anti-social
• antisociales
• asociales
• insociable
• antisociables

Voorbeelden van het gebruik van Asociaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er zijn ook mensen die het handig vinden om vast te houden aan hun gesloten en asociaal gedrag.
También hay quienes encuentran conveniente atenerse a su comportamiento cerrado y asocial.

De beklaagde wordt ervan beschuldigd… zich…- immoreel… en asociaal… tegenover het minderjarige slachtoffer te hebben gedragen.
El preso está acusado… de mantener una actitud inmoral… y asocial hacia la víctima.

Aan de andere kant zijn degenen die een negatieve mening hebben over hun leeftijdsgenoten juist het meest asociaal, narcistisch en onaangenaam.
Por el otro lado, aquellos que tienen opiniones negativas de sus compañeros son precisamente los más antisociables, narcisistas y desagradables.

Mensen die aan deze aandoening lijdenzijn asociaal maar hebben het vermogen om zich gedurende een zeer lange periode op een probleem te concentreren.
Las personas que sufren de esta condiciónson antisociales pero están dotados de la capacidad de enfocarse en un problema por un período muy largo.

Ze zijn asociaal dieren en binding bestaat alleen tussen moeders
Son animales asociales y sólo se da un vínculo entre las madres

LS: Octopussen zijn nogal asociaal, maar ze komen wel kort samen om te paren- hoe paren ze precies?
LS: Los pulpos son bastante antisociales, pero se juntan brevemente para aparearse,¿cómo se aparean exactamente?

Ze zijn asociaal dieren en binding bestaat alleen tussen moeders
Son animales asociales y solo se da un vínculo entre las madres

De herstelmaatregelen die door de Roemeense regering zijn getroffen zijn ineffectief en in hun aard duidelijk asociaal.
Las medidas de recuperación adoptadas por el Gobierno rumano son ineficaces y claramente antisociales por naturaleza.

Het is voor jongeren met dit soort karakter is het mogelijk om de problemen aan te trekken en te krijgen in asociaal bedrijven.
Es para los jóvenes con este tipo de personaje que es posible atraer problemas y entrar en empresas asociales.

Er is een idee dat mensen die niet bang zijn om alleen te zijn, asociaal zijn.
Existe una creencia de que las personas que no tienen miedo a estar solas son antisociales.

dit soort van verslaving zal leiden tot asociaal gedrag en andere sociale stoornissen.
este tipo de adicción dará lugar a comportamientos antisociales y otros trastornos sociales.

Vereisen(bijv. het besturen van een motorvoertuig), of die asociaal of illegaal zijn(bijv. illegale drugs).
(por ejemplo, conducir un vehículo motorizado) o que son antisociales o ilegales(por ejemplo, consumir drogas ilegales).

hoge accijnzen op benzine, zijn asociaal en lossen het probleem ten gronde niet op.
el aumento de los impuestos especiales sobre la gasolina son antisociales y no resuelven la raíz del problema.

we mensen geld laten besteden aan anderen?" Dus in plaats van asociaal.
hiciésemos que la gente gastase más dinero en otras personas. Si en vez de ser antisociales.

In plaats van asociaal, eenzaam en isolerend te zijn,
En lugar de ser antisocial, solitario y aislado,

Die man is niet bijzonder charismatisch enigszins asociaal, mogelijk heeft hij Asperger maar niet een interessante Asperger.
Este tipo… Él es… Él no es particularmente carismático, él es una especie de anti-social, tal vez tiene el síndrome de Asperger, pero no el Asperger interesante.

De man die het bouwde, was asociaal. Hij haatte mensen
El hombre que la construyó era un inadaptado… que odiaba a la gente

De nazi's vonden hen asociaal, minachtten hun leefwijze…
Los nazis los consideraban anti-sociales, despreciaban su forma de vida.

Niemand wil zich het verwijt op de hals halen dat hij asociaal is en in Europa zijn minimumvoorschriften dan ook beslist gerechtvaardigd.
Nadie quiere exponerse a que le acusen de antisocial y la adopción de unas normas mínimas de ámbito europeo sin duda también está justificada.

waardoor ze het asociaal.
lo que lleva a la asocial.