ASPIRINES - vertaling in Frans

• aspirines
• aspirine

Voorbeelden van het gebruik van Aspirines in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dig gaf me een paar aspirines.
Dig m'a donné de l'aspirine.

Twee kopjes koffie en een pakje aspirines.
Deux cafés et un paquet d'Advil.

Hij was van plan een boel aspirines te slikken.
Il allait avaler la bouteille d'aspirines.

Beter dan een paar aspirines.
C'est mieux que l'aspirine.

Zijn dit aspirines?
Mais c'est de l'aspirine!

En ik wil aspirines.
Et de l'aspirine.

Meteen naar bed, twee aspirines pak je warm in,
Va direct au lit et prends deux aspirines… Couvre-toi,

Ik zocht aspirines in mijn moeders koffer
Je cherchais une aspirine dans la valise de ma mère.

pak twee aspirines en bel me morgen.
deux aspirines, et appelle-moi dans la matinée.

Ik zeg… geef haar 800 aspirines en bel me morgenochtend.
Elle a des dents. Vous savez… donnez-lui 800 aspirines, et appelez-moi demain matin.

En als het missen van een paar flesjes aspirines zo slecht is,
Et si le manque de quelques bouteilles d'aspirine est si grave,

jij doet of ik alleen wat aspirines moet slikken.
je n'avais besoin que d'un aspirine ou deux.

na een paar aspirines hoofd weer op de rails was geweest.
après une couple d'aspirines avait été la tête en arrière sur la bonne voie.

de orde heeft gesteld, maar de maatregelen die tot dusver getroffen zijn, lijken op een paar aspirines waarmee een ernstige vorm van longontsteking genezen moet worden.
la Commission ait abordé les problèmes socio-économiques, mais les mesures qui ont été prises jusqu'à présent reviennent à prescrire deux aspirines pour une grave pneumonie.

Het gebruik van nieuwe intraveneuze"super aspirines", die een wijziging functie van de bloedplaatjes op een andere plaats dan de plaats van aspirine-remming,
L'utilisation des nouvelles par voie intraveineuse"aspirines super", qui modifient la fonction plaquettaire sur un site différent du site de l'aspirine-inhibition,

ASPIRINE PIJNBESTRIJDING.
ASPIRINE ANTIDOULEUR.

Aspirine kan bij volwassenen worden gebruikt.
Des réinfections sont possibles chez l'adulte.

Geef hem een aspirine, hij heeft het verdiend.
Donnez-lui un cachet d'aspirine, il l'a bien mérité.

Aspirine kan soms duizeligheid veroorzaken.
Advil peut parfois provoquer des étourdissements.

Aspirine is zonder recept verkrijgbaar in diverse sterktes.
Advil est disponible sans ordonnance dans les différents dosages.