ASPIRINES - vertaling in Spaans

• aspirinas
• aspirina

Voorbeelden van het gebruik van Aspirines in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Twee kopjes koffie en een pakje aspirines.
Dos cafés y un paquete de Advil.

Ik ben zo terug met de aspirines.
Enseguida vuelvo con el Advil.

Bloedverdunners en aspirines, bijvoorbeeld, hebben vergelijkbare effecten,
Los anticoagulantes y las aspirinas, por caso, tienen efectos parecidos que,

Ik zocht aspirines in mijn moeders koffer
Estaba buscando una aspirina en la maleta de mi madre…

Omdat 100 aspirines voor één mens dodelijk zijn gaat men er vanuit dat als 100 mensen 1 aspirine nemen, dat er van hen dan ook 1 iemand sterft.
Esto postula que si 100 aspirinas matarían a un hombre, que de cada 100 hombres que toman una aspirina, uno moriría.

Goed. Geef hem meer aspirines als hij begint op te zwellen of overgeeft.
De acuerdo, ahora, dale más aspirina si empieza a hincharse o a latir.

En ik zie je graag beneden met twee aspirines, flesje water en dan moet je
Necesito que reúnas conmigo abajo con dos aspirinas y una botella de agua,

Zij namen aspirines, aten blauwe kaas,
TEllas tomaron aspirina, comieron salsa de queso azul,

Toch hoeft u niet verslaafd te worden aan aspirines, omdat de volgende remedie natuurlijke ingrediënten bevat die deze symptomen kan verzachten.
Sin embargo, usted no necesita convertirse en adicto a las aspirinas, como el siguiente remedio contiene ingredientes naturales que pueden calmar estos síntomas.

Zij namen aspirines, aten blauwe kaas,
Tomaban aspirina, comieron aderezo de queso azul

Mary verzamelt alle slaappillen en aspirines die ze kan vinden
Mary junta todas las pastillas para dormir y aspirinas que puede encontrar,

Zij namen aspirines, aten blauwe kaas,
Ellas tomaron aspirina, comieron salsa de queso azul,

Zeg:"hartaanval"! en ook dat u 2 aspirines hebt genomen.
¡Diga“ataque al corazón!”- Digamos que usted ha tomado 2 aspirinas.

Haal dan maar aspirines voor me bij de apotheek in de hal?
¿Por qué no va a la farmacia del vestíbulo y me compra una aspirina?

neemt twee aspirines en gaat naar bed.
tomar dos aspirinas, y meterte en la cama.

Neem geen antistollingsmedicatie(‘bloedverdunners') of aspirines 10 dagen voor of 1 week na de biopsie.
No tome medicamentos anticoagulantes o aspirina diez días antes y una semana después de la biopsia;

pak twee aspirines en bel me morgen.
tomar dos aspirinas, y llámeme por la mañana.

Dat je voldoende vocht moest nemen en geen aspirines, niets om je zorgen over te maken.
Dijo que debes estar hidratada, Y que no tomes ninguna aspirina, pero no hay de que preocuparse.

Ik gok dat je het niet kunt genezen met twee aspirines en een kop kippensoep.
Supongo que no se puede curar con 2 aspirinas y un tazón de sopa de pollo.

Als je wat aspirines slikt en al je vrienden brieven schrijft wil je niet echt dood.
Si se toma unas cuantas aspirinas y deja un mensaje de despedida para todos sus amigos, puede que no tenga intenciones muy serias de suicidarse.