BADEND IN - vertaling in Frans

• baignant dans
• le bain dans
• baigné dans
• baignées dans
• nageant dans

Voorbeelden van het gebruik van Badend in in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Badend in het maanlicht, met een roos tussen zijn tanden, Kunal.
Baigné dans la lumière de la lune, avec une rose serrée. entre ses dents, Kunal.

De overkant van een verkrachting veld badend in de zonnelicht van de voorjaar wordt met de groeperingen van de gebouwen van Shiodome gelijnd.
L'autre côté d'un champ du viol qui baigne dans la lumière du soleil de source est réglé avec groupes de bâtiments de Shiodome.

30 meter in de lucht, badend in maanlicht?
à une 30aine de mètres du sol, baignés au clair de la lune?

weirde klanken badend in een donker, industrial-sfeertje.
des sonorités flippées, plongées dans une ambiance industrielle crépusculaire.

in een naakte omhelzing opgestegen naar de Hemel, badend in een zee van sterren.
dans une étreinte nue, montâmes au ciel et nous baignâmes dans une mer d'étoiles.

Badend in ommuurde slotgrachten,
Baignée dans des douves murées,

Badend in rose gouden kast
Baigné de boîtier en or rose

anderse handelswaar voorwaardes voor badend in de zee.
les encore bonnes conditions pour le bain à la mer.

Mr werd ik die nacht badend in het zweet wakker.
Cette nuit-là je me suis réveillé trempé de sueur et j'ai su.

heerlijke diners op de veranda, badend in een schitterende rode nectar geproduceerd door zichzelf….
délicieux sur la véranda, baignant dans un nectar rouge éclatant produit par eux-mêmes….

Geniet van alpene lucht, badend in waterfalls, door de thee van alpene grassen
Jouissez de l'air de montagnes, le bain dans les chutes d'eau, le thé des herbes de montagnes

opgeven als geest- slechts badend in waterfall.
à titre de la douche- seulement le bain dans la chute d'eau.

ze reden het bos is, waar ze weldra de reuzen vonden, badend in hun bloed en overal in het rond uitgerukte boomstammen!
trouvèrent en effet les géants nageant dans leur sang, et les arbres abattus de tous côtés autour d'eux!

haar man Pierre die dagenlang samen werkten badend in de gloed van hun liefde
qui ont passé leurs journées à travailler côte à côte, baignés dans la lueur de leur amour

Inderdaad,"de Don" openbaart zich badend in het hart van een groene oase voor ontspanning, om te ontsnappen
En effet,“le Don” se dévoile baigné au coeur d'un écrin de verdure propice à la détente,

ziend de zonsopgang en badend in de zon, moet u en uw jonge geitjes van het zeer houden.
voyant le lever de soleil et se baignant au soleil, vous et vos enfants devez l'aimer beaucoup.

Ruimere toeristische groeperingen arriveren hier slechts op het diner(naar hem precedes wandelweg met betrekking tot alpen chairam- lesnym tuinen, badend in alpene plas
De grands groupes touristiques arrivent ici seulement au déjeuner(à lui la promenade selon de montagnes chairam- les jardins forestiers précède, le bain dans le lac de montagnes

loopt langzaam naar het zuidwesten hele dag badend in de warme zon.
il descend doucement à la journée entière sud-ouest baignée dans le soleil chaud.

goed beschermd tegen wind, en loopt langzaam naar het zuidwesten hele dag badend in de warme zon.
il descend doucement à la journée entià ̈re sud-ouest baignée dans le soleil chaud.

merkt men eerst het eilandje van Badija, badend in de vaargeul van Pelješac,
on aperçoit d'abord l'îlot de Badija, baignant dans le chenal de Pelješac,