BASISPRINCIPE - vertaling in Frans

• principe de base
• principe fondamental

Voorbeelden van het gebruik van Basisprincipe in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het basisprincipe van een onderscheid tussen verschillende categorieën van geëffectiseerde producten
Le principe de base d'une distinction entre différentes catégories de produits titrisés

Het basisprincipe voor elke voedselwetgeving moet de bescherming van de gezondheid van de mens zijn.
Le principe fondamental de toute législation alimentaire vise la protection de la santé humaine;

maar ik denk dat het basisprincipe dat wij gezamenlijk hebben uitgewerkt, een zeer groot effect zal hebben op de duurzaamheid van de energievoorziening.
mais je pense que le principe fondamental que nous avons élaboré ensemble pour la durabilité dans le domaine de l'approvisionnement énergétique aura un effet important.

het verzekeren van de continuïteit van de zorgverlening, gelden als een vierde basisprincipe 7.
de garantir la continuité des soins valent comme quatrième principe de base 8.

Laten we ervoor zorgen dat, als basisprincipe, een meerderheid van de algemeen gekozen vertegenwoordigers zich achter elke wet plaatst, ofwel uit nationale parlementen
En tant que principe fondamental, il faut montrer qu'une majorité des représentants élus par le peuple sont à l'origine de chaque loi,

stabiele afmeting en kleine vervorming in de meest effectieve tijd te waarborgen, moet het basisprincipe van de temperatuurregeling duidelijk worden begrepen.
une faible distorsion dans le temps le plus efficace, le principe de base du contrôle de la température du moule doit être clairement compris.

Schriftelijk.-( EN) De ECR-Fractie erkent dat het basisprincipe van de gelijkheid tussen mannen
Par écrit.-(EN) Le groupe ECR reconnaît que le principe fondamental de l'égalité entre les hommes

zal het basisprincipe van leven is verandering ontkennen.
va nier que le principe de base de la vie est le changement.

Het duurt nu een stop- OGSA kjempebra purchse als je eenmaal"50% van het geïnvesteerde meer uitstekende mest sjef hoofdstad mann i basisprincipe Zelfs een systeem, dat is een van de meest waardevolle waarden in de wereld.
Il faut maintenant un arrêt- OGSA kjempebra purchse une fois que vous« 50% du capital investi plus excellent MEST Sjef mann i Même principe de base d'un système, qui est l'une des valeurs les plus précieuses dans le monde.

de veelheid van informatie een basisprincipe moet blijven van de rechtsstaat
doit rester, un principe fondamental de l'état de droit

die dialoog te bevorderen, zonder daarbij het basisprincipe uit het oog te verliezen.
tout en ayant constamment à l'esprit ces principes fondamentaux.

Dames en heren, ik wil graag uw aandacht vestigen op een basisprincipe, met name dat de kwaliteit van een democratie in belangrijke mate gemeten wordt aan de mogelijkheid tot openbare controle van politie
Mesdames, Messieurs, je voudrais souligner un point de vue fondamental: la qualité de chaque démocratie peut, pour une très grande part, être quantifiée selon le degré de

De economische en sociale samenhang, het basisprincipe van het Verdrag, moet opnieuw hoog op de agenda van de Unie worden geplaatst
La cohésion économique et sociale, principe des Traités, doit de nouveau figurer au premier plan des préoccupations de l'Union

Overeenkomstig het basisprincipe uit alle vorige richtlijnen betreffende postdiensten kunnen de lidstaten volgens het subsidiariteitsbeginsel de gemeenschappelijke regelgeving aan speciale nationale omstandigheden aanpassen.
En accord avec le principe de base de toutes les directives précédentes sur les services postaux, le principe de subsidiarité permet aux États membres d'adapter les règles

Een basisprincipe dat onder andere wordt weerspiegeld in de keuze voor modulaire expositieplatformen in vol hout,
Un principe qui se reflète entre autres dans la décision d'utiliser des podiums modulaires en bois massif,

Basisprincipe van de muziekproductie in een DAW Please activate JavaScript Wij gebruiken cookies voor de functionaliteit, analyse en reclame om u een onbeperkte service te kunnen bieden.
Les bases de la production musicale dans une DAW Please activate JavaScript Nous utilisons des cookies visant des buts exclusivement fonctionnels, analytiques et publicitaires afin de vous assurer un service optimal.

Basisprincipe van de muziekproductie in het DAW Met behulp van moderne DAW's(Digital Audio Workstations)
Les bases de la production musicale dans la DAW À l'aide de stations de travail audionumériques(DAW),

is op haar retour, en ik zou er hier aan willen herinneren, mijnheer de Voorzitter, dat het om een basisprincipe van het Gemeenschappelijk Landbouwbeleid gaat.
Monsieur le Président, j'aimerais rappeler qu'il s'agit d'un principe fondamental de la Politique agricole commune.

bezwaren ten aanzien van het weglaten van bepaalde consideransen, vastgesteld dat dit basisprincipe in acht wordt genomen.
le texte à l'examen respecte ce principe sous réserve des observations formulées en ce qui concerne la suppression de certains considérants.

de tamelijk brede cirkel hebben van de communicatie tussen het basisprincipe sevastopoltsev.
ont assez de grand nombre de relations parmi radical sevastopol'tsev.