BASISZAAD - vertaling in Frans

• semences de base

Voorbeelden van het gebruik van Basiszaad in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voor basiszaad en gecertificeerd zaad moet ten minste één veldkeuring plaatsvinden,
Pour les semences de base et les semences certifiées, il est procédé

Overwegende dat krachtens Richtlijn 69/208/EEG basiszaad, gecertificeerd zaad van welke aard ook
Considérant que la directive 69/208/CEE permet la commercialisation de semences de base, de semences certifiées de toute nature

Wanneer zij zijn voortgebracht, hetzij vanaf basiszaad, hetzij, op verzoek van de kweker,
Lorsqu'elles ont été produites, soit à partir de semences de base, soit, sur demande de l'obtenteur,

Teelten bestemd voor de productie van prebasiszaad( enkel wanneer bestemd voor de handel), basiszaad en gecertificeerd zaad dienen bij de Dienst te worden ingeschreven vóór een door de Dienst vastgestelde datum.
Les cultures destinées à la production de semences de prébase(uniquement quand elles sont destinées au commerce), de base et certifiées doivent être inscrites auprès du Service avant la date arrêtée par celui-ci.

Indien, in het geval als bedoeld in artikel 22, het basiszaad niet voldoet aan de voorwaarden van bijlage II, met betrekking tot de kiemkracht, wordt dit op het etiket vermeld.
Si, dans le cas prévu à l'article 22, les semences de base ne répondent pas aux conditions fixées à l'annexe II quant à la faculté germinative,

Prebasiszaad en basiszaad dat niet voldoet aan de voorwaarden voor de kiemkracht gesteld in bijlage II mogen, in afwijking van het bepaalde in artikel 3,§ 1 en§ 2, in de handel worden gebracht op voorwaarde dat de leverancier een minimumkiemkracht waarborgt.
Les semences prébase et les semences de base ne répondant pas aux conditions prévues à l'annexe II en ce qui concerne la faculté germinative, peuvent être commercialisées, par dérogation à l'article 3,§§ 1er et 2 et à condition que le fournisseur garantisse une faculté germinative minimum.

Verpakkingen van basiszaad, gecertificeerd zaad
Les emballages de semences de base, de semences certifiées

Prebasiszaad en basiszaad dat niet voldoet aan de met betrekking tot de kiemkracht in bijlage II gestelde voorwaarden mag, in afwijking van het bepaalde in artikel 3,§ 1 en§ 2, in de handel worden gebracht op voorwaarde dat de leverancier een minimumkiemkracht waarborgt.
Les semences prébase et les semences de base ne répondant pas aux conditions prévues à l'annexe II en ce qui concerne la faculté germinative, peuvent être commercialisées, par dérogation à l'article 3,§§ 1er et 2 et à condition que le fournisseur garantisse une faculté germinative minimum.

wordt de steun ook verleend voor basiszaad en gecertificeerd zaad dat in Portugal is geproduceerd
l'aide est également octroyée pour les semences de base et pour les semences certifiées produites au Portugal

vezelgewassen wordt beperkt tot zaaizaad dat officieel als" basiszaad" of als" gecertificeerd zaad" is goedgekeurd 91/376/EEG.
de plantes oléagineuses et à fibres aux semences qui ont été officiellement certifiées« semences de base» ou« semences certifiées» 91/376/CEE.

zie beeld mag slechts in de handel worden gebracht indien het gaat ofwel om officieel goedgekeurd prebasiszaad, basiszaad of gecertificeerd zaad, ofwel om handelszaad
s'il s'agit soit de semences qui ont été officiellement certifiées« semences de prébase»,« semences de base» ou« semences certifiées»,

In geval van toepassing van artikel 70 verlenen de lidstaten jaarlijks de in bijlage XI vastgestelde steun voor de productie van basiszaad of gecertificeerd zaad van een
En cas d'application de l'article 70, les États membres octroient, sur une base annuelle, les aides, prévues à l'annexe XI, à la production de semences de base ou de semences certifiées d'une

De lidstaten schrijven voor dat basiszaad en gecertificeerd zaad slechts in de handel mogen worden gebracht in voldoende homogene partijen
Les États membres prescrivent que des semences de base et des semences certifiées ne peuvent être commercialisées qu'en lots suffisamment homogènes

De lidstaten schrijven voor dat basiszaad, gecertificeerd zaad
Les États membres prescrivent que des semences de base, des semences certifiées

De lidstaten schrijven voor dat basiszaad, gecertificeerd zaad van alle soorten
Les États membres prescrivent que des semences de base, des semences certifiées de toute nature

Prebasiszaad en basiszaad dat niet voldoet aan de met betrekking tot de kiemkracht in de bijlage II gestelde voorwaarden mag, in afwijking van artikel 3,§ 1 en§ 2, in de handel worden gebracht op voorwaarde dat de leverancier een minimumkiemkracht waarborgt.
Par dérogation aux dispositions de l'article 3,§§ 1er et 2, les semences prébase et les semences de base ne répondant pas aux conditions prévues à l'annexe II en ce qui concerne la faculté germinative, peuvent être certifiées officiellement et commercialisées à condition que le fournisseur garantisse une faculté germinative minimum.

Verpakkingen van prebasiszaad, basiszaad, gecertificeerd zaad
Les emballages de semences pré-base, de semences de base, de semences certifiées

Prebasiszaad en basiszaad dat niet voldoet aan de met betrekking tot de kiemkracht in de bijlage I,
Par dérogation aux dispositions de l'article 3,§ 1er, les semences prébase et les semences de base ne répondant pas aux conditions prévues à l'annexe I,

Zaad dat, behoudens de bepalingen van artikel 4, voldoet aan de voorwaarden voor basiszaad, opgesomd in de bijlagen I en II, en waarvan bij een officieel onderzoek is gebleken dat de bovengenoemde voorwaarden zijn vervuld;
Les semences qui répondent, sous réserve des dispositions de l'article 4, aux conditions prévues aux annexes Ire et II pour les semences de base, et pour lesquelles il a été constaté lors d'un examen officiel, que les conditions précitées ont été respectées;

De Lid-Staten schrijven voor dat basiszaad, gecertificeerd zaad
Les États membres prescrivent que des semences de base, des semences certifiées