BEANTWOORDE - vertaling in Frans

• répondait
• répondu
• répondais
• répondre

Voorbeelden van het gebruik van Beantwoorde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ongeveer 17 jaar geleden, Beantwoorde ik een 911, betreft de zelfmoord van vrouw Myers bleek.
Il y a 17 ans, j'ai répondu à un appel d'urgence. La mère Myers venait de se suicider.

was hun levenslange inzet voor de anderen volledig en veeleisend maar beantwoorde helemaal aan wat aanbevolen werd aan deze orde van kloosterzusters.
leur engagement à vie pour autrui était entier et astreignant mais répondait totalement à ce que préconisait cet ordre des religieuses.

Deze eerste reeks tentoonstellingen had als doel aan het publiek duidelijk te maken welke de belangrijke vragen omtrent energie zijn en beantwoorde aan de vragen van het publiek omtrent kernenergie en omgeving.
Cette première série d'expositions a été l'occasion de faire connaître au public l'importance des questions énergétiques, et de répondre aux questions que se pose le public dans le domaine de l'énergie nucléaire et de son impact sur l'environnement.

John Cronin's heeft het boek,"Uw Beantwoorde Vragen van de Vlucht," een klein beetje van iets voor iedereen.
livre de John Cronin,"vos questions de vol répondues," a un petit peu de quelque chose pour chacun.

Voor het netwerk van Euro Info Centres kan gebruik worden gemaakt van het aantal beantwoorde vragen en de kwaliteit van de geleverde informatie,
Quant au réseau des Euro Info Centres, le nombre de réponses aux demandes, la qualité de l'information donnée ainsi que les mesures qualitatives

De eerder beantwoorde vragen betreffen de bijdrage van mevrouw de Palacio over een ander dossier
Les questions auxquelles on a répondu précédemment se rapportaient à l'intervention de Mme de Palacio dans un dossier précis,

Spreker wijst er voorts op dat de door de contactpersonen in de lid-staten beantwoorde vragenlijsten een vrij goed beeld geven van de diverse activiteiten die op nationaal niveau al zijn ontplooid.
L'intervenant indique en outre que les questionnaires auxquels ont répondu les personnes de contact dans les divers Etats membres donnent une image assez bonne des diverses activités développées au niveau national.

Ieder geregeld geschil, iedere beantwoorde brief, iedere betaalde rekening,
Chaque conflit résolu, chaque lettre ayant reçu une réponse, chaque facture payée,

Het project beantwoorde niet aan de criteria die het aan de Regio mogelijk maken om financieel tussen te komen(toepassing van regionale opties zoals de oprichting van een eigen site
Le projet ne répondant pas aux critères permettant à la Région d'intervenir financièrement(mise en œuvre d'options régionales tels que la création d'un site propre

in overeenstemming zijn met de richtlijn, een door de lidstaten beantwoorde vragenlijst over de praktische toepassing van de richtlijn,
un questionnaire sur la mise en œuvre pratique de la directive auquel ont répondu les États membres, les enquêtes de la Commission,

Beantwoorden aan de decretale en reglementaire bepalingen inzake eindtermen, ontwikkelingsdoelen, specifieke eindtermen,
Satisfaire aux dispositions décrétales et réglementaires en matière d'objectifs finaux,

De voorwaarden waaraan een controleorganisme moet beantwoorden om te kunnen genieten van de toelagen bedoeld in§ 1, zijn de volgende.
Les conditions auxquelles doit satisfaire un organisme de contrôle pour pouvoir bénéficier des subventions visées au§ 1er sont les suivantes.

Vanzelfsprekend moet het verzoek tot euthanasie voor het overige beantwoorden aan de voorwaarden omschreven in de wet van 28 mei 2002, die onverkort van toepassing blijven.
Il va de soi que, pour le reste, la demande d'euthanasie doit satisfaire aux conditions définies dans la loi du 28 mai 2002, lesquelles restent intégralement applicables.

Dit artikel is een begin, en daarin beantwoorden we de vraag- is het mogelijk om de frequentieomvormer te vergroten?
Cet article est un point de départ, et nous y répondrons à la question: est-il possible d'augmenter le convertisseur de fréquence?

er soms bij het beantwoorden of doorsturen van e-mails in Outlook een blauwe lijn wordt weergegeven vóór het oorspronkelijke bericht?
lors de la réponse ou de la transmission de courriels dans Outlook, une ligne bleue s'affiche avant le message d'origine?

Onze specialisten beantwoorden al uw vragen 24 uur per dag op elk punt van de wereld.
Nos spécialistes répondront à toutes vos questions 24 heures par jour dans n'importe quel point du monde.

We beantwoorden er al je vragen
Nous répondrons à toutes vos questions et vous montrerons,

Bij het maken van nieuwe e-mails, het beantwoorden of doorsturen van e-mails in Outlook,
Lors de la création de nouveaux e-mails, de la réponse ou du transfert d'e-mails dans Outlook,

Het klantenserviceteam van Flume Casino beantwoordt graag al je vragen of geeft je 24/7 informatie
L'équipe de support client de Flume Casino est heureuse de répondre à toutes vos questions ou de vous fournir des informations

Als u de categorie op uitgaande e-mails bij het beantwoorden of doorsturen wilt behouden, zal dit artikel een methode introduceren om ermee om te gaan.
Si vous souhaitez conserver la catégorie des e-mails sortants lors de la réponse ou du transfert, cet article présentera une méthode pour la gérer.