BEANTWOORDE - vertaling in Duits

• beantworteten
• beantwortete

Voorbeelden van het gebruik van Beantwoorde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

zei het e-mailbericht kon geweest zijn het beantwoorde correct en snel gebruiken De lage kostene-mail- vertaaldienst van Worldlingo.
die email Anzeige richtig beantwortet worden sein könnte und schnell mit Worldlingos übersetzungsdienst email der niedrigen Kosten.

hoe meer beantwoorde vragen… Hoe groter wetenschappelijke prestaties, hoe meer verklaarde mysteries.
desto mehr Fragen werden beantwortet, desto weniger braucht man einen Gott, um Antworten zu geben.

van vrouw Myers bleek. Ongeveer 17 jaar geleden, Beantwoorde ik een 911.
Frau Myers Selbstmord herausstellte. Vor 17 Jahren reagierte ich auf einen Notruf.

De eerder beantwoorde vragen betreffen de bijdrage van mevrouw de Palacio over een ander dossier
Die früher beantworteten Anfragen bezogen sich auf das Auftreten von Frau de Palacio in einer bestimmten Angelegenheit,

de door de contactpersonen in de lid-staten beantwoorde vragenlijsten een vrij goed beeld geven van de diverse activiteiten die op nationaal niveau al zijn ontplooid.
die von Kontaktpersonen in den Mitgliedstaaten beantworteten Fragebögen ein ziemlich gutes Bild von den verschiedenen auf nationaler Ebene bereits entwickelten Aktivititäten vermittelten.

Voor elke beantwoorde vraag moeten studenten op de vraag reageren met een visuele representatie die
Für jede beantwortete Frage sollten die Schüler die Frage mit einer visuellen Darstellung beantworten,

gisteren bij de leden van dit Parlement de vraag opdook wat er met de niet beantwoorde vragen moet gebeuren
Ich habe gehört, daß bei den Mitgliedern des Hauses gestern die Frage auftauchte, was mit den nicht beantworteten Fragen zu geschehen hat,

Het aantal met ja beantwoorde vragen wordt gedeeld door het totaal aantal beantwoorde vragen en vermenigvuldigt met 100 om tot een percentage te komen.
Die Anzahl der mit‚ja‘ beantworteten Fragen wird durch die Summe aller beantworteten Fragen geteilt und mit 100% multipliziert.

zullen ook graag in de komende maanden nog nader van gedachten wisselen over hoe op de nog niet beantwoorde vragen een bevredigend antwoord kan worden gegeven.
Interesse die Abstimmungen von morgen und möchten auch gerne in den nächsten Monaten gemeinsam überlegen, wie auf die noch nicht beantworteten Fragen eine befriedigende Antwort gefunden werden kann.

een door de lidstaten beantwoorde vragenlijst over de praktische toepassing van de richtlijn,
ein von den Mitgliedstaaten beantworteter Fragebogen zur praktischen Umsetzung der Richtlinie,

De justitiediensten voor minderjarigen beantwoorden niet aan internationale normen.
Die Jugendgerichtsbarkeit entspricht nicht den internationalen Standards.

Hij beantwoordt zijn walkie ook niet.
Und er geht auch nicht an seinen Walkie.

Ze beantwoordt nog steeds haar GSM niet.
Sie geht immer noch nicht an ihr Handy.

De minimumkwaliteitsnormen moeten beantwoorden aan de door de Commissie vastgestelde specificaties.
Die Mindestqualitätsnormen müssen den von der Kommission festgelegten Spezifikationen entsprechen.

Het verbindingsstuk moet beantwoorden aan norm ISO 1728 van 1980.
Der Bremskupplungskopf muss der Norm ISO 1728 von 1980 entsprechen.

Deze projecten beantwoorden aan de hierna vol gende doelstellingen.
Diese Vorhaben entsprechen folgenden Zielen: len.

Van de verzamelde variabelen beantwoordt nu aan de vereisten van de diensten van de Commissie.
Von den erhobenen Variablen entsprechen nun 92% den Anforderungen der Kommissionsdienststellen.

Waarom beantwoord je je telefoon niet?
Wieso gehst du nicht an dein Telefon?

De Slowaakse audiovisuele wetgeving beantwoordt niet volledig aan de EU-eisen.
Die slowakischen Rechtsvorschriften für den audiovisuellen Bereich entsprechen nicht völlig den EU-Anforderungen.

De Tsjechische audiovisuele wetgeving beantwoordt niet aan de EG-eisen.
Die Rechtsvorschriften für audiovisuelle Medien in der Tschechischen Republik entsprechen nicht den Anforderungen der EU.