BEBOET - vertaling in Frans

• condamné à une amende
• sanctionnées
• infligé une amende
• verbalisé
• condamnée à une amende
• condamnés à une amende

Voorbeelden van het gebruik van Beboet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

kan worden beboet.
peut être condamné à une amende.

ik werd beboet en buchbinder assisteerde the ordnungzamt frm met mijn adres.
j'ai été condamnée à une amende et buchbinder a aidé l'ordnungzamt frm avec mon adresse.

zal worden beboet met een bedrag van maximaal $ 20.000,
et sera condamné à une amende de montants allant jusqu'à 20.000$,

Vrouwen die een buitenechtelijk kind had zou worden beboet rond RMB 80.000(ongeveer US $ 13.000 op het moment),
Les femmes qui ont eu un enfant hors mariage seraient condamnés à une amende d'environ 80 000 RMB(environ US$ 13 000 à l'époque), soit environ quatre fois

later werd zwaar beboet voor het bezit defecte titels aan een aantal van zijn landgoederen.
a été lourdement condamné à une amende pour possession de titres défectueux à certains de ses domaines.

Ik ontvang zeer regelmatig klachten van automobilisten die beboet worden omdat ze bepaalde verkeerssignalisatie niet hebben nageleefd die onterecht was aangebracht
Je reçois très régulièrement des plaintes d'automobilistes qui ont été verbalisés pour n'avoir pas respecté un panneau de signalisation installé à tort

mensen kunnen beboet worden of gevangengenomen voor de uitoefening van niet-geregistreerde godsdienstige activiteiten,
une personne peut être verbalisée ou emprisonnée pour activité religieuse non déclarée,

Weet je, als we betrapt, beboet of gearresteerd werden…
Si on se faisait prendre et qu'on choppait un amende ou même arrêté,

ongewenst gedrag(bijvoorbeeld agressie op materiaal) kan beboet worden met het verlies van tokens.
un comportement perturbateur peut être sanctionné par une amende pour perte de jeton.

per maand waren en leden een nikkel beboet waren als ze niet een stukje handwerk om de maandelijkse bijeenkomsten.”.
membres ont été condamnés à un nickel si ils n'ont pas d'apporter une pièce de la couture aux réunions mensuelles.”.

ik volledig verantwoordelijk was voor hetgeen daar plaatsvond… ik kreeg de schuld voor alles en werd voor alles beboet.
était totalement la mienne. On m'a blâmé pour tout et j'ai été pénalisé pour tout.

Western Union is beboet $586 miljoen voor het toestaan van geld fraude
Western Union a été condamné à une amende $586 millions pour permettre à des fraudes de l'argent

hardwerkend Nederland voor het minste of geringste werd beboet.
Bas travailleur pour le moindre a été condamné à une amende.

Deutsche Telekom boetes opgelegd vanwege misbruik op de breedbandmarkten, en meest recentelijk, op 4 juli 2007, heeft de Commissie Telefónica beboet voor misbruik van haar dominante positie in de vorm van prijssqueeze op de Spaanse breedbandmarkt.
la Commission a infligé une amende à Telefónica pour avoir abusé de sa position dominante en imposant une compression des marges sur le marché espagnol de l'accès à Internet à haut débit.

mogelijke druk uitoefent op de Commissie en de lidstaten- de lidstaten die zich niet aanpassen moeten beboet worden- en dat de Europese instellingen die zich bezighouden met het controleren van corruptie
sur les États membres- les États membres qui ne se conforment pas doivent être sanctionnés- et que les institutions européennes responsables de contrôler la corruption

waar ze de tijd gehad maakte zijn meest uitgebreide en beboet.
où ils eurent le temps fait son plus élaborée et à une amende.

Hoechst vroeger reeds beboet zijn wegens soortgelijke inbreuken.
Hoechst avaient déjà été sanctionnées pour des infractions similaires.

vormt een misbruik dat zwaar kan worden beboet de zaak AEG Telefunken, 1982.
constitue un abus qui peut être sévèrement sanctionné affaire AEG Telefunken, 1982.

Waarom de Europese export beboeten en geen boete op import voorstellen?
Pourquoi pénaliser les exportations européennes et ne pas proposer une pénalisation des importations?

De Europese instanties beboeten homofobe gedragingen.
Les instances européennes pénalisent les comportements homophobes.