BEDANKTE - vertaling in Frans

• a remercié
• ai remercié
• a remerciés
• a remerciée
• merci

Voorbeelden van het gebruik van Bedankte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik bedankte weet alles en alles….
Je remerciai tout savoir et tout….

Hij bedankte haar voor haar gastvrijheid en dan bleven zeop hun reis.
Il la remercie pour son hospitalité et puis ils ont continuésur leur voyage.

Nathan bedankte Melvin voor het compliment.
Nathan remercia Melvin pour le compliment.

Sophie bedankte Melvin voor deze mooie
Sophie remercia Melvin pour ces paroles,

Hij bedankte haar zeer beleefd
Il la remercia très poliment

Hij bedankte ons voor de rol van zijn leven.
Il nous remercie de lui avoir donné le"rôle de sa vie.

Ik bedankte Kiffany voor m'n drankje.
Je remerciais juste Kiffany pour la boisson.

Bedankte hij me nou?
Il vient bien de me remercier, là?

Terwijl ik m'n gymleraar bedankte.
En remerciant mon ancien prof d'athlétisme.

En vijftig jaar later bedankte ze hem.
Et cinquante ans plus tard, elle le remercie.

Ik beveel dit agriturismo en warm bedankte de gastheren!
Je recommande chaudement cet agrotourisme et remercie chaleureusement les hôtes!

dit is hoe ze me bedankte.
c'est comme ça qu'elle me remercie.

Je zei hem gewoon dat hij niet superman is, en hij bedankte jou.
Tu lui dis qu'il n'était pas superman, et il te remercie.

Hij bedankte de honorees namens de eerbied van COAG Canarische Eilanden
Il a remercié les lauréats au nom de la déférence des COAG Canaries

Hij bedankte Mollison voor"het creëren van dit netwerk van heldere,
Il a remercié Mollison pour"la création de ce réseau de personnes brillantes

ze een val konden opzetten of zoiets en ze bedankte me niet eens.
Ils m'ont même pas dit merci.

Jacinto Godoy, sprekend namens de drie honorees en bedankte de erkenning en hebben ze onthouden.
parlant au nom des trois lauréats et a remercié la reconnaissance et les ont souvint.

Ik bedankte Rocky voor zijn vriendelijke gastvrijheid,
J'ai remercié Rocky pour son accueil,

de eigenaar bedankte ons voor onze opmerkingen en zei dat hij zou overwegen voor de volgende huurders.
le propriétaire nous a remerciés de nos commentaires et a dit qu'il envisagerait pour les prochains locataires.

Ik bedankte hem voor zijn aanbod, maar vroeg hem,
Je l'ai remercié pour son offre, mais lui a demandé,