BEDREIGD MET - vertaling in Frans

• menacé d
• menacés de
• menacée d
• menacés d

Voorbeelden van het gebruik van Bedreigd met in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Skipper, hun boten in Kroatië zijn, bedreigd met inbeslagname, als ze zich niet houden aan de nieuwe Kroatische douanebepalingen.
Skipper, leurs bateaux en Croatie sont, menacé de saisie, si elles ne respectent pas la nouvelle réglementation douanière croate.

Circa 20 000 mensen die in de buitenwijken van Harare wonen, worden bedreigd met een gedwongen uitzetting.
Environ 20 000 personnes vivant dans la périphérie de Harare sont menacées d'expulsion forcée.

40% bedreigd met uitsterven in 2008.
40% étaient menacées d'extinction en 2008.

Hij wordt bedreigd met optreden of activiteiten van een Staat die in artikel I aan de Staten die Partij zijn bij dit Verdrag zijn verboden.
Qu'il est menacé par des actes ou des activités d'un Etat quel qu'il soit, qui sont interdits aux Etats parties en vertu de l'article premier.

Een inwoner van mijn kiesdistrict wordt bedreigd met uitzetting en tientallen jaren opsluiting in een extra beveiligde gevangenis omdat hij heeft ingebroken in de computer van het Pentagon.
Un habitant de ma circonscription est sous la menace d'une extradition et risque de passer des décennies dans une prison-forteresse parce qu'il a piraté l'ordinateur du Pentagone.

SK Slowakije wordt bedreigd met de bouw van een mega-casino dat misleidend Metropolis wordt genoemd.
SK La Slovaquie est menacée par la construction d'un méga-casino trompeusement appelé Metropolis.

Jaar later wordt de mensenwereld bedreigd met nieuwe conflicten die massale migratiebewegingen ontketent.
Ans plus tard l'humanité est menacée par de nouveaux conflits qui ont déclenché des mouvements massifs de migration.

en toen hij werd bedreigd met verbanning, hij weigerde een verlof stad.
il a été menacé d'exil, il a refusé une ville de congé.

Lijst van onroerende goederen bedreigd met vernietiging of met een voorlopige
Liste des biens immobiliers menacés de destruction ou de modification provisoire

We werden bedreigd met uitwijzing, bedreigd met de beschuldiging persona non grata te zijn,
Nous avons été menacés d'être expulsés et déclarés persona non grata,

fysiek aangevallen of bedreigd met vervolging omdat ze controversiële dingen ontdekten of bepleitten.
agressés physiquement, menacés de poursuites judiciaires pour avoir découvert ou soutenu des résultats controversés.

Israël werd bedreigd met vernietiging van al zijn nucleaire faciliteiten als het niet optrad tegen de Satanisten,
qu'Israël ait été menacé de destruction de toutes leurs installations nucléaires s'il n'agissait pas contre les Satanistes,

zo'n 18 miljoen van hen worden bedreigd met huisuitzetting en 3 miljoen zijn dakloos.
parmi lesquelles environ 18 millions sont menacées d'expulsion et 3 millions sont sans-abri.

Een paar weken geleden werd onze kazerne bedreigd met sluiting… en dat was zo
Il y a quelques semaines, notre caserne était en danger de fermeture, et elle l'aurait été

Atleten van Rusland werden bedreigd met een verbod van de Olympische Spelen van volgend jaar in Rio de Janeiro na onderzoekers vonden bewijs van systematische doping
Les athlètes de la Russie ont été menacés avec une interdiction de Jeux Olympiques de Rio de Janeiro de l'année prochaine après que les enquêteurs ont trouvé des preuves de dopage systématique

Tot nu toe worden bestuurders die zijn ontsnapt uit de plaats van het ongeval bedreigd met ontzegging van het recht om een auto te besturen gedurende een periode van een tot anderhalf jaar
Jusqu'à présent, les conducteurs qui se sont échappés du lieu de l'accident sont menacés de la privation du droit de conduire une voiture pendant une période d'un an à un an

Klik hier om de pdf te downloaden 20 miljoen mensen bedreigd met hongersnood"Meer dan 20 miljoen mensen staan oog in oog met hongersnood
Cliquez ici pour télécharger le pdf 20 millions de personnes menacées par la faim« Plus de 20 millions de personnes sont confrontées à la famine

die soorten bedreigd met uitsterven" beschouwd als prioritair.
les espèces en danger d'extinction"considérées comme prioritaires.

een half later… wordt bedreigd met een pistool door een vrouw.
demi plus tard… il est menacé avec une arme par une femme.

waar hij gedelegeerd bestuurder was geworden van de« Banque d'Outremer». De Belgische bevolking was bedreigd met hongersnood als gevolg van de bezetting van het grootste deel van haar grondgebied door het Duitse leger.
Emile Francqui- devenu Administrateur-Délégué de la Banque d'Outremer- était de retour en Belgique. La population était menacée de famine, suite à l'occupation de la majorité du territoire par les forces armées allemandes.