BEGIN VAN DE ZIEKTE - vertaling in Frans

• début de la maladie
• l'apparition de la maladie

Voorbeelden van het gebruik van Begin van de ziekte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Perifere gewrichten(ledematen) worden vaker in het begin van de ziekte aangetast bij kinderen, in tegenstelling tot
L'atteinte articulaire périphérique(membres) est plus fréquente chez les enfants au début de la maladie, alors que l'atteinte axiale(colonne vertébrale

De eerste symptomen van lipkanker zijn behoorlijk definiërenmoeilijk, want aan het begin van de ziekte de tumor verward met herpes kunnen zijn
Les premiers symptômes du cancer des lèvres sont de définirc'est difficile, car au début de la maladie, le néoplasme peut être confondu avec l'herpès

Factoren die predisponeren tot het begin van de ziekte zijn algemene en lokale koeling
Les facteurs prédisposant à l'apparition de la maladie sont le refroidissement général

vooral in het begin van de ziekte, en dat de symptomen verdwijnen
surtout au début de la maladie, et que les symptômes disparaissent avant

vooral in het begin van de ziekte en de symptomen te laten verdwijnen
surtout au début de la maladie et les symptômes à se calmer avant

moet men de oorzaken van het begin van de ziekte en de methoden om het te bestrijden voorstellen.
il faut imaginer les causes de l'apparition de la maladie et les moyens de la combattre.

ontwikkelde in de eerste week van het begin van de ziekte.
au cours de la première semaine du début de la maladie.

van humaan TNFα en zorgde ervoor dat versleten gewrichten genazen indien toegediend na het begin van de ziekte.
lorsqu'il est administré après l'apparition de la maladie, il a permis aux articulations lésées de cicatriser.

Hoewel de gemiddelde leeftijd bij het begin van de ziekte bij begin 60 ligt, zijn tegenwoordig 5-10%
Bien que l'âge moyen du début de la maladie soit légèrement supérieur à 60 ans,

gewrichten van de wervelkolom bij het begin van de ziekte ontstoken zijn, maar het kan later bij sommige kinderen ontstaan.
très rare en début de maladie, peut apparaître au cours de la maladie chez certains enfants.

ook van het interval tussen het begin van de ziekte en het starten van de behandeling en de individuele reactie
aussi de l'intervalle entre l'apparition de la maladie et la mise en place d'un traitement,

We weten dat het begin van de ziekte de meest voorkomende tussen de leeftijden van 20. ik 30. jaar, wanneer we spreken van relapsing-remitting multiple sclerose(RRMS), maar de primair progressieve vorm van die ziek 10 doen 15% alle patiënten, kenmerk is het begin van de ziekte op latere leeftijd.
Nous savons que le début de la maladie la plus courante entre les âges de 20. Je 30. année où l'on parle de sclérose en plaques rémittente(RRMS), mais la forme progressive primaire qui tombent malades 10 la 15% tous les patients, caractéristique est le début de la maladie dans la vie plus tard.

kenmerk is het begin van de ziekte op latere leeftijd,
caractéristique est le début de la maladie dans la vie plus tard,

En om niet het begin van de genoemde ziekten mist, moet men weten de symptomen van hoge bloeddruk, wat leidt tot hypertensie,
Et afin de ne pas manquer le début des maladies mentionnées, on doit connaître les signes de l'hypertension artérielle,

Verwijdering van 14 dagen na het klinisch begin van de ziekte en tot het verdwijnen van de geelzucht.
Ecartement de 14 jours après le début clinique de la maladie et jusqu'à disparition de l'ictère.

Hun definitie wordt aan het begin van de ziekte uitgevoerd.
Leur définition est réalisée au tout début de la maladie.

Hoewel aan het begin van de ziekte kan een slechte eetlust.
Bien que, au début de la maladie peut être un manque d'appétit.

Sinds het begin van de ziekte, witte vlekken op de huid.
Depuis le début de la maladie, des taches blanches apparaissent sur la peau.

En het begin van de ziekte kan tegenhouden in zijn ontwikkeling.
Et prévenir le début de la maladie avant qu'elle n'empire.

Het is belangrijk om het begin van de ziekte niet te missen.
Il est important de ne pas manquer le début de la maladie.