L'ÉVOLUTION DE LA MALADIE - vertaling in Nederlands

• verloop van de ziekte
• het beloop van de ziekte
• de ontwikkeling van de ziekte
• de evolutie van de ziekte
• het verloop van de aandoening
• progressie van de ziekte
• voortgang van de ziekte
• de loop van de ziekte

Voorbeelden van het gebruik van L'évolution de la maladie in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

S'il est établi qu'il s'agit d'un état post-infarctus, typique de l'évolution de la maladie, il est guidé par le chiffre 100.
Als het wordt vastgesteld als een postinfarct, wat kenmerkend is voor het verloop van deze ziekte, worden ze geleid door het getal 100.

La nature des symptômes et l'évolution de la maladie dépendent du caractère pathogène de la souche virale,
De aard van de symptomen en het verloop van de ziekte hangen af van de pathogeniteit van de virusstam, de leeftijd van het getroffen dier,

Les exercices de type aérobie peuvent améliorer l'évolution de la maladie(le muscle du cœur,
Het aerobe type oefening kan het beloop van de ziekte verbeteren(de spier van het hart,

Des études sur l'évolution de la maladie dans différents pays ont établi
Studies naar het verloop van de ziekte in verschillende landen hebben aangetoond

Des chercheurs chinois ont étudié les conséquences d'une forte expression des récepteurs aux cannabinoïdes sur l'évolution de la maladie chez 13 patients souffrant d'un cancer du foie(carcinome hépatocellulaire CHC).
Chinese onderzoekers bestudeerden de consequenties van een hoge aanwezigheid aan cannabinoïde receptoren bij de ontwikkeling van de ziekte van 30 patiënten met leverkanker(hepatocellular carcinoma, HCC).

sans effet bénéfique sur l'évolution de la maladie.
zonder een voordelig effect op het verloop van de ziekte.

il est nécessaire de prendre en compte la sévérité de l'évolution de la maladie, ainsi que la présence de maladies concomitantes.
rekening moet worden gehouden met de ernst van het beloop van de ziekte en met de aanwezigheid van bijkomende aandoeningen.

De retarder, de freiner et dans la mesure du possible de stopper l'évolution de la maladie chez les malades du SIDA
De evolutie van de ziekte bij AIDS-patiënten te vertragen, te remmen, misschien zelfs te stoppen

sur l'apparition et l'évolution de la maladie, sur les antécédents familiaux
het begin en het verloop van de ziekte, familiale voorgeschiedenis

l'image globale de l'évolution de la maladie.
het algemene beeld van het beloop van de ziekte.

Science: cancer du foie Des chercheurs chinois ont étudié les conséquences d'une forte expression des récepteurs aux cannabinoïdes sur l'évolution de la maladie chez 13 patients souffrant d'un cancer du foie(carcinome hépatocellulaire CHC).
Wetenschap: Leverkanker Chinese onderzoekers bestudeerden de consequenties van een hoge aanwezigheid aan cannabinoÔde receptoren bij de ontwikkeling van de ziekte van 30 patiŽnten met leverkanker(hepatocellular carcinoma, HCC).

prend également en compte l'évolution de la maladie et l'état particulier du patient.
houdt ook rekening met het verloop van de ziekte en de specifieke toestand van de patiënt.

d'immuno-suppresseurs, ce qui pourrait ralentir l'évolution de la maladie.
immunosuppressief werkten, wat de voortgang van de ziekte kan vertragen.

soutenir l'hypothèse sur le rôle important de l'intestin dans l'évolution de la maladie.
ondersteunen de hypothese over de belangrijke rol van de darmen in de evolutie van de ziekte.

Il n'y a pas de recommandations finales sur la dose quotidienne. Elle est sélectionnée en fonction des caractéristiques individuelles d'une personne, telles que l'évolution de la maladie, les comorbidités, le poids
Er zijn geen definitieve aanbevelingen over de dagelijkse dosis- deze wordt geselecteerd op basis van de individuele kenmerken van een bepaalde persoon, zoals het verloop van de ziekte, comorbiditeit, gewicht

d'immuno-suppresseurs, ce qui pourrait ralentir l'évolution de la maladie.
immunosuppressief werkten, wat de voortgang van de ziekte kan vertragen.

le spécialiste contrôlant l'évolution de la maladie prescrit des médicaments efficaces spécifiquement pour ce patient.
maar de specialist die het verloop van de ziekte regelt, schrijft medicijnen voor die specifiek voor deze patiënt zijn.

constamment ajustée en fonction de l'évolution de la maladie et des résultats de l'intervention.
voortdurend worden aangepast afhankelijk van het verloop van de ziekte en de resultaten van de medicamenteuze interventie.

facilitant ainsi l'évolution de la maladie et d'accélérer le processus de guérison.
waardoor het verloop van de ziekte te vergemakkelijken en versnellen van het genezingsproces.

de mener un traitement conservateur et de surveiller l'évolution de la maladie.
om conservatieve therapie uit te voeren en het verloop van de ziekte te volgen.