L'ÉVOLUTION DE LA CONSOMMATION - vertaling in Nederlands

• ontwikkeling van het verbruik

Voorbeelden van het gebruik van L'évolution de la consommation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je me permets de vous le signaler, car la proposition de règlement que nous étudions maintenant est annuelle, puisqu'elle vise à adapter le taux de jachère en fonction de l'état de nos stocks et en fonction de l'évolution de la consommation.
Ik wil u hierop wijzen omdat dit voorstel voor een verordening jaarlijks terugkeert. Het wil het braakleggingspercentage immers aanpassen aan het peil van onze voorraden en de evolutie van het verbruik.

Xc est un coefficient caractérisant l'évolution prévue de la consommation de l'année en cours par rapport à l'année écoulée;
Xc is een coëfficiënt die rekening houdt met de voorziene evolutie van het verbruik van het lopende verbruiksjaar t.o.v. het afgelopen jaar;

L'élément de référence pour déterminer le développement économique es l'évolution de la consommation d'énergie primaire.
Als maatstaf voor het karakteriseren van de economische ontwikkeling is het ver loop van het verbruik van primaire energie aangegeven.

L'évolution de la consommation de GPL dans la Communauté en 1000 t.
Ontwikkeling van het verbruik van vloeibaar gas in de Gemeenschap x1000t.

L'évolution de la consommation est liée au fait
De ontwikkeling van het verbruik houdt verband met het feit

Ces tendances doivent également s'apprécier au regard de l'évolution de la consommation qui, pour sa part, a progressé de 15% sur la même période.
Deze ontwikkelingen moeten ook worden gezien in het licht van de ontwikkeling van het verbruik dat in dezelfde periode met 15% steeg.

Elle a ensuite légèrement diminué entre 2001 et la période d'enquête. L'évolution de la consommation devrait être analysée en tenant compte du fait que les CD-R sont des produits relativement récents.
Bij het onderzoek naar de ontwikkeling van het verbruik moet in aanmerking worden genomen dat CD-R's betrekkelijk nieuwe producten zijn.

Il est donc impossible que l'évolution de la consommation ait contribué au préjudice subi par l'industrie communautaire.
De ontwikkeling van het verbruik heeft dus niet bijgedragen tot de schade die de bedrijfstak van de Gemeenschap heeft geleden.

la Commission européenne tienne compte dans son analyse du marché de l'évolution de la consommation dans les pays tiers.
bij de marktanalyse van de Commissie rekening wordt gehouden met de ontwikkeling van het verbruik in derde landen.

la Commission tienne compte dans son analyse du marché de l'évolution de la consommation dans les pays tiers.
bij de marktanalyse van de Commissie rekening wordt gehouden met de ontwikkeling van het verbruik in derde landen.

la production communautaire de référence peut être adaptée en fonction de l'évolution de la consommation communautaire.
de communautaire referentieproduktie kan worden aangepast op basis van de ontwikkeling van het verbruik in de Gemeenschap.

Les différentes options de réforme n'ont pas d'influence sur l'évolution de la consommation.
De verschillende hervormingsopties zijn evenmin van invloed op de ontwikkeling van het verbruik.

L'étude a également examiné l'évolution de la consommation de boissons alcooliques
In deze studie onderzocht de consultant ook trends in de consumptie van alcoholhoudende dranken

L'évolution de la consommation des trois années précédentes en unité d'énergie par prix à l'unité et le total.
Het verloop van het verbruik van de afgelopen drie jaar in energie-eenheden en gedetailleerd per eenheidsprijs en in totaal.

En ce qui concerne l'industrie en aval, dans le règlement provisoire, la Commission a examiné l'évolution de la consommation par rapport au développement de l'industrie sidérurgique,
In de verordening voorlopig recht onderzocht de Commissie voorts de ontwikkeling van het verbruik ten opzichte van de ontwikkeling in de staalindustrie,

En ce qui concerne l'évolution de la consommation apparente, il est utile de rappeler les conclusions énoncées aux considérants 126 à 128 et 169 à 171 du règlement provisoire.
Ten aanzien van de ontwikkeling van het zichtbare verbruik is het dienstig te herinneren aan de conclusies in de overwegingen 126 tot 128 en 169 tot 171 van de verordening voorlopig recht.

Le Portugal a fait valoir que, dans son analyse de l'évolution de la consommation apparente, la Commission devait se baser sur une période de cinq ans,
Volgens Portugal zou de Commissie zich, voor een analyse van de ontwikkeling van het zichtbare verbruik, moeten baseren op een periode van vijf jaar, dat wil zeggen de periode 1998-2002,

en fonction de l'évolution de la consommation.
afhankelijk van de ontwikkeling van het verbruik.

en fonction de l'évolution de la consommation.
afhankelijk van de ontwikkeling van het verbruik.

Enfin, pour terminer, l'évolution de la consommation: la chute de la consommation de viande bovine, suite aux problèmes de l'ESB, fait qu'il y
Tenslotte is er de evolutie van het verbruik: de ineenstorting van het verbruik van rundvlees als gevolg van de dolle-koeienziekte heeft tot een verschuiving van de consumptie naar varkensvlees