L'ÉVOLUTION DE LA POPULATION - vertaling in Nederlands

• evolutie van de bevolking
• de bevolkingsevolutie
• de ontwikkeling van de bevolking

Voorbeelden van het gebruik van L'évolution de la population in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

les emplois qu'il est nécessaire de créer doivent tenir compte non seulement du nombre de chômeurs et de l'évolution prévisible de la population active, mais aussi du fait que bon nombre des nouveaux emplois seront à
dan moet bij de raming van de te creëren werkgelegenheid niet alleen rekening worden gehouden met het aantal werklozen en de te verwachten ontwikkeling van de actieve bevolking, maar ook met het feit dat tal van arbeidsplaatsen zullen worden bezet door werklozen die niet

Un montant de 3.550.000 euros est réparti en tenant compte de l'évolution de la population globale de chaque Haute Ecole, ainsi que de l'évolution de cette population dans l'enseignement de type court dans les catégories visées à l'article 12,
Een bedrag van 3.550.000 EUR wordt verdeeld waarbij rekening wordt gehouden met de evolutie van de globale bevolking van elke Hogeschool, alsook met de evolutie van deze bevolking in het onderwijs van het korte type binnen de categorieën bedoeld in artikel 12,

Compte tenu de l'évolution de la Population, il doit être clair
In het licht van de demografische ontwikkeling het moet duidelijk zijn

aux données en relation avec l'évolution de la population.
data met betrekking tot de loop van de bevolking.

Plus d'information sur l'évolution de la population parisienne est disponible dans la publication sur le site web de la ville de Paris.
Meer gedetailleerde informatie over de ontwikkelingen in het aantal inwoners van Parijs is te vinden in de publicatie op de website van de stad Parijs.

L'évolution de la population et du logement.
De evolutie van de bevolking en de huisvesting.

L'évolution de la population et du logement.
De evolutie van de bevolking en van de huisvesting.

L'évolution de la population reflète bien cette situation.
De bevolkingsevolutie is een goede weerspiegeling van deze situatie.

Influence des mouvements naturels et migratoires sur l'évolution de la population;
Invloed van de natuurlijke en migratiebewegingen op de bevolkingsevolutie;

Belfius publie également des études spécifiques sur l'évolution de la population.
Tenslotte publiceert Belfius talrijke specifieke studies over de bevolkingsevolutie.

L'évolution de la population et son incidence sur le nombre
De evolutie van de bevolking en het gevolg hiervan op het aantal

Le tableau 12 présente l'évolution de la population du 1er janvier 1995 au 1er janvier 1996 dans l'Union européenne ainsi que dans certains pays tiers.
Tabel 12 geeft de ontwikkeling van de bevolking van 1 januari 1995 tot en met 1 januari 1996 in de Europese Unie en in enkele derde landen weer.

L'analyse de la mobilité doit, elle, faire face à la difficulté de prévoir la demande de mobilité en fonction de l'évolution de la population.
De analyse van de mobiliteit heeft op haar beurt af te rekenen met de moeilijkheid om de vraag naar mobiliteit te voorspellen in functie van de evolutie van de bevolking.

Néanmoins, les données historiques du Registre National permettent de préciser, au niveau individuel, l'évolution de la population d'un recensement à l'autre.
De historische gegevens van het Rijksregister maken het evenwel mogelijk de ontwikkeling van de bevolking van de ene volkstelling naar de andere per individu nader toe te lichten.

Chaque année, je reviens vers Madame Anne Depuydt, afin de connaître l'évolution de la population de nos écoles.
Elk jaar, kom ik naar Mevrouw Anne Depuydt terug, teneinde de evolutie van de bevolking van onze scholen te kennen.

est une mesure de l'évolution de la population.
is een maatstaf voor de evolutie van de bevolking.

L'évolution de la population de la haute école est ensuite pondérée en fonction du nombre d'étudiants de la haute école par rapport au nombre d'étudiants fréquentant l'ensemble des hautes écoles selon la formule suivante.
De evolutie van de bevolking van de hogeschool wordt daarna gewogen op grond van het aantal studenten van de hogeschool in verhouding tot het aantal studenten die in het geheel van de hogescholen lessen volgen, volgens de volgende formule.

clos résidentiels…), voir le parallèle entre l'évolution de la population et la construction ou non de nouveaux logements et en tirer les conclusions.
residentiële wijken kijken naar de parallel tussen de bevolkingsevolutie en het al dan niet bouwen van nieuwe woningen en er de conclusies uittrekken.

le respect des règles les concernant ainsi que l'évolution de la population carcérale.
de bejegening van gedetineerden en de naleving van de hen betreffende voorschriften evenals de evolutie van de penitentiaire bevolking.

le nombre d'habitants, l'évolution de la population, l'habitat, les revenus fiscaux,
het aantal inwoners, de bevolkingsevolutie, bebouwing, fiscale inkomens,