BEGRENSD TOT - vertaling in Frans

• limité au
• plafonnée à
• limitée au
• plafonné à

Voorbeelden van het gebruik van Begrensd tot in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze is begrensd tot 90 dieren per bedrijf
Elle est limitée à 90 têtes par exploitation

De tussenkomst van de federale overheid is evenwel begrensd tot de bedragen per Gemeenschap
L'intervention de l'autorité fédérale est cependant plafonnée aux montants par Communauté

gewone ziekte, wordt de gelijkstelling begrensd tot maximum 30 kalenderdagen per referteperiode.
l'assimilation est limitée à un maximum de trente jours calendrier par période de référence.

In afwijking van§ 5 wordt de eindemandaatregeling voor de financieel-administratief beheerder begrensd tot de salarisschaal A 114.».
En dérogation au§ 5, le règlement de fin de mandat du gestionnaire financier administratif est limité à l'échelle barémique A 114.».

gewone ziekte, wordt de gelijkstelling begrensd tot maximum 30 kalenderdagen per refertejaar.
l'assimilation est limitée à un maximum de 30 jours calendrier par année de référence.

gewone ziekte, wordt de gelijkstelling begrensd tot maximum 30 kalenderdagen per referteperiode.
l'assimilation est limitée à un maximum de 30 jours calendriers par période de référence.

In geval van schorsing van de arbeidsovereenkomst wegens economische werkloosheid wordt de gelijkstelling begrensd tot maximum 150 dagen per referteperiode.
En cas de suspension du contrat de travail pour chômage économique, l'assimilation est limitée à un maximum de 150 jours dans la période de référence.

De meeste uiteindelijk gerekruteerde personeelsleden bezitten een statuut van tijdelijk functionaris begrensd tot 2013.
La majeure partie des personnels finalement recrutés possèdent un statut d'agent temporaire limité à 2013.

wordt begrensd tot 3% van het urencontingent.
est limité à 3% du contingent d'heures.

wordt begrensd tot 3% van het toegekende urencontingent van de dienst.
est limité à 3% du contingent d'heures accordé du service.

is evenwel begrensd tot het brutoloon waarop de werknemer voor de betreffende kalendermaand recht heeft, wanneer de betrokken maand
est toutefois limité au salaire brut auquel le travailleur a droit pour le mois calendrier concerné,

is evenwel begrensd tot het brutoloon waarop de werknemer voor de betreffende kalendermaand recht heeft, wanneer de betrokken maand
est toutefois limité au salaire brut auquel le travailleur a droit pour le mois calendrier concerné,

De overbruggingsvergoeding is gelijk aan het brutoloon dat de werknemer geniet op het ogenblik van de onderbreking van de activiteit, begrensd tot een bedrag dat door de Koning vastgesteld is.
L'indemnité de transition est égale à la rémunération brute dont le travailleur bénéficie au moment de l'interruption de l'activité, plafonnée à un montant fixé par le Roi.

Het recht op schadevergoeding voor de schending van wezenlijke contractuele verplichtingen is begrensd tot de voorzienbare schade die typisch is voor het contract,
Le droit aux dommages et intérêts en cas de violation des principales obligations du contrat est limité au dommage prévisible et typique pour le contrat,

eventueel begrensd tot 2871,30 euro bruto per maand.
le cas échéant, plafonnée à 2871,30 euros brut par mois, payée à l'échéance habituelle.

U ontvangt een uitkering die 60% bedraagt van het verschil(begrensd tot de loongrens) tussen uw brutoloon van de uitoefening van uw werk vóór de maatregel van werkverwijdering
Vous exercez un travail adapté avec perte de salaireVous recevrez une indemnité égale à 60% de la différence(limitée au plafond salarial)

De aanspraak op schadevergoeding voor opzettelijke schending van wezenlijke contractuele verplichtingen is echter begrensd tot de voorzienbare schade die typisch is voor het contract,
Le droit aux dommages et intérêts en cas de violation fautive des principales obligations du contrat est cependant limité au dommage prévisible et typique pour le contrat,

Het netto referentieloon op 1 januari 1997 is gelijk aan het brutomaandloon begrensd tot 99 425 BEF, verminderd met de persoonlijke sociale zekerheidsbijdrage en de fiscale inhouding.
Le salaire net de référence au 1er janvier 1997 est égal au salaire brut mensuel, plafonné à 99 425 BEF, diminué de la cotisation de sécurité sociale personnelle et de la retenue fiscale.

Het netto referentieloon is begrensd tot het maandelijks brutoloon voorzien in de voormelde collectieve arbeidsovereenkomst nr. 17 van 19 december 1974 van de Nationale Arbeidsraad, verminderd met de persoonlijke sociale zekerheidsbijdrage
Le salaire net de référence est limité au salaire brut mensuel prévu à la convention collective de travail n° 17 du 19 décembre 1974 du Conseil national du travail,

Het netto referteloon is gelijk aan het bruto maandloon, begrensd tot 109 800 BEF op 1 januari 2001 en verminderd met de persoonlijk sociale zekerheidsbijdrage en de fiscale inhouding.
Le salaire net de référence est égal au salaire mensuel brut, plafonné à 109 800 BEF au 1er janvier 2001 et diminué des cotisations personnelles de sécurité sociale et de la retenue fiscale.