BEGRENST - vertaling in Frans

• limite
• borde

Voorbeelden van het gebruik van Begrenst in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Notes: Lege cel begrenst records optie start een nieuwe rij in elke lege cel terwijl de kolom in meerdere kolommen wordt geconverteerd.
Note: Une cellule vide délimite des enregistrements option lancera une nouvelle ligne à chaque cellule vide tout en convertissant la colonne en plusieurs colonnes.

Dankzij een krachtig systeem dat de lading van de batterij controleert en begrenst, kan het toestel zonder bijzondere voorzorgen op het lichtnet aangesloten blijven.
Un système performant de contrôle et de limite de la charge batterie permet de laisser l'appareil branché sur le réseau sans précaution particulière.

De wetgeving is nodig door de gezondheidsinstanties dat arseen niveaus die niet hoger mag zijn dan in rijst gebaseerde voedingsmiddelen voor coeliakie consumenten begrenst".
La législation est nécessaire par les organismes de santé qui délimite les niveaux d'arsenic qui ne doit pas dépasser dans les aliments à base de riz pour les consommateurs coeliaques».

Zij toen doorgelopen te bezuinigen een wilg heg die ons wilg biomassa plantage begrenst de zwepen te weven tussen de kastanje berichten.
Ils ont ensuite procédé à réduire une haie de saules qui délimite notre plantation de saules de la biomasse pour les fouets de tisser entre les poteaux de châtaigniers.

Risicobeperkende inrichting die automatisch de nullastspanning begrenst tot een waarde die de waarden gegeven in de tabel van punt 03.b niet overschrijdt, zodra de weerstand tussen de gebruiksklemmen van het las- of snijtoestel groter wordt
Dispositif réducteur de risques qui limite automatiquement la tension à vide à une valeur qui ne dépasse pas les valeurs indiquées au tableau du point 03. b,

De bergafdaalhulp begrenst de snelheid op hellingen tot ca.50% zowel bij vooruit- als ook achteruitrijden door een automatische remingreep op alle vier wielen.
L'assistant de descente limite la vitesse du véhicule sur les routes à déclivité pouvant aller jusqu'à 50%, aussi bien en marche avant qu'en marche arrière, par un freinage automatique des quatres roues.

Overeenkomst omstreeks nonexclusive licensieren begrenst niet van de rechten van de vergunninggevers om gelijkaardige vrijbriefen naar andere vergunninghouders te verkopen, buiten vleermuis moeten
L'Accord sur la licence non exclusive ne limite pas les droits des bailleurs de licence de vendre les licences analogues aux autres licenciés,

Dit begrenst de effektiviteit van inspraak
Ceci limite l'efficacité de la participation

Gedeelte van een gebouw, eventueel onderverdeeld in lokalen en begrenst door wanden die de brandvoortplanting naar het( de) naastliggendecompartiment(en) dienen te beletten gedurende een bepaalde tijd.
Partie d'un bâtiment éventuellement divisée en locaux et délimitée par des parois dont la fonction est d'empêcher, pendant une durée déterminée, la propagation d'un incendie au(x) compartiment(s) contigus.

De raad heeft deze avond de voorwaarden en de manier van uitvoering voor een bedrag van 200.000 € goedgekeurd(waarvoor wij 60% subsidies ontvangen, begrenst op 137.000 €).
Le conseil de ce soir a approuvé les conditions et le mode de passation pour un montant de 200.000 € pour lequel nous recevons 60% de subsides plafonnés à 137.000 €.

selecteer Lege cel begrenst records onder de Rijen per recordzie screenshot.
Puis sélectionnez Une cellule vide délimite des enregistrements sous le Lignes par enregistrement, voir capture d'écran.

een bijdrage die berekend wordt op maximaal een derde van de effectieve financiële bijdragen van de deelnemende staten, begrenst tot 100 miljoen euro.
est calculée pour correspondre au maximum à un tiers des contributions financières effectives émanant des États participants, avec un plafond de 100 millions d'euros.

lichtdoorlatende gedeelte van de zijrich tingaanwijzers(schema's B en C) en het dwarsvlak dat de maximale lengte van de trekker aan de voorzijde begrenst, mag niet meer bedragen dan 1 800 mm.
C) et le plan transversal qui limite à l'avant la longueur hors tout du tracteur ne doit pas être supérieure à 1 800 mm.

De situatie ervan in de gemeente is belangrijk en begrenst de ingedeelde sites van de Logis
Sa situation dans la commune est importante et borde les sites classés du Logis

Deze afdeling begrenst de inhoud van het project( wezenlijke afbakening( aanduiding km-palen),
Cette section délimite le contenu du projet(délimitation physique(indication bornes km),

Datacompressie: Entropie effectief begrenst de prestaties van de sterkste lossless(of bijna lossless) compressie mogelijk,
La compression des données: Entropie délimite efficacement les performances du plus fort sans perte(ou presque sans perte)

te knoeien met apparatuur die bijvoorbeeld de snelheid van motorvoertuigen begrenst, tenzij bescherming tegen diefstal,
de recalibrer les dispositifs électroniques ou de manipuler les dispositifs qui, par exemple, limitent la vitesse des véhicules,

Ten zuiden begrensd door de breedtegraad 4°ZB.
Limite sud à la latitude 4° S.

Ten noorden begrensd door de breedtegraad 5°NB.
Limite nord à la latitude 5° N.

Ten westen begrensd door de lengtegraad 20°WL.
Limite ouest à la longitude 20° W.