BEGROTINGSPROCEDURE - vertaling in Frans

• procédure budgétaire
• processus budgétaire
• budg6taire
• procédures budgétaires
• procédure du budget
• laprocédure budgétaire

Voorbeelden van het gebruik van Begrotingsprocedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

dit is de eerste keer in 14 jaar dat ik het woord voer als rapporteur in een begrotingsprocedure.
c'est la première fois en quatorze ans que j'interviens en tant que rapporteur pour une procédure budgétaire.

over de richtsnoeren voor de begrotingsprocedure 1998- Afdeling UI;
sur les orientations budgétaires pour 1998 Section III;

Laat het de Raad eens en voor altijd duidelijk zijn dat het Europees Parlement over onderzoeksuitgaven in de begrotingsprocedure het laatste woord heeft.
Le Conseil devrait comprendre une fois pour toutes que le Parlement européen a toujours le demier mot sur les dépenses affectées à la recherche dans le cadre de la procédure budgétaire.

zal nog eens 100 miljoen vinden tijdens de begrotingsprocedure voor 1998.
qui trouvera encore cent millions lors de la procédure 1998.

Dit bedrag is voor de begrotingsautoriteit het referentiebedrag bij uitstek in de jaarlijkse begrotingsprocedure.
Ce montant constitue la référence privilégiée pour l'autorité budgétaire dans le cadre de la procédure budgétaire annuelle.

heren, de ad hoc procedure werd voor het eerst toegepast in de begrotingsprocedure 1995.
la procédure ad hoc a été appliquée pour la première fois dans le cadre de la procédure budgétaire de 1995.

De begrotingsautoriteit moet toestemming verlenen voor de jaarlijks toe te kennen bedragen, overeenkomstig de begrotingsprocedure.
Les montants annuels devraient être autorisés par l'autorité budgétaire conformément à la procédure budgétaire.

gebied van parlementair recht, kieswet, begrotingsprocedure en krediet bewaking.
ainsi qu'en matière de procédure budgétaire et de contrôle des dépenses.

Daarom en alleen daarom hebben we technische voorwaarden geschapen om geen afbreuk te doen aan onze positie binnen de begrotingsprocedure.
C'est pourquoi, et c'est en fait la seule raison de notre décision, nous avons créé les conditions techniques nécessaires afin de ne pas affaiblir notre position dans le cadre de la procédure budgétaire.

Alle instellingen hebben de noodzaak van soberheid als hoeksteen van de begrotingsprocedure voor 1997 erkend. Dit getuigt van hun verantwoordelijkheidszin.
Toutes les institutions ont admis que le mot d'ordre du budget 1997 devait être la rigueur, témoignant de la sorte de leur sens des responsabilités.

Schriftelijk.-( FR) We staan aan het begin van de begrotingsprocedure 2012.
Par écrit.- Nous sommes au début de la procédure pour le vote du budget 2012.

Neemt overeenkomstig dit Verdrag deel aan de wet-gevings- en de begrotingsprocedure en het sluiten van internationale overeenkomsten.
Participe, conformément au présent traité, aux procé dures législative et budgétaire, ainsi qu'à la conclusion des accords internationaux.

Dossiers zullen sneller worden behandeld en de begrotingsramingen voor de jaarlijkse begrotingsprocedure zullen vroeger beschikbaar zijn.
Le traitement des dossiers sera accéléré et les prévisions budgétaires annuelles seront disponibles plus tôt.

Ik wil dit korte overzicht van de tweede lezing door de Raad afronden met te benadrukken dat de begrotingsprocedure in een goede sfeer is verlopen.
Je désirerais en terminer avec ce bref aperçu de la deuxième lecture du Conseil en insistant sur l'atmosphère positive dans laquelle la procédure budgétaire s'est déroulée.

Ik richt mijn complimenten uiteraard aan onze rapporteurs en aan de Commissie voor een begrotingsprocedure die naar mijn idee op de goede weg is.
Je rends hommage, bien entendu, à nos rapporteurs ainsi qu'à la Commission pour un exercice qui, je le pense, va dans le bon sens.

Er is dringend behoefte aan de instelling van een EU-zuivelfonds van 600 miljoen euro, zoals het Parlement in de begrotingsprocedure van 2009 heeft gevraagd.
La création d'un fonds laitier communautaire de 600 millions d'euros, dans le cadre de la procédure budgétaire 2009 comme le demande le Parlement, est une nécessité urgente.

Met inachtneming van het interinstitutionele akkoord van 6 mei 1999 over begrotingsdiscipline en verbetering van de begrotingsprocedure.
A tenu compte comme il se doit de l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999 sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure.

om te beginnen in de begrotingsprocedure.
en commençant par la procédure budgétaire.

Besluit van het Europees Parlement en de Raad van 14 december 2000 over het gebruik van het flexibiliteitsinstrument punt 24 van het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999 over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure.
Décision du Parlement européen et du Conseil du 14 décembre 2000 concernant la mobilisation de l'instrument de flexibilité point 24 de l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999 sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire.

Tijdens de huidige begrotingsprocedure zullen wij ook onze bezorgdheid kenbaar maken over het behoud van de visbestanden
Durant le processus budgétaire actuel, nous soulignerons également nos préoccupations en ce qui concerne la conservation des ressources de pêche