VAN DE BEGROTINGSPROCEDURE - vertaling in Frans

• de la procédure budgétaire
• du processus budgétaire
• du budget
• de laprocédure budgétaire
• de la procédure budgé
• de la procédurebudgétaire

Voorbeelden van het gebruik van Van de begrotingsprocedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

geleid tot een significante verbetering en vereenvoudiging van de jaarlijkse begrotingsprocedure en de samenwerking tussen de instellingen,
ont permis d'améliorer et de faciliter considérablement la procédure budgétaire annuelle et la coopération entre les institutions,

met inbegrip van de begrotingsprocedure, het beheersplan, de tussentijdse evaluatie,
y compris dans le cadre de la procédure budgétaire, du plan de gestion,

Interinstitutioneel akkoord van 6 mei 1999 over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure- PB C 172 van f8.6.1999 en^Bull.
Accord interinstitutionnel du 6 mai 1999 sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procé dure budgétaire- JO C 172 du 18.6.1999

Naderhand bleek het dienstig te zijn in de laatste fase van de begrotingsprocedure, d.w.z. tijdens de vergaderperiode van december,
Par la suite, des rencontres supplémentaires de cette nature durant la phase ultime de la procédure, c'est-à-dire lors de la période de session

De begroting maakt deel uit van de harde kern van de representatieve democratie. Welnu, als wij in Europa een representatieve democratie tot stand willen brengen dan zullen wij op het gebied van de begrotingsprocedure nog heel wat vorderingen moeten maken.
Le budget constitue le cur de la démocratie représentative et si nous en voulons une pour l'Europe, nous devons progresser bien davantage en matière de procédure budgétaire.

financiële middelen zal DG X zorgen dat binnen de middelen die in het kader van de normale begrotingsprocedure aan voorlichtingsactiviteiten worden toege kend, meer nadruk wordt gelegd op de be hoeften van de bureaus.
la DG X veillera à ce que, dans les limites des crédits alloués aux activités d'information selon la procédure budgétaire normale, l'accent soit mis davantage sur les besoins des bureaux.

zijn plaats is en is van mening dat zowel de vereenvoudiging van de begrotingsprocedure als het beginsel van de financiële vooruitzichten in het Verdrag moeten worden opgenomen.
dépenses non obligatoires et reconnaît qu'il conviendrait d'intégrer tant la simplification de la procédure budgétaire que le principe des perspectives financières dans le traité.

het debat van vandaag over het verslag van mevrouw Haug betekent naar mijn mening een eerste essentiële stap op weg naar de politisering van de begrotingsprocedure.
Messieurs, le débat que nous avons aujourd'hui sur le rapport Haug représente, selon moi, une première étape capitale vers la politisation de la procédure du budget.

overleg met het Parlement, tijdens hetwelk een ruime mate van overeenstemming werd bereikt over de belangrijkste onderdelen van de begrotingsprocedure voor 1997.
au terme de laquelle les deux branches étaient parvenues à un large consensus sur les principaux aspects de la procédure du budget 1997.

zo weinig amendementen en versterken ze de boodschap die we aan het begin van de begrotingsprocedure moeten afgeven, met name aan de andere tak van de begrotingsautoriteit.
qui favorisent par ailleurs le message que nous devons envoyer au début de la procédure, surtout à l'autre branche de l'autorité budgétaire.

de Commissie over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure PB C 172 van 18.6.1999, blz. 1.
la Commission sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire JO C 172 du 18.6.1999, p. 1.

de Commissie over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure PB C 172 van 18.6.1999, blz. 1.
la Commission sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire JO C 172 du 18.6.1999, p. 1.

de Commissie over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure PB C 172 van 18.6.1999, blz. 1.
la Commission sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire JO C 172 du 18.6.1999, p. 1.

de Commissie over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure PB C 172 van 18.6.1999, blz. 1.
la Commission sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire JO C 172 du 18.6.1999, p. 1.

de Commissie over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure PB C 172 van 18.6.1999, blz. 1.
la Commission sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire JO C 172 du 18.6.1999, p. 1.

tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de financiering van het solidariteitsfonds van de Europese Unie ter aanvulling van het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999 over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure 2.
la Commission sur le financement du Fonds de solidarité de l'Union européenne complétant l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999 sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire 2.

de Commissie over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure bevat het voorstel een bepaling inzake de financiële middelen voor de gehele resterende looptijd van het programma.
la Commission sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire, la proposition contient une disposition relative à l'enveloppe financière pour la durée résiduelle du programme.

Ik wil aan het eind van de begrotingsprocedure voor het begrotingsjaar 2002 graag een aantal opmerkingen maken. Ik zal mij beperken tot de belangrijkste punten, dat wil zeggen de landbouw, degrensregio' s van de Gemeenschap en de externe maatregelen van de Europese Unie.
Je crois important, en cette fin de procédure budgétaire pour l'exercice 2002, d'apporter certains commentaires à propos de l'agriculture, des régions frontalières de la Communauté et des actions extérieures de l'Union européenne, pour se limiter à l'essentiel.

Raad in het kader van de begrotingsprocedure.
le Conseil dans le cadre de la procédure budgétaire.

de Raad( aan het einde van de begrotingsprocedure voor 2004) de referentiebedragen van de programma's waarover zij samen beslissen herzien via de medebeslissingsprocedure, overeenkomstig de plafonds die bij de aanpassing en herziening van de financiële vooruitzichten worden vastgesteld.
Conseil doivent- à la fin du processus budgétaire pour 2004 et conformément au processus de codécision- réexaminer les montants de référence des programmes relevant de la codécision dans les limites maximales du plafond résultant de l'adaptation et de la révision susmentionnées des perspectives financières.