BEITS - vertaling in Frans

• tache
• lasure
• teinture
• teintes
• vernis

Voorbeelden van het gebruik van Beits in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Aangezien beits dunvloeibaar is en het houten oppervlak sterk zuigt, kan de beits anders naar beneden lopen en zogenoemde aflopers vormen die zichtbaar blijven.
Etant donné que la teinture est fluide et que la surface du bois est fortement absorbante, la teinture risque sinon de s'écouler vers le bas et de former des coulures qui resteront visibles.

men zijn voordeel kan doen van een groot aantal designopties middels verschillende soorten beits en afwerkingen.
tout en profitant de la grande variété d'options de conception offerte par les différentes teintes et finitions.

Beitsen: 1 x beitslaag Hesse edelhoutbeits BE 35-2004 met verdrijven.
Teintes: 1 x application de la Teinte pour bois précieux Hesse BE 35-2004 avec essuyage.

Beitsen van de beitskaart XBK 6 zijn speciaal op eiken en mahonie ingesteld.
Teintes du nuancier XBK 6 formulées pour le chêne et l'acajou.

Lucht- en ruimtevaart- Beitsen met chroomzwavelzuur van aluminium
Série aérospatiale- Décapage sulfochromique de l'aluminium

Een van de belangrijkste fouten bij het beitsen is niet het juiste vlees.
L'une des principales erreurs lors du marinage n'est pas la bonne viande.

strepen en beitsen.
des stries et décapage.

Het wordt veel gebruikt in de beitsen en beitsen groenten en paddenstoelen.
Il est largement utilisé dans les décapage et de décapage légumes et champignons.

B Die eindigde, na koudwalsen, door warmtebehandeling, beitsen of andere gelijkwaardige behandeling
B Ceux qui fini par traitement thermique, décapage ou autre traitement équivalent,

Beitsen kan vanaf twee uur de hele nacht lang(afhankelijk van hoe laat je hebt).
Pickling peut être de deux heures toute la nuit(en fonction de l'heure que vous avez).

door warmtebehandeling, beitsen of andere gelijkwaardige behandeling
par traitement thermique, le marinage ou tout autre traitement équivalent

Het oppervlak afgewerkt door warmtebehandeling en beitsen of processen er correspondeert na het warm walsen.
La surface finie par le traitement thermique et marinage ou les processus correspondant là à après le laminage à chaud.

Het oppervlak afgewerkt door warmtebehandeling en beitsen of processen die overeenkomen er na warmwalsen.
La surface finie par le traitement thermique et marinage ou les processus correspondant là à après le laminage à chaud.

B oppervlak koudwalsen na warmtebehandeling, beitsen en vervolgens afrollen om het oppervlak een matig helder persoon te maken.
B laminage à froid après traitement thermique, décapage, puis finition pour donner à la surface une surface brillante.

Beitsen voor permanente of ton sur ton kleuren die de kleur verwijdert
Décapage pour permanente ou couleurs ton sur ton qui élimine ou éclaircit la couleur rapidement

desoxidatieproces(zoals beitsen); elektrolyt op hoge snelheid; elektrode commutatie.
processus de désoxydation(comme le décapage); électrolyte fonctionnant à grande vitesse; commutation d'électrodes.

strepen en beitsen.
des stries et décapage.

Finimac srl is in 1985 opgericht als bouwer van machines bestemd voor het zandstralen, beitsen en gritstralen.
La société Finimac a été fondée en 1985 comme fabricant de machines destinées au sablage, décapage et grenaillage.

derhalve geen behoefte aan extra beitsen en passiveren.
il n'est pas nécessaire de décapage et de passivation supplémentaire.

Tijdens het Ve Programma is duidelijk meer aandacht besteed aan de oppervlakbehandelingen( beitsen, bekleden, enz.) 15% van de overeenkomsten.
Au cours du Ve Programme, les traitements de surface(décapage, recouvrements,…) ont fait l'objet d'une attention nettement accrue 15% des conventions.