BELEIDSKWESTIES - vertaling in Frans

• questions politiques
• politique
• problèmes
• questions stratégiques

Voorbeelden van het gebruik van Beleidskwesties in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De besprekingen hadden zowel betrekking op zaakgerelateerde kwesties als op meer algemene beleidskwesties.
Ils ont été l'occasion de s'entretenir d'affaires précises, mais aussi de questions plus générales.

In zijn adviserende rol zal het comité door de Commissie worden geraadpleegd over beleidskwesties en voorstellen met betrekking tot de banksector.
En sa qualité de comité consultatif, le comité sera consulté par la Commission sur les questions de politique bancaire et ses propositions concernant ce secteur.

De dialoog heeft betrekking op economische, juridische en institutionele beleidskwesties die voor centrale banken belangrijk zijn.
Ce dialogue couvre les questions d'ordre économique, juridique et institutionnel présentant une importance pour les banques centrales.

In het i2010-verslag van dit jaar komen ook de belangrijkste beleidskwesties voor de toekomst aan de orde,
Le rapport de 2007 évoque également des questions politiques essentielles pour l'avenir,

Door de Europese Raad van Keulen is een mechanisme in het leven geroepen dat de sociale partners, de Raad, de Commissie en de vertegenwoordigers van de Europese Centrale Bank in staat stelt permanent van gedachten te wisselen over technische en beleidskwesties.
Le Conseil européen de Cologne a mis en place un mécanisme permanent d'échanges aux niveaux technique et politique entre les partenaires sociaux, le Conseil, la Commission et les représentants de la Banque Centrale Européenne.

schoolsoorten, beleidskwesties en specifieke onderwerpen op het gebied van basiseducatie.
les types d'écoles, les questions politiques et les thèmes spécifiques de l'enseignement primaire.

van personen op te bouwen en te behouden die haar een duidelijker kijk op beleidskwesties kunnen geven.
entretenir un réseau de personnes qui peuvent lui apporter un éclairage sur les questions stratégiques.

_BAR_ COM/Eurostat, JLS voor beleidskwesties _BAR_ 2007 _BAR_ Conclusies voor toekomstige slachtofferenquêtes _BAR.
JLS pour les questions politiques _BAR_ 2007 _BAR_ Conclusions en vue d'enquêtes futures sur la victimisation _BAR.

het Comité de aangewezen instantie is voor de vereiste horizontale aanpak van beleidskwesties.
le Comité est bien placé pour le nécessaire traitement horizontal des politiques.

Het comité dient de Commissie op haar verzoek van advies over beleidskwesties ten aanzien van verzekeringen,
Le comité conseille la Commission, à la demande de celle-ci, sur les questions de politique en matière d'assurance,

publieke beleidskwesties die relevant zijn voor internetgovernance identificeren
identifiera les enjeux de politique publique en cause dans la gouvernance d'Internet

Dit betekent onder andere dat meer aandacht zal moeten uitgaan naar brede, horizontale beleidskwesties, zonder specifieke wetgevings- en andere dossiers die
Cela signifie entre autres qu'il faudra accorder une plus grande attention aux grandes questions horizontales, sans négliger les dossiers particuliers,

In de afgelopen jaren heeft een aantal Europese beleidskwesties sterk de belangstelling van het publiek gewekt als gevolg van de partijpolitieke en electorale verdeeldheid over die kwesties25.
Ces dernières années, on a pu observer plusieurs cas très médiatisés dans lesquels l'intérêt du public pour les questions européennes a été provoqué par un désaccord politique et électoral sur ces questions25.

De meest prangende beleidskwesties zijn wellicht gerelateerd aan de differentiële schadelijkheid van activiteiten binnen elke categorie van cannabisproducenten en de differentiële impact
Les questions les plus brûlantes sont peut-être reliées à la malignité différentielle des activités de chaque catégorie de producteur de cannabis

Het Comité voor het effectenbedrijf dient in zijn hoedanigheid van adviesorgaan over beleidskwesties te worden geraadpleegd,
Ce comité, statuant à titre consultatif, devrait être consulté sur des questions de politique, notamment pour le type de mesures

Het Comité moet als adviesorgaan over beleidskwesties worden geraadpleegd,
Il conviendra de consulter le comité des valeurs mobilières, statuant à titre consultatif, sur des questions de politique, notamment, mais pas uniquement,

Het is werkzaam sedert 1992 en heeft zich actief beziggehouden met een hele reeks beleidskwesties op het gebied van het verzekeringswezen.
Il est à l'oeuvre depuis 1992, travaillant activement à toute une série de questions concernant l'assurance

sociaal-economische beleidskwesties en regionale macro-economische samenwerking.
sur les questions de politique socio-économique et sur la coopération macro-économique régionale.

flexibel beheersinstrument vormen ter ondersteuning van door de burger opgezette activiteiten van algemeen nut op EU-niveau die gericht zijn op het aanpakken van dringende behoeften en mondiale beleidskwesties.
fondation européenne pourrait fournir un outil de gestion solide et flexible pour soutenir l'action citoyenne au niveau de l'UE afin de faire face aux urgences et aux problèmes mondiaux.

ontwikkeling en beleidskwesties.
les questions de développement et de politique.