BELEIDSPLAN - vertaling in Frans

• plan de gestion
• plan de politique
• de politique
• plan stratégique
• plan d'orientation
• projet de gestion
• plan d'action
• programme d'action
• plan d' orientation

Voorbeelden van het gebruik van Beleidsplan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit resulteerde onder meer in een meerjarig beleidsplan, een concreet actieplan voor 2003 en een herziening van de functiebeschrijvingen van het personeel.
Ce souci a donné naissance à un plan stratégique sur plusieurs années, un plan d'action concret pour 2003 et un remaniement des descriptions de fonction du personnel.

De uitkomsten van het publieke debat over dit groenboek zijn ingebracht in het beleidsplan over legale migratie dat door de Commissie op 21 december 2005 is goedgekeurd17.
Les résultats du débat public lancé par ce livre vert ont été intégrés dans le Plan d'action sur la migration légale, adopté par la Commission le 21 décembre 200517.

Wenst dat voortgang wordt gemaakt met de besprekingen over het beleidsplan van de Commissie inzake legale migratie.
Demande que les débats sur le programme d'action de la Commission relatif à l'immigration légale soient approfondis.

Een begroting is dus een vertaling van het beleidsplan in cijfers en wordt bepaald door de toestemming om uitgaven te doen
Un budget est donc une traduction du plan stratégique en chiffres et il est déterminé par l'autorisation de générer des dépenses

In het beleidsplan, vermeld in artikel 6,
Dans le plan d'orientation, visé à l'article 6,

Visievorming en opmaak van een beleidsplan lokale economie,
Formulation d'une vision et élaboration d'un plan stratégique économie locale,

Bij het beleidsplan, vermeld in artikel 6,
Au plan d'orientation, visé à l'article 6,

In het vorige jaarverslag ging ik al uitvoerig in op het Beleidsplan 2001-2005, het eerste met een formeel engagement tegenover de overheid.
Dans le précédent rapport annuel, je me suis largement étendu sur le plan stratégique 2001-2005, le premier qui reprenait un engagement formel vis-à-vis des autorités.

Een beleidsplan, omvattende een geheel van doelstellingen
Un plan stratégique, présentant un ensemble d'objectifs

De agenda van de zitting van de gemeenteraad volgend op de oproeping bevat een punt betreffende de goedkeuring van de rekeningen en een punt betreffende het beleidsplan.
L'ordre du jour de la séance du conseil communal suivant la convocation doit contenir un point relatif à l'approbation des comptes et un point relatif au plan stratégique.

De Vlaamse regering kan de nadere voorwaarden bepalen waaraan dit beleidsplan moet voldoen;
Le Gouvernement flamand peut arrêter les modalités auxquelles doit répondre ce plan d'orientation;

De wijze waarop dit beleidsplan en, in voorkomend geval, het beleidsplan van andere cultureel-erfgoedactoren op elkaar worden afgestemd;
La manière d'harmoniser ce plan de politique et, le cas échéant, les plans de politique d'autres acteurs du patrimoine cultuel;

Het eventueel gewijzigde beleidsplan wordt uiterlijk vijf maanden na indiening ervan goedgekeurd door de Vlaamse regering.
Le plan de gestion, modifié le cas échéant, est approuvé par le Gouvernement flamand au plus tard cinq mois après son dépôt.

Die informatie en documenten moeten opgenomen worden in het artistiek en financieel beleidsplan, bedoeld in artikel 7,§ 3, van het decreet.
Ces informations et documents doivent être repris dans le plan de gestion artistique et financier visé à l'article 7,§ 3, du décret.

Die informatie en documenten moeten opgenomen zijn in het inhoudelijk en financieel beleidsplan, bedoeld in artikel 73,§ 1, van het decreet.
Ces informations et documents doivent être repris dans le plan de gestion de fond et financier visé à l'article 73,§ 1er, du décret.

Als het beleidsplan niet tijdig of onvolledig werd ingediend
Si le plan n'a pas été introduit à temps

De minister keurt het geactualiseerde beleidsplan goed of af en deelt zijn beslissing mee aan de administratie,
Le Ministre approuve ou désapprouve le plan de politique actualisé et communique sa décision à l'administration,

Vijfde beleidsplan en actieprogramma van de Europese Gemeenschap op het gebied van het milieu
Ème Programme communautaire de politique et d'action en matière dl'environnement

Overwegende dat het beleidsplan voor het tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad,
Considérant que le plan d'orientation politique pour la région bilingue de Bruxelles-Capitale,

Dat een bijsturing van het beleidsplan aanleiding kan geven tot een wijziging van de beleidsovereenkomst;
Qu'une adaptation du plan d'orientation politique peut conduire à une modification de la convention d'orientation politique;