BELEIDSPLAN - vertaling in Spaans

• política
• plan
• proyecto político

Voorbeelden van het gebruik van Beleidsplan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Minder dan een derde van de ondervraagde landen heeft een beleidsplan dat daadwerkelijk wordt uitgevoerd en geëvalueerd.
Menos de un tercio de los países encuestados tienen un plan político que funciona y se está evaluando.

Na overleg te hebben gepleegd met alle 28 EU-leiders heeft Donald Tusk een beleidsplan voor de EU voor de komende twee jaar opgesteld.
Tras celebrar consultas con los 28 dirigentes de la UE, Donald Tusk ha establecido un plan de actuación de la UE para los próximos dos años.

COM(2005) 669 _BAR_ _BAR_ 21.12.2005 _BAR_ Mededeling van de Commissie: Beleidsplan legale migratie _BAR_.
COM(2005) 669 _BAR_ _BAR_ 21.12.2005 _BAR_ COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN Plan de política en materia de migración legal _BAR_.

Gezien de mededeling van de Commissie inzake het beleidsplan legale migratie(COM(2005)0669)(hierna"het beleidsplan").
Vista la Comunicación de la Comisión sobre el plan de política en materia de migración legal(COM(2005)0669)(en lo sucesivo"plan de política").

Door expertise en profetische handelingen door elkaar te halen geeft men ook geen bewijs van een beleidsplan.
Al mezclar condición de expertos con actitudes proféticas tampoco se dan muestras de estrategia.

Alle activiteiten welke zijn ontwikkeld op basis van eerdere versies van het beleidsplan zullen in de verdere beleidsontwikkeling worden geïntegreerd.
Todas las actividades que han sido desarrollados a base de versiones anteriores del plan de empresa serán integrados en la política de la empresa..

een compromis bereid zodra u een financiële bijdrage toezegt aan de ontwikkeling van mijn beleidsplan dat u hierbij aantreft op diskette.
Ustedes prometen dar una contribución pecuniaria al desarrollo de mi plan de empresa que encuentra aquí en disqueta.

binnenlandse zaken, over het beleidsplan legale migratie en.
Asuntos de Interior, sobre el plan de política en materia de migración legal.

In april vorig jaar lanceerde president Nana Addo Dankwa Akufo-Addo het beleidsplan voor de landbouw, Planting for Food and Jobs,
En abril, el presidente Nana Addo Dankwa Akufo-Addo lanzó una política agrícola emblemática“Plantar para Alimentos y Trabajo”, un plan de cinco años que

Deze doelstellingen sluiten ook aan bij de doelen van het sectorbrede beleidsplan voor gezondheid en welzijn in Europa(„Health 2020”)
Estos objetivos también están en consonancia con los fijados en el marco multisectorial de política de salud y bienestar(Salud 2020)

Thans is de Raad bezig met de behandeling van een mededeling van de Commissie inzake de opstelling van een beleidsplan en een actieprogramma voor de milieubescherming in het Middellandse-Zeegebied.
En la actualidad el Consejo está estudiando una comunicación de la Comisión sobre la creación de una estategia y un plan de acción para proteger el medio ambiente en la región mediterránea.

kunnen zulke REDD-projecten het best in een nationaal beleidsplan worden ondergebracht,
es mejor incluir tales proyectos en una política nacional que, como los del NKCAP,

En bovenal kan een beleidsplan worden samengevat en tegelijkertijd worden begrepen door een publieke opinie, die beseft waarom de politicus zich inspant om die reeks maatregelen in een beleidsplan om te zetten.
Y un proyecto político tiene, sobre todo, la capacidad de ser resumido y comprendido simultáneamente por una opinión pública que entiende el esfuerzo de un político para reconvertir ese listado de medidas en un proyecto político.

De beslissing voor Ajax om met vrouwenvoetbal te beginnen is in lijn met het in 2009 gewijzigde beleidsplan van Ajax en wordt gesteund door het Technisch Hart van Ajax(Dennis Bergkamp,
La decisión del Ajax de empezar con el fútbol femenino está en línea con las políticas del Ajax, que fueron modificadas en 2009,

Indiening van een beleidsplan over legale migratie,
Basándose en el resultado de la consulta pública sobre el Libro Verde sobre migración legal, presentación de un Plan político sobre migración legal,

Er komt een groenboek over het asielbeleid en vervolgens een beleidsplan asielbeleid in 2007, waarin de verschillende stappen van de tweede fase van het gemeenschappelijk Europees asielstelsel worden geschetst;
En 2007, un Libro verde sobre la política de asilo, seguido por un plan sobre política de asilo, detallará los sucesivos pasos de la segunda fase de realización del sistema común europeo de asilo.

In haar mededeling over migratie en ontwikkeling[ 10] en in haar beleidsplan legale migratie[ 11] heeft de Commissie richtsnoeren gegeven om vrijwillige terugkeermigratie te vergemakkelijken.
La Comisión ha presentado unas orientaciones para facilitar la migración de retorno voluntaria y fomentar la migración circular en su Comunicación sobre migración y desarrollo[10] y en su Plan de política en materia de migración legal[11].

Dit is een nieuwe stap in het beleidsplan"New Territories 2020",
Este es un nuevo paso dentro del plan estratégico"New Territories 2020",

In deze resolutie wordt gepleit voor een gericht en samenhangend beleidsplan van de EU ter bestrijding van alle vormen van geweld tegen vrouwen,
Esta resolución pide un plan de políticas de la UE con un objetivo claro y coherente para combatir todas las formas de violencia contra las mujeres,

het Europees Parlement en de Raad van 24 september 1998 betreffende de herziening van het beleidsplan en actieprogramma van de Europese Gemeenschap inzake het milieu
relativa a la revisión del Programa comunitario de política y actuación en materia de medio ambiente