BELGEN - vertaling in Frans

• belges
• belgique

Voorbeelden van het gebruik van Belgen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mijn leven onder de Belgen.
Galerie sous les voutes.

Een 10 voor sfeer en gezelligheid Het haardvuur blijft nog steeds populair onder de Belgen.
Pour l'ambiance Le feu ouvert est toujours très populaire en Belgique.

Het waren dus allemaal Belgen.
Ce fûrent tous des belges.

Voor Zijne Majesuìt de Koning der Belgen.
Pour Sa Majesté le roi des Belges Voor Zijne Majesteit de Koning der Belgen.

Dan ken ik een Belgen mop.
Alors je connais une blague belge.

De Belgen waren opnieuw na de eerste ronde uitgeschakeld.
Les Tonga sont toutefois éliminés dès le premier tour.

Een groeiend aantal Belgen heeft er geen boodschap meer aan.
Pour un nombre croissant de Belges, la voiture ne véhicule plus aucun message.

Op 3 Belgen denkt nooit aan brandveiligheid.
Belge sur 3 ne pense jamais à la sécurité incendie.

Er zijn in Europa tegenwoordig meer moslims dan Belgen.
Aujourd'hui, en Europe, il y a plus de musulmans que de Belges.

Dagelijks gebruiken miljoenen Belgen de zoekrobot.
Chaque jour, des millions de Belges utilisent ce moteur de recherche.

De Belgen beheerden het gebied via een indirect bewind,
La Belgique administre le territoire de manière indirecte,

Overal kwamen we lange files vluchtelingen tegen, Belgen en Fransen, die zoals wij de gevechten ontvluchtten.
Partout on rencontrait de longues files de réfugiés, belges et français qui comme nous fuyaient les combats.

Bij de noordelijke stellingen aan de Reigersvliet moesten de Belgen eerst wijken, maar dankzij versterkingen kon men de stelling heroveren.
Les positions au nord du Reigersvliet durent un premier temps être abandonnées par les Belges, mais elles furent rapidement récupérées grâce à l'envoi de renforts.

Zowat hetzelfde percentage werkende Belgen zegt slecht te slapen in de nacht van zondag op maandag.
Quasi le même pourcentage des travailleurs belges affirment mal dormir la nuit du dimanche au lundi.

Asterix en de Belgen is een strip uit de Asterix-serie van René Goscinny en Albert Uderzo uit 1979.
Astérix chez les Belges est un album de bande dessinée de la série Astérix de René Goscinny et Albert Uderzo publié en 1979.

Op de radio hoorden we vanuit het Flageyplein dat Belgen, en voornamelijk Vlamingen, het mikpunt waren van de rebellen.
A la radio on apprenait que les belges et particulièrement les flamands étaient le point de mire des Simba's.

Het zijn meestal Duitstalige Belgen die zich hier hebben gevestigd,
En majorité des belges de langue allemande, mais également des citoyens wallons,

Jonge Syrische vluchtelingen in Libanon beantwoorden brieven die ze kregen van jonge Belgen.
Des jeunes réfugiés syriens au Liban répondent aux lettres qu'ils viennent de recevoir de jeunes belges.

Ongeveer 1 op 5 Belgen tussen 25 en 54 jaar oud geeft aan Twitter wel eens gebruikt te hebben.
Environ 1 Belge sur 5 âgé entre 25 et 54 ans déclare avoir utilisé occasionnellement Twitter.

einde februari 2008 en beschreef de geschiedenis van Belgen op Antarctica via enkele belangrijke mijlpalen.
retraçait l'histoire des belges en Antarctique à partir de trois faits marquants.