BENEFIX - vertaling in Frans

• benefix

Voorbeelden van het gebruik van Benefix in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De specifieke activiteit van BeneFIX bedraagt niet minder dan 200 IE/mg eiwit.
L'activité spécifique de BeneFIX n'est pas inférieure à 200 UI/mg de protéine.

BeneFIX heeft geen invloed op de rijvaardigheid of op het vermogen om machines te bedienen.
BeneFIX n'a aucun effet sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.

De hierna vermelde aanwijzingen gelden als richtlijn voor de reconstitutie en de toediening van BeneFIX.
Les procédures ci-dessous sont fournies en tant que lignes directrices pour la reconstitution et l'administration de BeneFIX.

Elke flacon met BeneFIX bevat nominaal 250,
Chaque flacon de BeneFIX contient nominalement 250,

BeneFIX wordt geleverd als een poeder voor injectie in een glazen flacon
BeneFIX est fourni en poudre pour injection dans un flacon en verre

BeneFIX zal worden toegediend door middel van intraveneuze( IV)
BeneFIX sera administré par perfusion intraveineuse(IV) après reconstitution avec

Bij eerder behandelde patiënten stelpte één enkele infusie BeneFIX de bloedingen in 82% van de 693 behandelde gevallen.
Chez les patients traités précédemment, 82% des 693 épisodes hémorragiques traités ont connu une rémission après une seule perfusion de BeneFIX.

De dosering dient voor een oudere patiënt, net als voor elke patiënt die BeneFIX krijgt, individueel te worden vastgesteld.
Comme avec tous les patients qui reçoivent BeneFIX, la dose à administrer chez les patients âgés doit être déterminée en fonction de chaque individu.

De hierna vermelde aanwijzingen gelden als richtlijn voor de reconstitutie en de toediening van BeneFIX.
fournies en tant que lignes directrices pour la reconstitution et l'administration de BeneFIX.

Speciale populaties Er zijn onvoldoende gegevens bekend uit klinische onderzoeken met BeneFIX over de behandeling van patiënten die niet eerder behandeld werden(Previously Untreated Patients, PUP's).
Populations spéciales Les études cliniques avec BeneFIX n'ont pas permis d'obtenir des données suffisantes chez les patients non préalablement traités(PUPs).

Men weet niet of BeneFIX schade kan toebrengen aan het ongeboren kind wanneer het aan zwangere vrouwen wordt toegediend.
On ne sait pas si BeneFIX peut entraîner des lésions sur le bébé à naître lorsqu'il est administré à une femme enceinte.

BeneFIX moet worden toegediend door gebruik te maken van de bijgeleverde voorgevulde injectiespuit met oplosmiddel
BeneFIX doit être administré à l'aide de la seringue de solvant préremplie fournie

BeneFIX moet bewaard worden beneden 30°C en moet worden gebruikt vóór de vervaldatum
BeneFIX doit être conservé à une température ne dépassant pas 30 °C

BeneFIX wordt gebruikt voor de behandeling
BeneFIX est utilisé pour le traitement

Hoewel BeneFIX alleen factor IX bevat,
Bien que BeneFIX ne contienne que du facteur IX,

Schattingen van de farmacokinetische parameters voor BeneFIX( 75 IE/kg)
Estimations des paramètres pharmacocinétiques pour BeneFIX(75 UI/kg)

In klinische onderzoeken met BeneFIX zijn niet genoeg patiënten van 65 jaar en ouder opgenomen om te kunnen bepalen
Les essais cliniques menés avec BeneFIX n'ont pas inclus suffisamment de sujets âgés de 65 ans

Aangezien het gebruik van BeneFix per continue infusie niet is onderzocht, dient BeneFix niet met infusie-oplossingen gemengd te worden of per druppelinfuus te worden toegediend.
Parce que l'utilisation de BeneFIX par perfusion continue n'a pas été évaluée, BeneFIX ne doit pas être mélangé avec des solutions pour perfusion ou donné dans un goutte-à-goutte.

Patiënten of hun verzorgers mogen de injecties BeneFIX zelf geven, op voorwaarde dat zij hierin naar behoren zijn getraind.
Les patients ou leurs soignants peuvent administrer des injections de BeneFIX, à condition d'avoir reçu une formation appropriée.

Zelfs bij afwezigheid van een factor-IX-remmer kunnen hogere doses van BeneFIX nodig zijn dan de doses die nodig zijn voor andere van plasma afgeleide factor-IX-producten die u mogelijk eerder gebruikt heeft.
Même en l'absence d'inhibiteur anti-facteur IX, des doses plus élevées de BeneFIX peuvent être nécessaires par rapport à celles requises avec d'autres facteurs dérivés du plasma que vous avez peut-être utilisés précédemment.