BENEFIX - vertaling in Duits

• BENEFIX

Voorbeelden van het gebruik van Benefix in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Gelieve onmiddellijk uw arts op de hoogte te stellen indien u meer BeneFIX injecteert dan uw arts u had aanbevolen.
Bei Injektion einer größeren als der vom Arzt empfohlenen Menge an BeneFIX umgehend den Arzt konsultieren.

De dosering dient voor een oudere patiënt, net als voor elke patiënt die BeneFIX krijgt, individueel te worden vastgesteld.
Wie bei allen Patienten, die mit BeneFIX behandelt werden, sollte die Dosis auch bei älteren Patienten individuell angepasst werden.

Er zijn meldingen geweest van ernstige bloedstolselvorming, inclusief levensbedreigende bloedstolsels bij zieke babies in kritieke toestand terwijl zij BeneFIX als continue infusie kregen via een centraal veneuze katheter.
Es gibt Berichte über schwerwiegende Gerinnselbildungen, einschließlich lebensbedrohlicher Blutgerinnsel bei kritisch kranken Neugeborenen, die BeneFIX durch einen zentralvenösen Katheter als kontinuierliche Infusion erhielten.

Het wordt sterk aanbevolen om, telkens wanneer BeneFIX aan een patiënt wordt toegediend,
Es wird dringend empfohlen, bei jeder Verabreichung von BeneFIX an einen Patienten den Namen des Produkts

het geherformuleerde product niet door elkaar moeten gebruiken om een dosis te bereiken voordat is overgegaan op het nieuwe geherformuleerde BeneFIX, en de noodzaak deze twee producten niet te mengen.
die Patienten vor dem Übergang auf das neue„ reformulierte“ BeneFIX Durchstechflaschen des„ bisherigen“ und„ reformulierten“ Produktes für eine Dosis nicht mischen und diese beiden Produkte nicht verwechseln dürfen.

HOE WORDT BENEFIX GEBRUIKT?
Wie ist BeneFIX anzuwenden?

HOE BEWAART U BENEFIX.
Wie ist BeneFIX aufzubewahren?

Hoe werkt BeneFIX?
Wie wirkt BeneFIX?

Wat is BeneFIX?
Was ist BeneFIX?

Welke informatie wordt nog verwacht voor BeneFIX?
Welche Informationen werden für BeneFIX noch erwartet?

Sterkte van BeneFIX per ml bereide oplossing.
Stärke(Aktivität) von BeneFIX je Milliliter hergestellter Lösung.

De werkzame stof in BeneFIX is nonacog alfa.
Der wirksame Bestandteil in BeneFIX ist Nonacog alfa.

BeneFIX is bedoeld voor zowel korte- als langetermijngebruik.
BeneFIX ist sowohl zur kurz- als auch langfristigen Anwendung angezeigt.

Het effect van BeneFIX op de vruchtbaarheid is niet vastgesteld.
Die Wirkung von BeneFIX auf die Fruchtbarkeit ist nicht untersucht worden.

Welke risico's houdt het gebruik van BeneFIX in?
Welches Risiko ist mit BeneFIX verbunden?

Laat de gevriesdroogde injectieflacon BeneFIX en het oplosmiddel op kamertemperatuur komen.
Die Durchstechflasche mit lyophilisiertem BeneFIX und das Lösungsmittel auf Raumtemperatur bringen.

Dosering van BeneFIX kan verschillen van die van van plasma afgeleide factor-IX-producten.
Die Dosierung von BeneFIX kann sich von der von aus Plasma hergestellten Faktor-IX-Produkten unterscheiden.

BeneFIX vervangt factor IX bij hemofilie-B-patiënten
BeneFIX ersetzt bei Patienten mit Hämophilie B den Faktor IX

Registratie van ALLE NIEUWE PATIËNTEN die in Europa met BeneFix worden behandeld.
Register mit ALLEN NEUEN PATIENTEN, die in Europa mit BeneFIX behandelt werden.

Gebruik BeneFIX niet als de vloeistof niet helder
Sie dürfen BeneFIX nicht verwenden, wenn die Lösung nicht klar