BEREIDDE - vertaling in Frans

• préparait
• prépara
• prépare
• préparé

Voorbeelden van het gebruik van Bereidde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Even later bereidde Maeby zich voor Steve te zeggen dat ze nog geen seks wilde.
Un peu plus tard, Maeby se préparait à dire à Steve qu'elle n'était pas prête.

En vrij van belemmeringen bereidde Michael zich voor op zijn verklaring waarin hij volhield dat hij geen idee had waar zijn vader was.
Et donc, libre de tout obstacle, Michael se prépara à signer l'affidavit disant qu'il ne savait pas où était son père.

Het Presidium bereidde alle belangrijke beslissingen voor in samenwerking met het Centraal Comité
Le præsidium préparait toutes les décisions gouvernementales en coordination avec les départements du ZK ainsi

Tegelijkertijd bereidde Belgacom zich voor om de concurrentie het hoofd te bieden,
Parallèlement, Belgacom se prépare à affronter la concurrence en s'alliant à Ameritech(en),

Wolfgang bereidde zich op de tour voor door zijn vioolspel te perfectioneren;
Wolfgang se prépara pour la tournée en se perfectionnant sur le violon,

De regering in ballingschap bereidde belangrijke sociale
Le gouvernement en exil préparait de grandes réformes sociales

De overlevingsvaardigheden die ze moest ontwikkelen, bereidde haar voor om haar drie meesters op hetzelfde moment te dienen.
Les compétences de survie, elle a dû développer préparé son pour servir parfaitement trois maîtres en même temps.

Vanaf het einde van de Eerste Wereldoorlog bereidde een nieuwe, rondom Abdelaziz Thâalbi georganiseerde, generatie de geboorte van de Destour-partij voor.
Dès la fin de la Première Guerre mondiale, une nouvelle génération organisée autour d'Abdelaziz Thâalbi prépare la naissance du parti du Destour.

En hij bereidde der ark Gods een plaats,
Il prépara une place à l'arche de Dieu,

Van één café dat ook snakcs bereidde werd de toelating voor het bereiden direct ingetrokken wegens een dreigend gevaar voor de Volksgezondheid.
Dans le cas d'un café qui préparait également des snacks, l'autorisation liée à la préparation a été directement enlevée en raison des risques pour la santé publique.

Christopher Columbus bereidde er, met de steun van zijn vriend broeder Gaspar Gomicio,
Christophe Colomb y prépare, avec l'appui de son ami le frère Gaspar Gomicio,

Terwijl we genoten van het fietsen bereidde Elide wat pasta voor de lunch,
Alors que nous avons apprécié le vélo Elide préparé des pâtes pour le déjeuner,

Cecelia bereidde elke avond heerlijke fijnproeversdiners die werden geserveerd met lokale Chianti die ook heerlijk was.
Cecelia préparait de délicieux dîners épicuriens chaque soir qui étaient servis avec du Chianti local qui était aussi délicieux.

De Noordelijke opmars bereidde de weg voor voor Grants doorbraak tijdens de Derde slag bij Petersburg op 2 april 1865.
Cette avancée de l'Union prépare le terrain pour l'attaque décisive de Grant lors de la troisième bataille de Petersburg, le 2 avril 1865.

Een student van de Universiteit I. Mohylnytskyi bereidde de eerste Oekraïense grammatica gepubliceerd in Halychyna.
Un étudiant de l'Université I. Mohylnytskyi préparé la première grammaire ukrainienne publiée dans Halychyna.

Terwijl rechercheur Lance het apparaat zocht… bereidde men zich voor op het ergste.
Alors que le détective Lance partit à la recherche de l'appareil… Tout le monde se prépara au pire.

De persoonlijkheid van Jezus bereidde zich voor op de grote verandering in zijn instelling tegenover de wereld.
La personnalité de Jésus se préparait à son grand changement d'attitude envers le monde.

Eenmaal Julius Caesar teruggekeerd was naar Italië bereidde een coalitie zich voor in Gallië tegen Rome.
Une fois Jules César de retour en Italie, où il effectue de nouvelles levées dans ses provinces, une coalition se prépare en Gaule contre la domination romaine.

Nog steeds, niets bereidde Caridi voor het pesten,
Encore, rien préparé Caridi pour l"intimidation,

Hij werkte mee aan de benoeming tot gouverneur van Domingo Martínez de Irala en bereidde een expeditie voor naar Charcas, het huidige Sucre.
Il contribua à la nomination de Domingo Martínez de Irala comme gouverneur et prépara une expédition vers Charcas actuellement Sucre.