BEREIDDE - vertaling in Spaans

• preparó
• allanó
• dispuso
• cocinó
• preparaba
• preparado
• prepararon

Voorbeelden van het gebruik van Bereidde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

God bereidde een vis voor hem.
Dios tenía preparado un pez para eso.

Vader bereidde jou als opvolger voor omdat hij je vertrouwt.
Padre te ha preparado para que seas su sucesor porque confía en ti.

Zo bereidde men zich voor op de ontmoeting met Christus in de Communie.
De este modo se quería estar preparado para el encuentro con Cristo en la COMUNIÓN.

Bereidde jij je voor op het eind der tijden?
¿Te alistas para el fin del mundo?

God bereidde een grote vis.'.
Lt;<Pero Dios tenía preparado un gran pez…>>

Xavi ochtend en Angela bereidde een heerlijk ontbijt op hun veranda.
Por la mañana Xavi y Angela nos prepararon un gran desayuno en su porche.

Ze bereidde een speciaal gerecht voor het Festival van de Madonna.
Entiendo que ella iba a preparar un plato especial… para el Festival de la Virgen.

Ondertussen bereidde Gob de illusie van levend begraven voor.
En tanto, Gob se preparaba para el truco de ser enterrado vivo.

In de gevangenis bereidde George Sr. Zich voor op 'n avondje met zijn grootste fan.
En la cárcel, George se preparaba para una tarde con su admiradora.

God bereidde deze vis.
Pero Dios había preparado este pez.

Hij bereidde een ontbijt dat niet zou beschamen een 5-sterren hotel.
Se ha preparado un desayuno que no avergonzarían a un hotel de 5 estrellas.

Of bereidde die iets ergers voor?
O habrían preparado algo peor?

Ik hoorde dat hij je lasagne bereidde.
He oído que te ha preparado lasaña.

Hij bereidde de weg voor Jezus,
Él allanó el camino para Jesús,

Hij bereidde de weg voor Jezus
Él allanó el camino para Jesús

Ze bereidde in 1871 bij wet 198 tot de oprichting van een universiteit van Antioquia Universiteit bekend zijn,
En 1871 se dispuso por la ley 198 establecer una Universidad que se denominaría Universidad de Antioquia,

En de aanspraakplaats bereidde hij inwaarts in het huis, om de ark des verbonds des HEEREN daar te zetten.
En el fondo de la Casa, en lo más interior, dispuso el lugar santísimo para poner allí el Arca de la Alianza del Señor.

Dona Marta, zijn moeder bereidde ons een heerlijke lunch en ontbijt voor een zeer kleine vergoeding.
Doña Marta, su madre nos cocinó un almuerzo y desayunos deliciosos por un precio muy módico.

is een klassieker die de weg bereidde voor alle avontuurlijke geschriften.
es un clásico que allanó el camino para toda la escritura de aventuras.

een groot vuurpeloton van christelijke soldaten bereidde zich voor te schieten.
un pelotón de fusilamiento grande de soldados cristianos se dispuso a disparar.