Voorbeelden van het gebruik van Preparaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ella preparaba una fiesta para tu cumpleaños.
¡¿Para quien crees que lo preparaba?
Voor wie denk je dat ik het aan het klaarmaken was?Tino me preparaba cada casa en donde trabajaba.
Tino bestudeerde elke plek waar hij ¿Mientras se preparaba para qué?
Om zich ergens op voor te bereiden?Sí. Estaba en la mesa de la esquina mientras el grupo se preparaba.
Ze zat aan de hoektafel terwijl de band zich klaar maakte.Un solo empleado cobraba y preparaba las pizzas.
Een bediende was bezig de pizza's voor te bereiden en Para el Decimosegundo Congreso del Partido, Lenin preparaba-según sus propias palabras- una«bomba» contra Stalin.
Voor het Twaalfde Partijcongres bereidde Lenin- om zijn eigen uitdrukking te gebruiken- een “bom” voor tegen Stalin.Para el Decimosegundo Congreso del Partido, Lenin preparaba-según sus propias palabras- una«bomba» contra Stalin.
Voor het twaalfde partijcongres bereidde Lenin, volgens een door hem zelf gebruikte uitdrukking, een “bom” tegen Stalin voor.Ella iba y se preparaba toda, se ponía su vestido de matrimonio,
Preparaba comidas para él en mi casa
Ik maakte thuis maaltijden voor hemEl“comentarista” de Marx preparaba a su partido para la conquista revolucionaria de la sexta parte del mundo.
De “commentator” van Marx bereidde zijn partij voor op de revolutionaire verovering van één zesde van het oppervlak van de aarde.Al día siguiente ella lo volvió a exponer(mientras le preparaba su desayuno).
una viuda se preparaba para contar a sus amigas lo que le había pasado a su marido.
Cada día, el pequeño Jean-Thierry preparaba helados con veinte litros de zumo de limón, para venderlos en la calle.
Elke dag maakte de jonge Jean-Thierry ijsjes van twintig liter citroensap die hij op straat verkocht.Ella siempre preparaba para cenar su carne favorita,
Ze bereidde altijd zijn favoriete vlees voor op het diner,No engordaba, rechazaba el pecho de su madre y los biberones que le preparaba su padre.
Ze groeide niet, weigerde de borst van haar moeder en de flesjes die haar vader klaarmaakte.La hija de Tara Wood, Norah, se preparaba para celebrar su cuarto cumpleaños.
Het dochtertje van Tara Wood, Norah, maakte zich op om haar vierde verjaardag te vieren.Mientras preparaba todo el equipo de campamento para nuestro próximo viaje,
Cuando me preparaba para un juego, yo sabía
Toen ik klaar voor een spel, ik wistel 17 de junio anuncio que ya había firmado su contrato con la WWE y que preparaba su regreso para esta.
de 17 juni aankondiging dat hij had al zijn contract met WWE ondertekend en bereidde zijn terugkeer naar dit.
