VOORBEREIDDE - vertaling in Spaans

• preparaba
• preparó
• prepara
• preparado

Voorbeelden van het gebruik van Voorbereidde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik weet dat je ons niet voorbereidde want mijn man vertrok voor dat Gwen 2 was.
Sé que no nos preparaste porque mi marido se fue antes de que Gwen tuviese dos años.

terwijl we onszelf EINDELIJK voorbereidde op het nieuwe.
cosas así, mientras nos preparábamos, POR FIN, para lo nuevo.

ze zich al voorbereidde op de begrafenis van hun kindje.
comenzaron a prepararse para enterrar a su hijo.

smakelijk was, en genoeg voorbereidde op een of twee lunches tijdens de week.
haya sido nutritiva y sabrosa, y preparar suficiente cantidad para uno o dos almuerzos durante la semana.

De vijfde mei, toen ik een massaprotestvergadering tegen het vermoorden van Salsedo door het ministerie van justitie voorbereidde, werd ik gearresteerd.
Porque el 5 de mayo, cuando preparábamos un gran mitin de protesta por la muerte de Salsedo- obra del departamento de policía- fui arrestado.

Als ik deze maak, word ik officieel erkend als de beste, meest voorbereidde vader… In de geschiedenis van de wereld.
Si hago esto, me van a otorgar oficialmente… el título de padre mejor preparado… de la historia del mundo.

Trouwens, toen ik deze talk voorbereidde, heb ik in mijn mailbox snel gezocht naar de zin"Zijn jullie nog samen?".
De hecho, cuando estaba preparando esta charla, hice una búsqueda rápida en el buzón de mi email con la frase:"¿Aún siguen juntos?".

De derde was die van de wever die de vlecht voorbereidde van een nieuw leven
El tercero fue el de la tejedora que estaba preparando la trenza de una nueva vida

Voordat ik deze vragen voorbereidde, voerde ik een snelle Google-zoekopdracht uit op Chatbots.
Antes de comenzar a preparar estas preguntas, acabo de realizar una búsqueda rápida en Google en Chatbots.

Maar precies de plek waar Victor Campenaerts zich voorbereidde op zijn poging om het werelduurrecord te breken op 16 of 17 april.
Y sin embargo, ahí es donde Victor Campenaerts se ha preparado para su tentativa de batir el Récord de la Hora el 16 ó 17 de abril.

Zowel burgers als industrie waren getuige… hoe CARB een stemming voorbereidde over het lot van de elektrische auto.
Ciudadanos e industriales dieron testimonio mientras la CARB se preparaba a votar sobre el destino el coche eléctrico.

En zo gebeurde het dat ik me in 1926 voorbereidde… op 'n reis naar het mysterieuze Egypte.
Y así fue en 1926… Estoy preparado para embarcarme en un viaje a la misteriosa tierra de Egipto.

Met de ‘verrassingsreis' van Mitterrand naar Sarajevo kon met name de Amerikaanse ‘humanitaire' campagne die bombardementen op dat moment voorbereidde de pas afgesneden worden.
El viaje«sorpresa» de Mitterrand a Sarajevo permitió dar al traste con la campaña«humanitaria» norteamericana que estaba entonces sirviendo para preparar los bombardeos.

Van der Sar was onlangs ook een aantal dagen in Brazilië waar Ajax zich op de tweede seizoenshelft voorbereidde.
Van der Sar estuvo recientemente en Brasil por unos días, donde Ajax se estaba preparando para la segunda mitad de la temporada.

Nee, nee, dit is iets wat ze op voorhand voorbereidde, toch?
No, no, esto debe ser algo que planeó antes de que la atraparan,¿verdad?

Maar achter de demonstranten stond de kadettenpartij, of liever gezegd Miljoekov die zijn grote slag voor de dag erna voorbereidde.
Pero detrás de los manifestantes acechaba el partido kadete o, más exactamente, Miliukov, que estaba preparando para el día siguiente su gran golpe.

Alcar laat Jozef zien hoe Anthony zich in de sferen voorbereidde op zijn kunstmissie.
Alcar muestra a Jozef cómo Anthony se fue preparando en las esferas para su misión artística.

Het op deze manier vibuthi produceren is een teken dat Zijn lichaam zich al voorbereidde op de manifestatie van de volgende lingam.”.
Producir vibhuti de esta forma es una señal de que Su cuerpo ya se está preparando para la manifestación del próximo lingam.”.

Nog een jaar als burgemeester, terwijl Douglas de verschuiving naar de federale politiek voorbereidde.
Un año más de alcalde mientras Douglas planeaba el movimiento en la política federal.

De nieuwe film speelt zich af in het jaar 1889, toen South Dakota zich voorbereidde op de aansluiting bij The Union als veertigste staat.
La película está ambientada en 1889 cuando la ciudad se prepara para celebrar que Dakota del Sur se une a la Unión como el Estado número 40.