ESTABA PREPARANDO - vertaling in Nederlands

• voorbereidde
• bereidde
• voorbereiden was
• was de voorbereiding
• maakte
• klaar was
• ik klaarmaakte
• voorbereiden
• bereidt
• voorbereiden is

Voorbeelden van het gebruik van Estaba preparando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estaba preparando cena para otra mujer.
Hij maakte een diner voor een andere vrouw.

Anunció que se estaba preparando para traer….
Heeft aangekondigd dat het zich voorbereidde om….

Se estaba preparando para su nuevo comando en dos semanas.
Hij bereidde zich binnen twee weken voor op een nieuw commando.

Cuando me estaba preparando para un viaje a Pakistán.
Toen ik me aan het voorbereiden was op een trip naar Pakistan.

Estaba preparando el desayuno.
Ik maakte een ontbijtje.

Se lo di cuando le estaba preparando para el juicio.
Ik gaf hem mijn nummer toen ik hem aan het voorbereiden was op het proces.

Es verdad. Pero te estaba preparando.
Dat is waar, hij bereidde je voor.

¿Fue una historia que ella estaba preparando?
Een verhaal waaraan ze werkte?

Habían hongos en el plato que estaba preparando.
Er waren paddestoelen in het gerecht dat ze bereidde.

De hecho, cuando estaba preparando esta charla, hice una búsqueda rápida en el buzón de mi email con la frase:"¿Aún siguen juntos?".
Trouwens, toen ik deze talk voorbereidde, heb ik in mijn mailbox snel gezocht naar de zin"Zijn jullie nog samen?".

El tercero fue el de la tejedora que estaba preparando la trenza de una nueva vida
De derde was die van de wever die de vlecht voorbereidde van een nieuw leven

Entonces, Nazar(un perro guía) se estaba preparando para una reunión con una mujer alta con un paso largo,
Dus bereidde Nazar(een blindengeleidehond) zich voor op een ontmoeting met een lange vrouw met een lange pas,

Mientras estaba preparando este reportaje, me llega un vídeo que me ha enviado mi buen amigo
Terwijl ik dit verslag aan het voorbereiden was, krijg ik een video dat mijn goede vriend en een trouw student

Emma estaba preparando a su hija en esos años lo mejor posible en el cumplimiento de sus obligaciones como futura reina de los Países Bajos.
Emma bereidde haar dochter in die jaren zo goed mogelijk voor op het vervullen van haar taken als toekomstig Koningin der Nederlanden.

Van der Sar estuvo recientemente en Brasil por unos días, donde Ajax se estaba preparando para la segunda mitad de la temporada.
Van der Sar was onlangs ook een aantal dagen in Brazilië waar Ajax zich op de tweede seizoenshelft voorbereidde.

Philip estaba preparando un sitio en la ciudad de Potidea en la península de Calcídica.
Philip was de voorbereiding van een belegering van de stad van Potidea op het schiereiland Chalcidice.

Dios lo estaba preparando en la escuela de la aflicción, para que fuera de mayor utilidad,
God bereidde hem in de school der beproeving voor op groter bruikbaarheid,

Cuando estaba preparando este artículo y leía diferentes informes en Internet,
Terwijl ik dit artikel aan het voorbereiden was en verschillende berichten op het internet aan het lezen was,

Pero detrás de los manifestantes acechaba el partido kadete o, más exactamente, Miliukov, que estaba preparando para el día siguiente su gran golpe.
Maar achter de demonstranten stond de kadettenpartij, of liever gezegd Miljoekov die zijn grote slag voor de dag erna voorbereidde.

Cecil Rodgers se estaba preparando para pasar la Navidad con su familia cuando recibió una llamada telefónica.
Cecil Rodgers maakte zich op om kerstmis met zijn gezin door te brengen tot hij plotseling een telefoontje kreeg.