HIJ BEREIDDE - vertaling in Spaans

• preparó
• él allanó

Voorbeelden van het gebruik van Hij bereidde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij bereidde een uitstekende lunch km0 voor 5 hongerige pelgrims, bood koffie, jager, ontbijten….
Se preparó un excelente almuerzo para km0 5 hambrientos peregrinos, que ofrece café, cazador, desayunos….

Ik geloofde in hem en hij bereidde een spreuk voor mij en mijn man belde me precies
Creí en él y él preparó un hechizo para mí y mi esposo me llamó exactamente

Hij bereidde heerlijk ontbijt
Se prepara un gran desayuno

Maar hij bereidde een plaats waarvan hij wist
Pero estaba preparando un lugar al cual él sabía

Hij bereidde alles wat we nodig hebben, en meer met een koel biertje voor mij
Él preparó todo lo que necesitamos, y más con cerveza fresca para mí

Ik geloofde in hem en hij bereidde een spreuk voor mij en mijn man belde me precies
Creí en él y él preparó un hechizo para mí y mi esposo me llamó exactamente

De legende vast zit voor nieuwe moeilijkheden en hij bereidde voor hen, voor op de off-kans dat u hulp bieden.
La leyenda está sentado apretado para nuevas dificultades y que está preparado para ellos en la posibilidad que ofrecen asistencia.

Hij bereidde voor dit project honderd tekeningen,
Dispuso para este proyecto un centenar de dibujos,

Hij bereidde een aangepaste kaart met zijn aanbevelingen van bezienswaardigheden, restaurants, etc, die we hebben gebruikt
Se preparó un mapa personalizado con sus recomendaciones de sitios,

Hij bereidde binnenkort te marcheren voor de verovering van Turkestan,
Pronto se prepara para marchar por la conquista de Turkestán,

Hij bereidde het concept dat de vijf constanten
Fue pionero en el concepto de que las cinco constantes

Hij bereidde kaarten van Madrid
Él preparó mapas de Madrid

ik niet geïnteresseerd was, hij bereidde een prachtige maaltijd,
no estaba interesada, él había preparado una gran comida,

Hij bereidde ook een aantal dingen voor onze zoon,
Incluso se preparó algunas cosas para nuestro hijo, como una silla de bebé, asiento de bebé

Hij bereidde liefdevolle dienstknechten van Hem voor
Él preparó a siervos abnegados Suyos

Hij was veeleer een van de profeten, want hij bereidde slechts de weg voor Jezus.
En su lugar, se le considera un profeta porque solo allanó el camino para Jesús.

en zie, hij bereidde het kruidenmengsel en stuurde het naar mij in mijn land.
he aquí que él preparó la mezcla de hierbas y me la envió a mi país.

alle voordeel van twijfel, en zie, hij bereidde het kruidenmengsel en stuurde het naar mij in mijn land.
y he aquí que él preparó la mezcla de hierbas, y enviar a mí en mi país.

Daarom schaamt God zich niet voor hen om als hun God aangeroepen te worden, want hij bereidde voor hen een stad.
Esto es por lo que Dios no se avergüenza de ser llamado su Dios, porque les ha preparado una ciudad[8].".

en zie, hij bereidde het kruidenmengsel en stuurde het naar mij in mijn land.
he aquí que él preparó la mezcla de hierbas, y enviarlo a mí en mi país.