SE PREPARABA - vertaling in Nederlands

• zich voorbereidde
• zich opmaakte
• bereid
• bereidde zich
• voorbereiding
• zich gereed
• zich klaar
• zich gereedmaakte
• zich klaarmaakte
• hij aan het inpakken

Voorbeelden van het gebruik van Se preparaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Strathmore College nació en 1961 en el momento en el que Kenia se preparaba para la independencia.
Het Strathmore College ontstond in 1961, toen Kenia zich opmaakte voor de onafhankelijkheid.

Por consiguiente, toda la región se preparaba para reunirse en Caná para los esponsales de Noemí
En dus maakte de hele streek zich gereed om te Kana bijeen te komen voor de bruiloft van Naomi

Sin embargo, cuando se preparaba el MFP 2021-2027 en 2018,
Ten tijde van de voorbereiding van het MFK voor de periode 2021-2027 in 2018,

XIX, la"tarte flambée" se preparaba en la región Kochersberg para la hora de comer.
19de eeuw werd de tarte flambée(geflambeerde taart) in Kochersberg als middagmaal bereid.

la Casa Blanca se preparaba para la reelección?
het Witte Huis zich opmaakte voor de verkiezingen?

una viuda se preparaba para contar a sus amigas lo que le había pasado a su marido.
maakte een weduwe zich klaar om haar vriendinnen te vertellen dat haar man gestorven was.

llegó al trono de Babilonia mientras Rim-Sin se preparaba para la conquista.
kwam tot de troon van Babylon terwijl Rim-Sin werd de voorbereiding voor verovering.

fue durante nueve días en junio de 2014, cuando el país se preparaba para la coronación del rey Felipe VI.
het dreigingsniveau in Spanje op niveau 3 stond was juni 2014 toen het land zich opmaakte voor de kroning van koning Felipe VI.

una medida intermedia para ocupar el lugar de WEP mientras se preparaba 802.11i.
een intermediair maatregel om de plaats van WEP in afwachting van de voorbereiding van de 802.11i te nemen.

Ayer, numerosas asociaciones francesas protestaron enérgicamente, cuando Francia se preparaba para otorgar nuevamente ayudas a este país.
Een groot aantal organisaties heeft gisteren in Frankrijk heftig geprotesteerd toen Frankrijk zich opmaakte om opnieuw steun te verlenen aan dit land.

El modo silencioso del EOS R de Canon permitió a Richard seguir disparando mientras el equipo se preparaba mentalmente para sus números.
Dankzij de stille modus van de Canon EOS R kon Richard doorgaan met fotograferen terwijl het team bezig was met de mentale voorbereiding op de stunts.

El estadio Monumental se preparaba para acoger uno de los partidos más apasionantes de Argentina.
Estadio Monumental bereidt zich voor op een van de meest opwindende wedstrijden uit Argentinië.

Mientras Cooper se preparaba para partir las lágrimas llenaban los ojos de Amelia.
Als Cooper zich voorbereid om te vertrekken, vullen de ogen van Amelia zich met tranen.

Mientras la ciudad se preparaba para matar al cordero de Pascua… los hombres de Barrabás planeaban extrañas celebraciones… con sacrificios aún más terribles.
Als de stad zich voorbereid voor het paasfeest slachten van het lam… de mannen van Barabbas bedachten een vreemd feest… voor nog meer vreselijke slachtoffers.

cuando Pablo se preparaba para visitar Jerusalén.
waar Paulus zich voorbereidt op zijn bezoek aan Jeruzalem.

Lucille se preparaba para la fiesta de aniversario pero no esperaba que
Lucille was het feest aan het voorbereiden en verwachtte niet

George Michael se preparaba para la escuela… cuando encontró unas cartas de amor que había escrito… pero nunca había enviado,
George-Michael maakte zich klaar voor school toen hij een doos liefdesbrieven vond die hij geschreven had aan zijn nicht Maeby,

CUANDO se preparaba para marcharse de Roma,
TOEN hij voorbereidingen trof om Rome te verlaten,

El desayuno se preparaba era delicioso
Het ontbijt dat ze bereid was heerlijk

Inicialmente se preparaba con whisky, agua,
Oorspronkelijk werd het gemaakt met whisky, water,