BERGHELLINGEN - vertaling in Frans

• flanc de montagne
• pentes des montagnes
• versants des montagnes
• collines

Voorbeelden van het gebruik van Berghellingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar Les Orres is niet alleen een ski-oord. Het is een stad gemaakt van 9 gehuchten op 2 berghellingen met een rijk cultureel erfgoed om te ontdekken.
Les Orres, ce n'est pas seulement une station de sports d'hiver, c'est une commune qui regroupe 9 hameaux situés sur les 2 versants de la montagne avec un patrimoine culturel riche à découvrir.

ingebed in het diepe groen van de omringende berghellingen.
reflétant le vert intense des montagnes environnantes.

Het geluid van de bellen die hun tocht over berghellingen, paden, weiden en zelfs geplaveide wegen verraadt, is uniek.
retentissant sur les sentiers, chemins, coteaux et jusqu'aux routes goudronnées est unique.

vloeibare producten zoals wijn en olijfolie stroomde in de grachten uitgehouwen in de rotsachtige hellingen langs de berghellingen naar Phasala.
l'huile d'olive ont coulé dans les canaux creusés dans les pentes rocheuses le long des flancs de la montagne à Phasala.

De muren van Jeruzalem worden omver gehaald en de doodskreten echoën tussen de berghellingen.
On démolit les murailles, Et les cris de détresse retentissent vers la montagne.

bestaat uit pittoreske groepen van huizen verspreid over de berghellingen en aan de oevers van het meer, is bekend sinds de Middeleeuwen als de belangrijkste kerk van de kust,
se compose de groupes pittoresques de maisons dispersées sur les pentes des montagnes et sur les rives du lac, est connu depuis le Moyen Age

de warme tropische zon in, groene berghellingen, exotische bloemen,
le soleil brille dans le tropical chaud, pentes de la montagne verte, fleurs exotiques,

langs onverharde wegen en steile berghellingen(bijvoorbeeld die tussen Tremosine,
passant des chemins de terre et abrupts de montagne(par exemple ceux entre Tremosine,

dat gelegen is in kleine valleien en op berghellingen in heel het omschreven gebied( de voornoemde 78 gemeenten), buitengewoon beperkt wordt.
laquelle est implantée dans des petites vallées et sur les versants de l'ensemble du territoire les 78 communes précitées.

Berghelling met bos en kastanjeboomgaard,(2 Ha).
Coteau avec forêt et verger de châtaigniers,(2 ha).

We rennen over een berghelling.
Nous dévalons une colline.

Laat elke beschikbare bewaker de berghelling doorzoeken.
Que tous les gardes fouillent la montagne.

Het is gelegen op de berghelling De Abantera.
Il est situé sur la montagne Le Abantera.

de stilte van de valleien en de berghelling.
la tranquillité des vallées et montagne.

Niet alleen doen de standpunten van de berghelling enthral bezoekers,
Non seulement la vue sur la montagne faire enchantent des visiteurs,

Ze zijn uitgehouwen in de berghelling en ze hebben duizenden grotten achter zich,
Ils sont sculptés dans la montagne, et ils ont des milliers de grottes derrière eux,

tegen de zuidelijke en westelijke flank van de berghelling die hier een halve kom vormt.
s'adossant aux flancs sud et ouest de la montagne qui forme un demi-cercle.

de glijdt naar beneden van de berghelling, proberen te klimmen,
la glisse vers le bas de la montagne, essayer de grimper,

Parc Les Etoiles ligt in de Belgische Ardennen tegen een zuidelijke en zonnige berghelling boven de Maasvallei.
Le Parc Les Etoiles est situé dans les Ardennes belges sur un versant sud ensoleillé au-dessus de la Meuse.

glijdend van de steile berghelling.
de glisser vers le bas de la montagne escarpée.