BERNHARD - vertaling in Frans

• bernhard
• bernard

Voorbeelden van het gebruik van Bernhard in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Raad nam nota van de bijdrage van de heer Bernhard FRIEDMANN, President van de Rekenkamer,
Le Conseil a pris acte de l'exposé de M. Bernhard FRIEDMANN, Président de la Cour des comptes,

die afstamden van Bernhard, buitenechtelijke zoon van Pepijn,
issus de Bernard, fils illégitime de Pépin,

Voor zijn vertolking van Bernhard zur Lippe-Biesterfeld in de miniserie Bernhard, schavuit van Oranje
Pour son interprétation de Bernhard zur Lippe-Biesterfeld dans la mini-série Bernhard, Schavuit van Oranje

zal in de dienst van 21 december 2008 Apostel Bernhard Meier uit Genève de verdiende ambtsrust verlenen.
Président international de l'Eglise, procédera à l'admission à la retraite de l'apôtre Bernard Meier, de Genève.

Bernhard Rust(Hannover, 30 september 1883- Berne, 8 mei 1945) was van 1934
Bernhard Rust, né le 30 septembre 1883 à Hanovre,

De vitaliteit die deze symfonie uitstraalt, rechtvaardigt de titel die een recensie van de première(2 april 1967 door het Concertgebouworkest onder leiding van Bernhard Haitink) meekreeg.
La vitalité dont rayonne cette symphonie justifie le titre donné à un article sur la création de l'œuvre(le 2 avril 1967 par l'Orchestre du Concertgebouw sous la direction de Bernard Haitink).

Chih-Jen Lin, en Bernhard Schölkopf, waarin de belangrijkste ideeën van de statistische leertheorie,
Chih-Jen Lin et Bernhard Schölkopf, décrivant les principales idées de la théorie de l'apprentissage statistique,

Het uitgebreide programma nodigt je uit op de wijnschool met sterrenchef Stefan Hartmann en sommelier Bernhard Moser, biedt een bakcursus met Berlijnse achtergrootmeester Cynthia Barcomis en presenteert een dîner
Le vaste programme vous invite à l'école du vin avec le chef étoilé Stefan Hartmann et le sommelier Bernhard Moser, propose un cours de pâtisserie avec la grande maîtresse de Berlin,

Crescenzio Rivellini en Bernhard Rapkay, en tevens de afgevaardigden die aan de begroting hebben gewerkt,
Crescenzio Rivellini et Bernhard Rapkay, ainsi que de László Surján et Sidonia Jędrzejewska,

Sociaal Comité, ter vervanging van de heer Bernhard WELSCHKE voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot
social européen en remplacement de M. Bernhard WELSCHKE pour la durée du mandat de celui-ci restant à courir,

Roman Kreuziger, Bernhard Kohl, Denis Mensjov
Alejandro Valverde, Bernhard Kohl, Denis Menchov,

een complexe rechte waaraan men een punt op oneindig toevoegt wordt dikwijls toegeschreven aan Bernhard Riemann(zelfs al komt men het idee ook vòòr Riemann tegen…).
sphère S 2 comme une droite complexe à laquelle on adjoint un point à l'infini est souvent attribuée à Bernhard Riemann(même si on la trouve auparavant…): on parle de la sphère de Riemann.

in het paleis gewoond; van koning Willem II en zijn vrouw Anna Paulowna in 1815 tot koningin Juliana en prins Bernhard in 2004.
sa femme Anna Paulowna en 1815, ou encore la reine Juliana et le prince Bernhard en 2004.

andere zonderlinge australische vogel de toonen van een Pleyel of een Bernhard nabootste, zooals andere het geluid van een klok
quelque étrange oiseau d'Australie imitait les sons d'un Pleyel ou d'un Érard, comme d'autres imitent des bruits d'horloge

vernoemd naar Friedrich Hirzebruch, Bernhard Riemann, en Gustav Roch,
du nom de Friedrich Hirzebruch, Bernhard Riemann et Gustav Roch,

Johan Friso Bernhard Christiaan David, Prins van Oranje-Nassau, graaf van Oranje-Nassau,
Le prince Johan Friso Bernhard Christiaan David van Oranje-Nassau van Amsberg,

Thomas Bernhard, Günter Grass
Thomas Bernard, Günter Grass

Prins Bernhard was leider van de Zwarte Families
Le prince Bernhard était le chef des Familles noires

is het tweede kind van koningin Juliana der Nederlanden en prins Bernhard van Lippe-Biesterfeld.
est la deuxième fille de la reine Juliana des Pays-Bas et du prince consort Bernhard de Lippe-Biesterfeld.

werd in 1954 opgericht onder impuls van de Nederlandse prins Bernhard, die meende dat veel problemen konden worden vermeden
a été créé en 1954 sous l'impulsion du prince Bernhard hollandais, qui croyaient que pourraient être évités