BESCHREEF - vertaling in Frans

• décrit
• décrivait
• décrivit
• décrivant
• indiqué

Voorbeelden van het gebruik van Beschreef in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zij beschreef deze praktijk gedetailleerd in haar brieven.
Il explique en détail ces déconvenues dans ses lettres à sa mère.

Hij beschreef het proces om dit te maken in zijn medische encyclopedie, de Al-Tasrif.
Il a inventé de nombreux instruments chirurgicaux qu'il décrit dans son Al-Tasrif.

Politie beschreef haar als een verstandige mooie jonge vrouw.
La police l'a décrite comme une jolie femme sensible jeunes.

Daarin moesten ze beschreef een idee voor een nieuw soort encryptie-systeem.
Dans celle-ci, ils ont décrit une idée pour un nouveau type de système de cryptage.

In een goed bewaarde tekst beschreef Enki zijn landing in de Perzische Golf.
Dans un écrit bien préservé, Enki raconte son atterrissage dans le Golfe persique.

Ik beschreef de opwarmingsmethoden in het eerste artikel.
J'ai décrit les méthodes d'échauffement dans le premier article.

Ik beschreef het proces van demontage
J'ai décrit le processus de démontage

Hij beschreef Laney mij toen
Il m'a décrit Laney alors

Geen van de dingen die ze beschreef betekenen dat ze niet Indiaas is.
Elle n'écrit rien qui signifie qu'elle n'est pas indienne.

Je beschreef zojuist daklozen,
Tu as décrit les sans-abris, les hipsters vieillissants,

En hij beschreef jou als speels en sensueel.
Il vous a décrite comme étant espiègle et sensuelle.

Wat je daar gisteravond beschreef, het gezicht van het beest.
C'est ce que tu as décrit hier soir, le visage de la bête.

Een curator van vergiften, beschreef mijn oom zichzelf aan mij.
Conservateur de poisons. C'est ainsi que mon oncle se décrivait.

Je beschreef hem als een uitzonderlijk wezen.
Vous l'avez décrit comme un être d'exception.

Ik beschreef haar verwondingen.
Je vous décrivais ses blessures.

Ik zag hoe het gebeurde, net zoals je beschreef.
J'ai vu ce qu'il s'est passé tel que vous l'avez décrit.

En verder wilde hij alleen dat je de sieraden beschreef?
Il voulait juste une description des bijoux? Oui, c'est tout?

Ik zag je gezicht toen ik onze gezamenlijke toekomst beschreef.
J'ai vu votre visage quand j'ai décrit notre futur ensemble.

Dat is dezelfde auto die Sammy beschreef.
C'est la même voiture qu'a décrite Sammy.

De man die je beschreef, die student.
L'étudiant que vous avez décrit. C'était un… Haïtien.