BESLUITVORMINGSPROCES - vertaling in Frans

• processus décisionnel
• processus de décision
• processus de prise de décision
• prise de décision
• processus décisionnels
• processus de prise de décisions
• prise de décisions
• prises de décision

Voorbeelden van het gebruik van Besluitvormingsproces in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

centrum van het communautaire besluitvormingsproces.
il est le principal centre de décision de la Communauté.

activiteiten van de Europese Unie en het besluitvormingsproces van de Gemeenschap;
activités de l'Union européenne et au processus de prise de décision de la Communauté;

Een verbetering van de transparantie en van de informatieverspreiding gedurende het gehele besluitvormingsproces en de controles.
Renforcement de la transparence et de la diffusion de l'information tout au long du processus décisionnel et des actions de contrôle.

De Commissie lijkt de plaats van de Raad van ministers te willen innemen in het besluitvormingsproces.
La Commission veut se substituer au Conseil des ministres pour prendre les décisions.

De Commissie moet ervoor zorgen dat de KBA's vollediger zijn zodatzijtenvolleen doeltreffend bijdragentot het besluitvormingsproces.
La Commission devrait veiller à ce queles ACA soient plus com-plètesafin qu'elles puissentcontribuer pleinement et efficacement au processus décisionnel.

verdient de grootste aandacht, meer dan het besluitvormingsproces.
bien plus qu'au processus décisionnel.

voor de opleiding van personen die betrokken zijn bij het besluitvormingsproces, zoals rechters.
à la formation du personnel participant au processus décisionnel, y compris des avocats.

Volgens de bepalingen van het Verdrag van Maastricht blijft de Raad centraal staan in het communautaire besluitvormingsproces.
Le Conseil des Ministres demeure le grand centre de décision communautaire aux termes des accords de Maastricht.

de lagere overheden door die meer te betrekken bij het besluitvormingsproces binnen de Gemeenschap.
aux collectivités locales en les associant davantage au processus décisionnel communautaire.

Op die manier kunnen maatschappelijke organisaties met rechtstreekse lokale banden betrokken worden bij het politieke besluitvormingsproces, bijv. als bewuste burgers
Ce pourrait être également l'occasion d'associer au processus décisionnel politique les organisations de la société civile ayant des connexions locales directes,

Het garanderen van een billijke vertegenwoordiging van de vrouwen in het onderwijs en het besluitvormingsproces;
À assurer une juste et équitable représentation des femmes dans l'éducation et dans le processus de décision;

Statistieken vormen namelijk een nuttig instrument voor de ondersteuning van het besluitvormingsproces in bedrijven en de particuliere sector.
Elles constituent un outil efficace pour appuyer la prise de décisions dans les entreprises et le secteur privé.

Elke vertegenwoordiging wordt geleid door een"ambassadeur" die zijn/haar regering vertegenwoordigt in het overleg- en besluitvormingsproces van de alliantie.
Chaque délégation est dirigée par un« ambassadeur», qui représente son gouvernement dans le cadre du processus de consultation et de décision de l'Alliance.

Identificatie van risicogroepen betreffende suboptimale informatie en betrokkenheid bij het besluitvormingsproces.
Identification des groupes courant le risque de ne recevoir qu'une information sous-optimale et leur implication dans le processus.

is onlosmakelijk verbonden met haar analyse- en besluitvormingsproces.
fait partie intégrante de notre processus d'analyse et de prise de décision.

hoofdpunten van de richtlijn: men moet vroeg in het besluitvormingsproces ingrijpen.
la nécessité d'agir à un stade précoce du processus de décision.

Wel is het zaak ervoor te zorgen dat het netwerk zich niet mengt in het door het Verdrag ingestelde besluitvormingsproces.
Il importe toutefois de veiller à ce que le réseau n'intervienne pas dans le processus décisionnel établi par le traité.

Waarom zijn zij tot nu toe niet op gelijke voet betrokken geweest bij het plannings- en besluitvormingsproces?
Pourquoi n'ont-ils jusqu'à présent pas participé sur un pied d'égalité aux processus de planification et de décision?

wordt het capaciteitsvraagstuk voor autonome acties van de EU in hoofdzaak overgelaten aan het politieke besluitvormingsproces.
la capacité pour une action autonome de l'Union européenne est surtout affaire de décisions politiques.

( PT) Ik steun dit verslag waarin een beschrijving wordt gegeven van de transparantie van het horizontale leidend beginsel bij het programmerings- en besluitvormingsproces van het cohesiebeleid.
Ce rapport décrit la transparence du principe directeur transversal dans le processus de programmation et de décision de la politique de cohésion.