BESLUITVORMINGSPROCES - vertaling in Spaans

• proceso decisorio
• decisión
• proceso de toma de decisiones
• decisiones
• proceso de adopción de decisiones
• procesos de toma de decisiones
• procesos decisorios
• procesos de toma de decisión
• proceso de toma de decisión

Voorbeelden van het gebruik van Besluitvormingsproces in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

(8) het bestaan van een geautomatiseerd besluitvormingsproces inclusief profiling conform art.
(8) la existencia de decisiones automatizadas, incluida la elaboración de perfiles, a que se refiere el art. 22, apdos.

Dankzij het Verdrag van Lissabon kunnen decentrale autoriteiten sterker worden betrokken bij het besluitvormingsproces. Het is een belangrijke stap richting bestuur op verschillende niveaus.
El Tratado de Lisboa permite que las autoridades territoriales tengan una mayor participación en los procesos decisorios, lo que constituye un paso importante hacia una auténtica gobernanza multinivel.

De Europese democratie is niet compleet zonder een evenwichtige deelname van vrouwen en mannen aan het besluitvormingsproces.
No se podrá considerar que existe una democracia completa en Europa sin una participación equilibrada de mujeres y hombres en los procesos de toma de decisiones.

Volgens deze theorie hangt de effectiviteit van een besluitvormingsproces af van een aantal situationele aspecten.
La teoría afirma que la eficacia de una decisión depende de varios aspectos de la situación.

Gesteld werd dat zulks de legitimiteit van het besluitvormingsproces van de Unie zou aantasten.
Se argumenta que ello afectaría la legitimidad del proceso de adopción de decisiones de la Unión.

Data Science die zullen helpen om het besluitvormingsproces te verbeteren.
Data Science, que nos ayudaran a mejorar los procesos de toma de decisión….

De Europese samenwerking wordt onder andere ook verantwoord door het streven naar een grotere democratie en openheid in het besluitvormingsproces van de Unie.
Por consiguiente, la cooperación europea puede estar justificada, entre otras cosas, para incrementar la democracia y la transparencia en los procesos decisorios de la Unión.

Het is natuurlijk belangrijk wat de Europese politieke partijen doen om de rol van vrouwen in het besluitvormingsproces en op allerlei andere gebieden te bevorderen.
Evidentemente es importante que los partidos políticos europeos promuevan a la mujer en los procesos de toma de decisiones y en todos los demás ámbitos.

(c) de belangen van de Unie niet in het gedrang komen ten gevolge van wijzigingen van het besluitvormingsproces van het CESNI of de relevante internationale instantie.
Los cambios en el proceso de adopción de decisiones del CESNI o del organismo internacional de que se trate no afecten a los intereses de la Unión.

Alle deelnemers moesten op z'n minst deel uitmaken van het besluitvormingsproces bij het plannen van de meerderheid van hun reizen.
Todos debían haber formado parte del proceso de toma de decisión a la hora de planear la mayoría de sus viajes.

De Grondwet draagt op geen enkele manier bij aan het nauwer betrekken van de natiestaten en hun burgers bij het besluitvormingsproces van de Unie.
La Constitución no hace nada para que los Estados nacionales y los ciudadanos se hallen más cerca de los procesos de toma de decisiones de la Unión.

Ik ben heel blij met het initiatief voor meer transparantie in het besluitvormingsproces.
Me alegro mucho de la iniciativa a favor de una mayor transparencia en los procesos decisorios.

de deelname van vrouwen in het besluitvormingsproces.
la participación de las mujeres en el proceso de adopción de decisiones.

Politieke leiders die belast is met het nemen van belangrijke beslissingen vaak laat historische analogieën begeleiden hun besluitvormingsproces.
Los arranques de cinta políticos cargaron con tomar decisiones importantes dejan a menudo analogías históricas dirigen su proceso de toma de decisión.

andere zeer aandachtig het besluitvormingsproces inzake de landbouwhervorming.
todos con gran atención los procesos decisorios sobre la reforma agraria.

In elk geval bestaat er geen enkel geautomatiseerd besluitvormingsproces dat betrekking heeft op jou.
En cualquier caso, no existe ningún proceso de toma de decisión automatizado que te afecte.

(a) Het vergroten van de invloed van vrouwen door hen volledig te laten deelnemen in het besluitvormingsproces;
(a) Otorgamiento de poderes a la mujer mediante la plena participación de esta en los procesos de adopción de decisiones.

Hoewel het onmogelijk is om uw emoties volledig uit uw besluitvormingsproces te verwijderen, zal het minimaliseren van hun effect op u alleen uw handel verbeteren.
Si bien es imposible eliminar por completo sus emociones de su proceso de toma de decisiones, minimizar su efecto sobre usted solo mejorará su negociación.

Het besluitvormingsproces in de Raad wordt ingewikkelder en het wordt tevens moeilijker om beslissingen te nemen.
Los procesos de decisión en el Consejo serán más complicados al mismo tiempo que será más difícil adoptar decisiones..

Deze programma's zijn het resultaat van een besluitvormingsproces waaraan de verschillende betrokken partners deelnemen:
Estos programas son el resultado de un proceso en el que participan los diversos interlocutores interesados, es decir,