BETEN - vertaling in Frans

• morsures
• piqûres
• mordaient

Voorbeelden van het gebruik van Beten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ook gebruikt als een tegengif voor de beten van giftige insecten en slangen.
Également utilisé comme antidote contre les morsures de serpents et insectes venimeux.

Er waren mannen die hun tong in tweeën beten onder zulke slagen.
Des hommes se sont coupé la langue en deux en se mordant sous de tels coups.

Ze beten.
Ils ont mordu.

We weten niet zeker of het wel menselijke beten zijn.
On n'est plus très sûrs que les morsures soient humaines.

Ik heb iedereen weggestuurd toen ik die beten zag.
J'ai fait évacuer l'église lorsque j'ai remarqué les morsures.

Geen tanden, geen beten.
Pas de dents, pas de morsure.

Z'n kaken komen niet overeen met de beten op het slachtoffer.
Ses mâchoires ne correspondent pas aux morsures de la victime.

De ziekte wordt doorgaans overgedragen via beten van geïnfecteerde dieren.
Elle est généralement transmise par la morsure d'animaux infectés.

Deze wordt typisch overgedragen via beten van geïnfecteerde dieren.
Elle se transmet généralement par les morsures d'animaux infectés.

Hij is de enige die beten van Zombies heeft overleefd.
C'est le seul humain connu pour avoir survécu une morsure de zombie.

Dit zijn geen beten, Julia.
Ce ne sont pas des piqûres, Julia.

De meeste mensen waren flauwgevallen na een paar beten, maar deze… ze bleef doorbijten tot ze een ader vond.
D'autres se seraient évanouis après quelques morsures, mais pas elle… Elle a continué jusqu'à trouver une artère.

De beten in de nek van de rechter zijn oppervlakkig,
Les morsures sur le cou de la juge sont superficielles.

Beten van parasieten geven irritatie,
Les piqûres de parasites étant irritantes,

Voorkomen dat dierlijke beten en krassen Rechtstreeks contact met dieren kan verspreiden van ziekten
Morsures d'animaux et des éraflures Le contact direct avec les animaux peuvent propager des maladies

Beten van parasieten geven irritatie,
Les piqûres de parasites sont irritantes

maar in plaats van beten, hebben we… brandplekken.
mais au lieu des morsures, nous avons… des brulures.

De parasiet wordt van geïnfecteerde op niet-geïnfecteerde honden overgedragen via de beten van zandmuggen.
Le parasite est transmis d'un chien infecté à un chien non infecté par les morsures de phlébotome.

Toevoegen een aantal bugs in om wakker te worden met veel lelijke beten over uw armen en benen.
Ajouter quelques bugs dans le but de se réveiller avec de nombreuses piqûres disgracieuses sur votre bras et les jambes.

correcte beten en andere complexe elementen.
vidéo, morsures saines et d'autres éléments complexes.