BETREDEN - vertaling in Frans

• entrer
• pénétrer
• accéder
• de l'entrée
• fouler
• accès
• entrent
• entrant
• entrons
• accédé
• pénètrent
• pénétrons
• accédant
• pénétré
• accédée

Voorbeelden van het gebruik van Betreden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Betreden op eigen risico.
Entrez à risques et périls.

Betreden op eigen risico!
Entrez à votre propre risque!

De pallets kunnen individueel worden gevestigd worden betreden en worden bewogen.
Des palettes peuvent être localisées, accédées et déplacées individuellement.

Knul, denk zelfs niet aan het betreden van mijn schip.
Mon pote, ne pense même pas entré dans mon vaisseau.

Nu betreden we de zogenaamde leesruimte-- sorry, leefruimte.
Ici nous entrons dans ce que nous appelons la salle de lecture- pardon, le salon.

We betreden de Rukani sector.
Nous approchons du secteur rukanien.

We betreden hun gebied.
Nous approchons de leur territoire.

Het kasteel wordt betreden door een stenen brug, die een vroegere ophaalbrug vervangt.
Le château est accessible par un pont élevé remplaçant un ancien pont-levis.

Het betreden van Bollons Island zonder vergunning is streng verboden.
L'accès au Fungus Rock est interdit sans autorisation.

Het betreden van het luchthaventerrein van Brussels Airport Company N.V.
L'accès au site de l'aéroport de Brussels Airport Company S.A.

Mag ik de neutrale zone betreden?
Suis-je autorisé à entrer en Zone Neutre?

Jullie zijn de eerste Bibliothecarissen die het betreden.
Vous êtes les premiers bibliothécaires à y pénétrer.

We mogen die niet betreden.
On n'est pas autorisés à y pénétrer.

We zijn hier alleen. om u te begeleiden bij het betreden van een nieuw tijdperk.
Nous sommes ici pour vous aider à entrer dans une ère nouvelle.

Op welk ogenblik beginnen wij met het betreden van de 7 Psychische Cirkels?
A quel moment commençons-nous à pénétrer les 7 Cercles Psychiques?

kan worden betreden door legers.
est accessible pour les armées.

We kunnen het dus niet betreden voordat de politie arriveert.
On ne pourra pas y accéder avant l'arrivée de la police.

Nieuwe economische actoren en dienstverleners betreden de markt.
De nouveaux acteurs économiques et prestataires de services s'implantent sur le marché.

Deze komende tijd belooft jullie een tijdperk te laten betreden waarin contact met ons binnen de Federatie
Les temps à venir promettent de vous faire entrer dans une ère où le contact avec nous de la Fédération

Gebouwen, werkplaatsen en hun aanhorigheden tijdens de openings- of werkuren betreden, waneer zulks voor de uitoefening van hun opdracht noodzakelijk is;
Accéder aux bâtiments, ateliers et leurs dépendances pendant les heures d'ouverture ou de travail, lorsque ceci est nécessaire à l'exercice de leur mission;