BEVORDERDE - vertaling in Frans

• favorise
• promu
• encouragée
• favorisait
• favorisé
• promus
• la promotion
• a stimulé

Voorbeelden van het gebruik van Bevorderde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Terwijl Prijono het secularisme bevorderde in het primair en voortgezet onderwijs introduceerde Sjarif Thajeb verplichte lessen over religie op de universiteiten.
Et pendant que Prijono promouvait la laïcité dans le primaire et le secondaire, Sjarif Thajeb introduisait des cours obligatoires de religion dans les universités.

Hij bevorderde het nationalisme en de oppositie tegen westerse strijdmacht,
Il promeut le nativisme et l'opposition à la force,

Rudolf van Diepholt bevorderde de bouw van de dom van Utrecht,
Rodolphe de Diepholt encouragea la construction de la Cathédrale Saint-Martin d'Utrecht,

Zij hebben 40-jaar hypotheken, bevorderde 15-jaar hypotheken geïntroduceerds, en de wildste serie van variable-rate denkbare hypotheken geïntroduceerde….
Elles ont présenté 40-year les hypothèques, les hypothèques 15-year favorisées, et les ont présenté le choix le plus sauvage d'hypothèques….

Zij hebben 40-jaar hypotheken, bevorderde 15-jaar hypotheken geïntroduceerds, en de wildste serie van variable-rate denkbare hypotheken geïntroduceerde….
Elles ont présenté 40-year les hypothèques, les hypothèques 15-year favorisées, et les ont présenté le choix le plus sauvage d'hypothèques de variable-taux imaginables.

Als groot beschermheer, bevorderde hij de ontwikkeling van Art Nouveau in zijn familie
Grand mécène, il favorisa le développement de l'art nouveau chez ses proches

leidde een literaire vereniging en bevorderde het culturele leven in Wenen.
dirigé une académie littéraire et encouragé la vie culturelle de Vienne.

creëerde een efficiënt bestuur en bevorderde verzoening tussen moslims en hindoes.
créé une administration efficace, et réconciliation favorisée entre les musulmans et les hindous.

De periode van de Noordelijke en Zuidelijke Dynastieën bevorderde grote ontwikkelingen van de Boeddhistische religie.
La période des dynasties du Nord et du Sud favorisa le grand développement de la religion bouddhiste.

De nieuwe cyclus bevorderde bovendien een diepgaander analyse
De plus, le nouveau cycle a contribué à un approfondissement de l'analyse

De Portugese kuststad Almada bevorderde duurzame mobiliteit via tal van permanente maatregelen.
La ville côtière portugaise d'Almada a encouragé la mobilité durable en prenant des dizaines de mesures permanentes.

Toen ik je bevorderde tot inspecteur was het niet
Si je vous ai promu inspecteur, ce n'était pas

Takasugi bevorderde de rekrutering van alle soorten mensen
Takasugi a favorisé le recrutement d'hommes du peuple,

Eerbiedig de Legalisten, hij bevorderde eerst de Taoïst
Niant le Legalists, il a favorisé d'abord le Taoist

Gómez bevorderde de koffieindustrie en na 1918 de ontwikkeling van de aardolieindustrie.
Gómez a favorisé l'industrie de café et après 1918 le développement de l'industrie de pétrole.

De Napoleonische revolutie bevorderde het idee van een meritocratie om de overgenomen positie te vervangen.
La révolution napoléonienne a promu l'idée d'une méritocratie pour remplacer la position hérité.

Tegelijkertijd bevorderde hij, geweldig de kapitalistische ontwikkeling in de Verenigde Staten
Elle contribua en même temps au grand développement capitaliste des Etats-Unis

Deze wet bevorderde de"volkssoevereiniteit" tussen nieuwe staten die tot de Unie werden toegelaten.
Cet acte a favorisé la«souveraineté populaire» parmi les nouveaux États admis dans l'Union.

In 1307 g. Kliment beneden de aandrang van de koning bevorderde annihilation rytsarskogo orden tamplierov beroemdheid won door de deelname krestovykh campagnes
En 1307 Kliment sous la pression du roi était favorisée la destruction chevaleresque l'ordre des Templiers, rendu célèbre pour la participation les croisades

Het bevorderde een nauwkeuriger manier van denken,
Il a favorisé un mode de pensée plus précis,